| It is the highest-grossing Russian film of 2015, which raised more than $ 10.5 million at the box office. | Является самым кассовым российским фильмом 2015 года, собравшим в прокате более 10,5 млн долларов. |
| The diamond was sold at an auction on 9 October 2006 in Antwerp, Belgium, for US$12.4 million. | Находку Gem Diamonds продала на аукционе, состоявшемся 9 октября 2006 года в Антверпене, Бельгия, за 12,4 миллиона долларов США. |
| The project is projected to cost 550 million USD and will employ 700 people making 330,000 motors per year starting in 2013. | Это проект стоимостью 550 млн долларов США, завод создаст около 700 рабочих мест и будет производить 330000 моторов в год начиная с 2013 года. |
| The price was undisclosed but experts estimated its value at the time as more than $20 million. | Цена сделки не известна, но эксперты полагают, что она составила более 20 млн долларов. |
| The continued illegal trade in wildlife has seriously jeopardized both the success and the future of a US$310 million investment program by the World Bank for East and Southeast Asia biodiversity. | Продолжающаяся нелегальная торговля толстыми лори ставит под угрозу успех всех мероприятий по охране и восстановлению численности популяций, в том числе инвестиционной программы Всемирного банка по сохранению биологического разнообразия в Восточной и Юго-Восточной Азии, в рамках которой было выделено 310 миллионов долларов США. |
| Stuart reveals Nemesis promised to pay him $10 million for his work, and tells Morrow that Nemesis' henchmen retire after every job. | Стюарт сказал, что Немезис обещал заплатить ему десять миллионов долларов за его работу и рассказывает Морроу, что приспешники Немезиса уходят на пенсию после каждой работы. |
| On June 25, 2007 Variety article announced the studio had formed Frederator Films, dedicated to creating animated feature films budgeted under $20 million. | 25 июня 2007 года статья «Варьете» объявила, что в студии были созданы фильмы Фредерара, посвященные созданию анимационных художественных фильмов в бюджете на сумму менее 20 миллионов долларов. |
| By 1995, the chain had grown to 95 restaurants in Western Canada with sales in excess of $110 million (CAD). | К 1995 году цепь выросла до 95 ресторанов в Западной Канаде с продажами свыше 110 млн канадских долларов. |
| In September 2009, the museum received an $8 million gift from investment firm founder William H. Gross to help finance an expansion project. | В сентябре 2009 года музей получил в дар 8 миллионов долларов США от учредителя инвестиционной фирмы Билла Гросса для финансирования расширения музея. |
| Domino Harvey, a bounty hunter, has been arrested by the FBI, investigating the theft of $10 million from an armored truck. | До́мино Харви, охотница за головами, арестована ФБР, расследующим дело о похищении из бронированного фургона 10 миллионов долларов. |
| By 2003, for example, more than $6 million in public funds were being channeled into the community of Colorado City, Arizona. | К примеру, в 2003 году в общину Колорадо Сити было выделено более 6 млн долларов государственных средств. |
| 15 May - Portrait of Doctor Gachet by Vincent van Gogh is sold for a record $82.5 million. | 15 мая - картина Портрет доктора Гаше работы Винсента ван Гога продана за рекордную сумму 82,5 млн долларов. |
| The single "My Adidas" led to the group signing a $1.6 million endorsement deal with athletic apparel brand Adidas. | Сингл «Му Adidas» привёл к подписанию группой рекламного контракта на 1,6 миллион долларов с брендом спортивной одежды Adidas. |
| 1986: Ka Wah Bank suffered from financial difficulties, and CITIC Group injected HK$350 million capital into the bank. | В 1986 году Ka Wah Bank попал в затруднительное финансовое положение, и китайская CITIC Group вложила в его капитал 350 млн гонконгских долларов. |
| In 2007 Viktor Baturin tried to sue his sister's company Inteco for US$120 million for wrongful dismissal, but lost the case. | В 2007 году Виктор Батурин предъявил компании сестры иск на 120 миллионов долларов за неправомерное увольнение, но проиграл дело. |
| Ocean Infinity will receive a reward of US$7.5 million for finding the missing vessel. | Ocean Infinity получит вознаграждение в размере 7,5 млн долларов США. |
| In any event, the majority of the facility was removed in a $10.5 million cleanup program in 2003. | В любом случае, большая часть станции была уничтожена во время программы по очистке территории в 2003 году, обошедшейся в 10,5 млн долларов. |
| Trindl subsequently filed a lawsuit against the sisters for $5 million, claiming that he was unfairly "thrown out" of the group. | Триндл в следствии подал иск в суд против сестёр на сумму 5.000.000 долларов США, утверждая, что он был несправедливо «выброшен» из группы. |
| This movie was a success, and it drew just over 50 million dollars' worth of ticket sales in the United States alone. | Этот фильм принёс успех, так как объем продаж билетов только в Соединённых Штатах составил более 50 миллионов долларов. |
| The sheep blow fly Lucilia cuprina causes the Australian sheep industry an estimated AU$170 million a year in losses. | Так, ущерб, наносимый австралийскому овцеводству мухой Lucilia cuprina, паразитирующей на овцах, оценивается в 170 млн долларов США ежегодно. |
| In the early 1880s, Denny was one of Seattle's wealthiest citizens, his fortune estimated at US$3 million. | В начале 1880-х годов Дэвид Денни был одним из самых богатых граждан Сиэтла, его состояние оценивалось в 3 миллиона долларов США. |
| Fortune reported that the company earned $110 million in 2012. | По данным журнала Fortune, компания-владелец заработала в 2012 году 110 млн долларов. |
| The new museum, built at a cost of $450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008. | Новое здание, стоимостью 450 миллионов долларов, открылось для посетителей 11 апреля 2008. |
| On June 3, 2007, FeedBurner was acquired by Google Inc., for a rumored price of $100 million. | З июня 2007 года FeedBurner был приобретён компанией Google Inc. По слухам, общая сумма сделки составила 100 миллионов долларов. |
| It is thought to be the most valuable unrecovered stolen painting, with a value estimated at over $200 million. | Картина считается самой дорогой из украденных и пропавших картин, её стоимость примерно оценивается в 200 миллионов долларов. |