It was announced on January 6, 2011, at CES, that Skype had acquired Qik for a sum of $150 million. |
6 января 2011 года на CES Skype анонсировал покупку Qik за 150 миллионов долларов. |
Nepal exported $53 million worth of goods, which are largely agricultural produce such as pulses, lentils, rice and wheat. |
Непал экспортировал в Бангладеш товаров на 53 млн долларов США (сельскохозяйственная продукция, такая как: бобовые, чечевица, рис и пшеница). |
In July, more than $8 million was awarded to four vendors for five helmet designs in July 2009. |
В июле 2009 года более 8 млн. долларов было выделено четырём производителям на разработку опытных образцов. |
Originally a privately held company, Cannondale became publicly held after a $22 million IPO in 1995. |
Компания Cannondale, будучи изначально частной, в 1995 году стала публичной, и после первичного публичного предложения оценивалась в 22 миллиона долларов. |
In 2015, the painting "Birth" was resold at Christie's in New York, fetching more than US$4 million. |
В 2015 году картина «Рождение» была перепродана на аукционе Кристис в Нью-Йорке, за более чем 4 миллиона долларов США. |
TBS, a Japanese television network, paid approximately US$28 million for Akiyama's flight. |
Токийская телевизионная компания «TBS» заплатила за полёт 28 миллионов долларов. |
In 1991, he sold TWA's London routes to American Airlines for $445 million. |
Также в 1990 году компания приобрела часть рейсов TWA в лондонском Хитроу за 445 млн долларов. |
In 1963-1964, he built Trump Village, an apartment complex in Coney Island, for $70 million. |
В 1960-х годах Трамп построил жилой комплекс Trump Village стоимостью 70 миллионов долларов. |
It was the museum's most valuable painting and was valued at $91 million. |
В настоящее время эта картина считается одним из самых ценных экспонатов музея и оценивается в 100 миллионов долларов. |
The Hollywood Reporter said Nolan would earn a salary of $20 million against 20% of the total gross. |
По данным журнала The Hollywood Reporter, Кристофер Нолан получит 20 млн долларов, или 20 % от проката картины. |
The library opened in 1955 and cost $2.5 million, including the books. |
Библиотека открылась в 1955 году и на её создание ушло 2,5 миллиона долларов. |
On December 8, 2015, Greinke signed a six-year, $206.5 million contract with the Arizona Diamondbacks. |
8 декабря 2015 года Гринки подписал шестилетнее соглашение на сумму 206,5 млн долларов с «Аризоной Даймондбэкс». |
The project will have a value of $157 million over the next decade. |
Стоимость миссии - около 700 млн долларов за 15 лет. |
United Airlines paid about $1.8 million per year until 2014 for its naming rights. |
До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название. |
Every time a woman finds out I've got $20 million and bad health... she falls in love with me. |
С тех пор, как стало известно, что у меня есть 20 миллионов долларов и плохое здоровье, каждая женщина готова влюбиться в меня. |
I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year. |
Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов. |
They think it'll generate $100 million |
Они думают, это принесет 100 миллионов долларов |
So what are you next to seventy million dollars? |
А что можно поставить рядом с 70-ю миллионами долларов? |
We have several million dollars invested, much of it with you, and we have no way of determining whether we're getting our money's worth. |
У нас есть несколько миллионов долларов инвестиций, большая часть из них - ваши, а мы не можем определить, оправданы ли наши затраты. |
It says they pay themselves a million and a half dollars... each, out of the trust. |
Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности. |
For example, with the pipeline crossing 890 kilometers of its territory, Cameroon will net $540 million annually in fees and royalties for the next 25 to 30 years. |
Например, благодаря тому, что по территории Камеруна пройдет 890 километров трубопровода, эта страна будет получать 540 миллионов долларов чистой прибыли ежегодно в виде платы за услуги и арендных отчислений в течение последующих 25 - 30 лет. |
You're being sued for $2 million, Ms. Dodd. |
Вам предъявлен иск на 2 миллиона долларов, мисс Додд. |
Foodpanda raised $20 million in initial funding from Investment AB Kinnevik, Phenomen Ventures and Rocket Internet in April 2013. |
В апреле 2013 инвестиции на 20 миллионов долларов были получены от Investment AB Kinnevik, Phenomen Ventures and Rocket Internet. |
In fiscal year 1984, the U.S. Congress approved $24 million in aid to the contras. |
В 1983 году конгресс США принял решение о выделении 24 млн долларов для помощи «контрас». |
The rights to the Might and Magic name were purchased for $1.3 million by Ubisoft, which revived the franchise with a new series under the same name. |
Права на название Might and Magic за 1,3 миллиона долларов приобрела французская компания Ubisoft, которая продолжила выпускать игры под этим брендом. |