| Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union. | Каждое лицо, имеющее гражданство государства-члена, является гражданином Союза. |
| He acquired Mexican nationality in 1971. | Получил мексиканское гражданство в 1971 году. |
| Typically, nationality may also be acquired later in life through naturalization. | Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления. |
| In these circumstances it is difficult to see how European Union citizenship can have any bearing on nationality. | В этих обстоятельствах трудно понять, каким образом гражданство Европейского союза может иметь какое-либо отношение к гражданству физического лица. |
| He observed that, de facto, a Togolese woman could not give her nationality to her husband. | Он отмечает, что де-факто женщина в Того не может передать свои права на гражданство своему супругу. |
| In 1880 he took British nationality. | В 1880 году он принял британское гражданство. |
| British subjects connected with former British India lose British nationality if they acquire any other. | Британские подданные, связанные с бывшей британской Индией, теряют британское гражданство, если они приобретают любые другие. |
| Persons with at least one Azerbaijani parent are automatically granted Azerbaijani nationality at birth. | Лица, имеющие хотя бы одного азербайджанского родителя, автоматически получают гражданство Азербайджана при рождении. |
| His mother, Karen Olsen Beck, an American social worker born to Danish immigrant parents, later adopted Costa Rican nationality. | Его матерью была Карен Ольсен Бек, американский социальный работник, дочь датских иммигрантов, позже принявшая гражданство Коста-Рики. |
| Kenya was found in violation of the rights of Nubian children to non-discrimination, nationality and protection against statelessness. | Кению признали виновной в нарушении прав нубийских детей на недискриминацию, гражданство и защиту от безгражданства. |
| Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally. | Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта. |
| Qatari nationality law is based mostly on jus sanguinis. | Гражданство Катара основывается исключительно на jus sanguinis. |
| But the number of them has been increased and some of them acquired Korea nationality. | Со временем их количество возросло, многие приняли гражданство США. |
| He said Mr Schwarzenegger, who has dual nationality... | Благодаря отцу-американцу Ли Сигману, она имеет двойное гражданство. |
| 2^ Josip Weber changed nationality during the 1993-94 season. | Вебер сменил гражданство в сезоне 1993/94. |
| Faudel has a dual French and Algerian nationality. | У Фекира двойное гражданство: французское и алжирское. |
| Born in France, he also has Algerian nationality. | Родился в Алжире, но имел французское гражданство. |
| Maca did however obtain U.S. nationality a few years later. | Однако Мака спустя несколько лет получил гражданство. |
| But I need a document from you that proves my Japanese nationality. | Но мне нужен документ, подтверждающий гражданство Японии. |
| During the 1980s, approximately 25,000 foreigners acquired Norwegian nationality. | В 80-е годы гражданство Норвегии получили около 25000 иностранцев. |
| Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality. | Французское гражданство ежегодно получают около 100000 иностранцев. |
| The representative said that nationality in Bangladesh was determined by birth. | Представитель сообщила, что гражданство Бангладеш определяется на основе рождения. |
| Lithuanian nationality law automatically grants citizenship to persons born within the current borders of Lithuania. | Закон о гражданстве Литвы автоматически предоставляет гражданство лицам, родившимся в нынешних границах Литвы. |
| We would get his money and obtain the nationality. | Мы бы получили его деньги, и приобрели гражданство. |
| We will have the nationality and a passport. | Мы же получим гражданство и паспорт. |