| He sold the company in 1961 for $2.3 million (equivalent to $19 million today). | Он продал компанию в 1961 году за 2,3 миллиона долларов (что эквивалентно 19 миллионам долларов сегодня). |
| The NRA spent $40 million on US elections in 2008, including $10 million in opposition to the election of Senator Barack Obama in the 2008 presidential campaign. | NRA потратила 40 миллионов долларов на выборы в США в 2008 году, включая 10 миллионов долларов США против выборов сенатора Барака Обамы в президентской кампании 2008 года. |
| In 2004 the market of interactive services was estimated at the level of 6 million dollars per year, according to forecasts in 2006 it will increase almost twice (for comparison in Ukraine on similar services it was spent only 2 million). | В 2004 году рынок интерактивных услуг оценивался на уровне 6 миллионов долларов в год, по прогнозам в 2006 году он увеличится почти вдвое (для сравнения в Украине на аналогичные услуги израсходовали лишь 2 миллиона). |
| Internationally, the film was expected to gross $45-50 million in its first weekend, for a total of global opening of $105-120 million. | Ожидалось, что на международном уровне фильм принесёт 45-50 миллионов долларов в первые выходные, а общее открытие фильма составит 105-120 миллионов долларов. |
| On December 21, 2012, Expedia bought a majority stake in travel metasearch engine Trivago in a combined cash and stock deal worth €477 million (approximately $630 million). | 21 декабря 2012 года Expedia приобрела контрольный пакет акций компании Trivago в сфере метапоисков путешествий в рамках сделки с наличными и акциями на сумму 477 миллионов евро (приблизительно 630 миллионов долларов США). |
| In 2011, Mexican direct investment amounted to $8 million USD while Belizean investment to Mexico amounted to $4 million USD. | В 2011 году мексиканские прямые инвестиции составили 8 млн долларов США, а белизские инвестиции в Мексику составили 4 млн долларов США. |
| New Zealand exports to Pakistan in 2004 were worth $24.4 million, by 2007 they rose to NZ$ 85 million. | Экспорт Новой Зеландии в Пакистан в 2004 году составил 24,4 млн. новозеландских долларов, к 2007 году экспорт вырос до 85 млн. новозеландских долларов. |
| The film was made on a budget of $180 million, with an additional $150 million spent on marketing. | Фильм был снят с бюджетом в 180 миллионов долларов, 150 миллионов долларов были израсходованы на маркетинг. |
| The cost for each elevator is NT$80 million (US$2.4 million). | Цена каждого лифта - 80 млн тайваньских долларов (2,4 млн долларов США). |
| Gordon says that the film would have cost fifteen million dollars to make in the United States, whereas the foreign production enabled him to hold costs to approximately two and a half million dollars. | По словам Гордона, съёмки в США обошлись бы в 15 млн долларов, в то время как зарубежное производство позволило уменьшить стоимость до 2,5 млн. |
| A new bail hearing was held for Lambesis on May 17, 2013, at which defense attorney Tom Warwick had bail reduced from $3 million to $2 million. | 17 мая 2013 было проведено новое слушание, на котором адвокат Том Уорвик снизил сумму залога с 3 миллионов до 2 миллионов долларов, которых в то время не было у Ламбезиса. |
| Under his guidance, in three years Berluti's business has grown from around $45 million to approximately $130 million a year in sales. | Под его руководством за три года бизнес Berluti вырос с 45 млн долларов до примерно 130 млн долларов в год от продаж. |
| Between 2000-2011, Mexican companies invested over $5 million USD in Portugal while at the same time, Portuguese companies invested over $60 million USD in Mexico. | Общий объём торговли между двумя странами в 2014 году составил 598 миллионов долларов США. между 2000-2011 годами, мексиканские компании инвестировали более 5 миллионов долларов США в Португалию и в то же время, португальские компании инвестировали более 60 миллионов долларов США в Мексику. |
| The bankruptcy filing indicated that company assets were between $50 and $100 million while liabilities were between $100 and $500 million. | Согласно данным, указанным в заявлении компании, её активы составляют от 100 до 500 млн долларов, а долги - от 500 млн до 1 млрд долл. |
| In 2014, Sequoia Capital led its Series C funding of 100 million USD at a valuation of 500 million USD, followed by Weibo. | В 2014 году Sequoia Capital возглавила финансирование серии C на сумму 100 миллионов долларов США при оценке в 500 миллионов долларов США, за которой следует Weibo, зарегистрированная на NASDAQ компания, предоставляющая социальные сети в Китае. |
| On a reported budget of $60 million, the film grossed $50.5 million in the United States. | Фильм с бюджетом 60 миллионов долларов собрал в прокате в США 50,5 миллионов. |
| It garnered generally mixed reviews from critics and was a commercial failure, earning $38 million worldwide from a $45 million budget. | Он получил смешанные отзывы от критиков и не имел коммерческого успеха, заработав в мировом прокате лишь 38 миллионов долларов при бюджете в размере 45 миллионов долларов. |
| The transaction, via its GTI subsidiary, required a US$98 million cash payment, with the balance through the allocation of non-voting shares to VARIG Logística and Volo, which had acquired VARIG in June 2006 for US$24 million. | Для этого потребовалось выплатить ещё 98 миллионов долларов наличными, направленных на приобретение части неголосующих акций в компаниях Varig Logística и «Volo Group», за 24 млн долларов США ставших в июне 2006 года собственниками указанных филиалов. |
| Despite an US$80 million budget, the film only grossed US$33 million worldwide. | При бюджете в 80 миллионов долларов США фильм собрал в мировом прокате лишь около 40 миллионов. |
| By the early 1990s, Emirates was among the world's fastest growing airlines; revenue increased approximately US$100 million each year, approaching US$500 million in the year 1993. | К началу 1990-х годов Emirates входила в число самых быстрорастущих авиакомпаний мира, доход ежегодно увеличивался примерно на 100 миллионов долларов США. |
| According to 'Forbes', InfoWatch annual revenue reached around $12 million in 2015, with independent experts polled by Russian daily newspaper 'Kommersant' in spring 2015 estimating the business to be worth $40-50 million. | По данным Forbes, выручка InfoWatch в 2014 году составила 831 млн рублей, опрошенные «Коммерсантом» независимые эксперты весной 2015 года оценивали этот бизнес в 40-50 млн долларов. |
| The cost of damages from the storm were, at the time, approximately GB£750,000 (US$3 million); this is the equivalent of around A$45 million in modern figures. | Стоимость ущерба на тот момент оценивалась в 750000 фунтов стерлингов (3 миллиона американских долларов), что эквивалентно сумме в около 45 миллионов нынешних австралийских долларов. |
| However, by January, they had reached an agreement to construct 24,000 cement brick houses at a cost of about $1.2 million ($7 million in 2019). | Впрочем, к январю ей удалось достичь соглашения на постройку 24000 бетонных домов общей стоимостью 1,2 миллиона долларов (в ценах 1971 года/ 6,1 миллиона $ в ценах 2007 года). |
| Of this he assigned $13 million to fund SENS research, which by 2013 had the effect of roughly doubling the SENS Research Foundation's yearly budget to $4 million. | 13 миллионов долларов он выделил для финансирования исследований SENS на период приблизительно в 5 лет, что в 2013 году привело к удвоению бюджета организации с 2 до 4 миллионов долларов. |
| In 2012, Croatia exported to Ireland goods worth $13.3 million and imported from it goods worth $94.5 million. | В 2012 году Хорватия экспортировала в Ирландию товары на сумму 13,3 млн. долларов США, а импортировала - на сумму 94,5 млн долларов США. |