| Shooting commenced on October 13, 1938, and was completed on March 16, 1939, with a final cost of more than US$2 million. | Съёмки начались 13 октября 1938 года и были завершены 16 марта 1939 года с окончательной стоимостью более 2 млн долларов. |
| The Australian newspaper Herald Sun estimated A$32 million for security and A$800,000 for flowers. | По оценке австралийской газеты Herald Sun, 32 миллиона австралийских долларов было потрачено на безопасность и 800 тысяч - на цветы. |
| In 1981, MetLife purchased what became known as the MetLife building for $400 million from a group that included Pan American World Airways. | В 1981 году за 400 миллионов долларов США MetLife приобрела здание, ныне известное как MetLife Building, у группы, в которую входила компания Pan American World Airways. |
| The group raised over $1.3 million under the hashtag #EndAIDS, with matching donations from the Gates Foundation and YouTube. | Группа собрала более 1,3 миллиона долларов #EndAIDS, с соответствующими пожертвованиями от Gates Foundation и YouTube. |
| In 2015 the company received $150 million in funding during its Series B round led by TPG Growth. | В 2015 году компания получила финансирование в размере 150 миллионов долларов США во время раунда серии B во главе с TPG Growth. |
| However, in February 2013, the possibility of a sequel became more likely after the film surpassed a gross of $200 million worldwide. | Однако в феврале 2013 года возможность появления сиквела стало более вероятно после того как фильм собрал больше 200 миллионов долларов по всему миру. |
| Last November, the Bill & Melinda Gates Foundation granted Latvia US$16.2 million for the development of information technology in municipal public libraries. | В прошлом году в ноябре фонд Мелинды и Билла Гейтс предоставил Латвии 16,2 миллиона долларов США на развитие информационных технологий в публичных библиотеках самоуправлений. |
| In 2000, the club made its first profit of $2.6 million since its acquisition by Yamauchi. | В 2000 году клуб получил первую прибыль в размере 2,6 миллиона долларов с момента приобретения команды Ямаути. |
| Four days later, on 25 January, it was announced that the Grizzlies was sold to Chicago-based Michael Heisley for US$160 million. | Уже через четыре дня, 25 января, было объявлено, что «Гриззлис» были проданы чикагскому бизнесмену Майклу Хейсли за 160 млн долларов. |
| By 1986, the number of Hit or Miss stores in the United States had reached 420, and sales had climbed to $300 million. | К 1986 году количество магазинов Hit or Miss в Соединенных Штатах достигло 420, а продажи выросли до 300 млн. долларов. |
| The foundation has collected over $1.2 million USD for WikiLeaks since it began accepting donations on the organization's behalf in October 2009. | Фонд собрал более 1,2 миллиона долларов США для WikiLeaks с момента начала приёма пожертвований в его пользу в октябре 2009 года. |
| In May 1999, the U.S. Congress rejected a bill that would have set up a $40 million compensation fund for the victims. | В мае 1999 года Конгресс США отклонил законопроект, который бы поставил 40 млн долларов в компенсационный фонд жертв катастрофы. |
| In January 2015, Seattle-based real estate investment and operating company Unico Properties bought Smith Tower for $73.7 million. | В январе 2015 года компания Unico Properties купила Smith Tower за 73,7 миллиона долларов. |
| Approximately 1,600 tons of steel were removed and replaced that July, totaling US$30 million of repairs to the tanker. | В июле было заменено около 1600 тонн стальных конструкций, стоимость ремонта составила 30 млн долларов. |
| Under the terms of the deal, Adamovsky had to sell his share back for $50 million. | Условия сделки предусматривали обратную продажу Адамовским его доли за 50 млн долларов. |
| The film was one of the highest-grossing films of the year, grossing US$264.1 million. | Фильм стал одним из самых кассовых фильмов 2000 года, собравший 264,1 миллиона долларов. |
| The Los Angeles Times estimated that the deal was worth US$60 million to the band, making them the highest-paid rock group ever. | По оценкам Los Angeles Times, он принёс музыкантам 60 млн долларов, что сделало их самой высокооплачиваемой рок-группой в истории. |
| By 1970 the company had sales of $27 million and 1,400 employees. | В 1970 году продажи компании достигли 27 млн долларов, а штат составлял 1400 сотрудников. |
| A new control tower was built beginning in 2001 and opened November 2004, at a cost of $26 million. | Строительство новой вышки командно-диспетчерского пункта аэропорта началось в 2001 года и закончено в ноябре 2004 года, общая стоимость работ при этом составила 26 млн долларов США. |
| The film opened on March 3, 2006 and grossed approximately $7.5 million in its opening weekend. | Фильм вышел З марта 2006 года и собрал около $7,5 миллионов долларов в первый уик-энд. |
| However, downtown was hit by an F2 tornado on August 11, 1999, killing 1 person, injuring 60, and causing $170 million in damage. | Однако 11 августа 1999 года на центр города обрушился торнадо категории F2, который унёс жизнь одного человека, 60 людей получили ранения и был нанесён ущерб в сумме 170 миллионов долларов. |
| A series of lawsuits began in 1978 and eventually ended with a California court awarding $8.6 million to the band members in April 1983. | В 1978 году начались пятилетние судебные слушания по этому делу, и в конечном итоге калифорнийский суд в апреле 1983 года присудил музыкантам компенсацию размером $8,6 миллиона долларов. |
| Although sales of Ethos water have raised over US$6.2 million for clean water efforts, the brand is not incorporated as a charity. | Хотя благодаря такой политике продажи воды Ethos выросли на 6,2 млн долларов, деятельность Ethos не считается благотворительной. |
| In December 2008, Redstone sold all his stock and $70 million of Midway debt to Mark Thomas, a private investor, for $100,000. | В декабре 2008 Редстоун продал всю свою долю и право требования на долги Midway объемом в 70 млн долларов США за 100 тыс частному инвестору Марку Томасу (англ. Mark Thomas). |
| C. formosanus is the most economically serious pest in Hawaii, costing residents $100 million a year. | Coptotermes formosanus - это наиболее экономически серьёзный вредитель на Гавайях, ущерб от которого достигал 100 миллионов долларов в год (Tulane, 2002). |