| He made me take a million dollars out of the deal so I couldn't turn on him later. | Он дал мне миллион долларов черными, чтобы я не мог заявить на него. |
| Have I got a million dollars? | А у меня есть миллион долларов? |
| If you have $1 million, why would you be working here? | Если у тебя есть миллион долларов, почему ты здесь работаешь? |
| He told us about the bowl you stole and a few other artifacts, how you thought you could get over a million dollars for them. | Он рассказал нам о чаше которую вы украли и не сколько других артефактов, как вы думали, вы могли бы получить больше миллиона долларов за них. |
| All right, just so there are no misunderstandings, you make sure Brazil wins, and we give you one million dollars. | Хорошо, чтобы у нас не возникло никаких недоразумений, с твоей помощью Бразилия побеждает, и мы даём тебе миллион долларов. |
| When we picked Claudia up, she was at the airport on her way to Brazil with $1.8 million in her carry-on. | Мы задержали Клаудию в аэропорту с билетом в Бразилию. и 1,8 млн долларов в сумке. |
| Working two jobs - that explains the $1.8 million that you were taking on your spontaneous trip to Brazil. | Две работы... это объясняет 1.8 миллиона долларов, которые вы взяли с собой в Бразилию. |
| You steal 40 million dollars off Adam Hunt? | Ты украл 40 миллионов долларов у Адама Ханта |
| $40 million doesn't just up and vanish! | 40 миллионов долларов просто так не могли взять и исчезнуть! |
| A hundred million yen or U.S. dollars? | 100 миллионов йен или долларов США? |
| So a stack of $100 million is this thick? | Так пачка в сто миллионов долларов вот такой толщины? |
| Your collar is Gabriel Lessing, up and comer in the Landry bike club out of Montreal, and he was here to buy $2 million worth of heroin. | Ваш задержанный - Габриэль Лессинг, восходящая звезда банды Лэндри, Монреаль и он приехал сюда купить героина на 2 миллиона долларов. |
| So even if they spend a few million dollars on one and lose it, it's still worth it. | Поэтому, если они даже потратят несколько миллионов долларов на одну подлодку и потеряют их, они все еще в плюсе. |
| No real I.D. or composites, but according to the crime report they made off with close to a million dollars before they disappeared. | Никаких особых примет или фоторобота, но в рапорте написано, что они умыкнули почти миллион долларов прежде, чем исчезли. |
| bovine holocaust, you'd receive $2.68 million, give or take. | бычьего холокоста, вы получите 2,68 млн долларов, плюс-минус. |
| almost took the feds for $10 million. | почти что нагрел федералов на 10 миллионов долларов. |
| Did you say $ 3.3 million? | Ты можешь заплатить З.З миллиона долларов? |
| If those diamonds are half of what they're cracked up to be, my share may come to a million dollars. | Если тех бриллиантов даже вдвое меньше, чем то количество, о котором говорят, то моя доля может быть около миллиона долларов. |
| So cello-girl's parents spend, like, a quarter of a million dollars on lessons, but she decides to do drugs and run off with gymnast girl. | Родители виолончелистки потратили четверть миллиона долларов на обучение, но она решила употреблять наркотики и сбежать с гимнасткой. |
| A Van Gogh, lost since World War II, purchased at auction 3 weeks ago for $65 million. | Картину Ван Гога, утерянную после Второй мировой войны и три недели назад купленную на аукционе за 65 миллионов долларов. |
| How did our victim lose the $2 million that he and his friends invested? | Как наш убитый потерял 2 миллиона долларов, инвестированных им и его друзьями? |
| $10 million, ladies and gentlemen! | 10 миллионов долларов, дамы и господа! |
| We've got 10 million going twice. | СТавка 10 миллионов долларов, два! |
| Sold, right there to the gentleman for $10 million. | Продано этому джентльмену за 10 миллионов долларов |
| $150 million into your account? | 150 миллионов долларов на твой счёт? |