| Up to 40 Aboriginal Tasmanians' descendants are expected to be eligible for compensation from the $5 million package. | До 40 потомков аборигенов получили право на компенсацию общим объёмом в 5 млн австралийских долларов. |
| He signed a three-year deal for a reported £6 million per season to drive alongside former world champion Lewis Hamilton. | Как сообщается, он заключил трёхлетний контракт, и за каждый сезон будет получать шесть миллионов долларов, а его напарником будет чемпион 2008 года Льюис Хэмилтон. |
| Sold at the price a penny a piece, sales of Dubble Bubble surpassed US$1.5 million in the first year. | Продавая резинку по цене одной пенни за штуку, продажи «Dubble Bubble» в США за первый год превзошли 1,5 млн долларов. |
| In exchange, Batjac was to contribute an additional $1.5-2.5 million, and Wayne would star in the movie. | Взамен ожидалось, что «Batjac» вложит ещё 1,5 - 2,5 миллиона долларов, и Уэйн будет исполнять одну из главных ролей. |
| The meeting led to an agreement on 26 May 2009 under which DST bought a 1.96% stake in Facebook for $200 million. | 26 мая 2009 года было подписано соглашение, по которому DST за 200 млн долларов купила 1,96 % акций Facebook. |
| On April 25, 2006, Xfire was acquired by Viacom in a US$102 million deal. | 25 апреля 2006 года, Xfire была приобретена компанией Viacom за цену в 102 миллиона долларов. |
| In the United States, the computer version of Ghost Recon sold 240,000 copies and earned $10.1 million by August 2006. | В Соединенных Штатах компьютерная версия «Ghost Recon» продала 240000 экземпляров и заработала 10,1 миллиона долларов к августу 2006 года. |
| The company reported its first profit of $1.03 million in 1994. | NeXT впервые показала прибыль, 1,03 миллиона долларов, в 1994 году. |
| The building underwent a major renovation from December 2010 to September 2011 at a cost of $26 million. | С декабря 2010 по сентябрь 2011 проходил капитальный ремонт стадиона, стоимость которого составила 26 млн долларов. |
| The $93 million renovation, paid largely by a public bond issue, restored the building, as well as replaced the aging planetarium dome. | 93 миллиона долларов США затраченных на реконструкцию, было заплачено преимущественно выпуском общественных облигаций, было отреставрировано здание, прекрасно восстановлен купол планетария. |
| In the 1970s, EDS expanded initially into more insurance services and later credit unions, and by 1975 revenue topped $100 million and the company began bidding for work internationally. | В 1970-х годах EDS сначала изначально превращалась в более страховые услуги, а затем кредитный союз, а к 1975 году доход превысил 100 миллионов долларов, и компания начала торгов за работу на международном уровне. |
| In August 1984, Avon sold Tiffany to an investor group led by William R. Chaney for US$135.5 million in cash. | В августе 1984 года Avon продаёт Tiffany группе инвесторов во главе с Уильямом Р. Чейни за 135500000 долларов США наличными. |
| An international success, it took in more than $2 million in the United States, where its length gave theater owners an excuse for raising ticket prices. | «Ад» имел международный успех, он собрал более, чем 2 миллиона долларов в Соединенных Штатах, где его длина дала владельцам кинотеатров повод для повышения цен на билеты. |
| It was released in the United States on September 28, 2018, received positive reviews from critics and has grossed over $20 million. | Он был выпущен в Соединённых Штатах 28 сентября 2018 года, получил положительные отзывы критиков и собрал более 19 миллионов долларов. |
| In February 2016, Lazy Bear and tinyBuild announced the game had sold over 250,000 copies across all platforms, with over $2 million in revenue. | В феврале 2016 года Lazy Bear и tinyBuild объявили, что продажи игры составили 250000 копий на всех платформах, а выручка составила более 2 миллионов долларов. |
| The paper was later sold to Publishing and Broadcasting Limited, which in turn sold it to Kerry Stokes in 1989 for $110 million. | Позднее газета была продана компании Publishing and Broadcasting Limited, которая, в свою очередь, в 1989 году продала её бизнесмену Керри Стоксу за 110 миллионов долларов. |
| As of July 2008, Omidyar's 178 million eBay shares were worth around $4.45 billion. | По состоянию на июль 2008 года, 178 миллионов акций Омидьяра в eBay стоили около 4450 млн долларов США. |
| Private investors from Boston Ventures and BPI executives re-purchased a two-thirds interest in Billboard Publications for $100 million, and more acquisitions followed. | Частные инвесторы из Boston Ventures и руководители BPI повторно приобрели две трети акций Billboard Publications за 100 миллионов долларов. |
| The price was also considered high at 3.8 million yen (US$10,000) in 1975. | Стоимость была высокой, и составляла 3,8 миллиона иен (10000 долларов США) в 1975 году. |
| This move culminated in the purchase of the domain for $2.45 million at the end of 2012. | Это привело к состоявшейся в конце 2012 года покупке домена за 2,45 млн долларов США. |
| During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. | За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. |
| The IPO raised $175 million and established a market capitalization of about $1.6 billion. | IPO привлекла 175 млн. долларов и установила рыночную капитализацию в размере около 1,6 млрд. долларов. |
| Fenn has said he is going to go back and get it when the value is inflated to 10 million dollars. | Фенн сказал, что собирается вернуться и забрать его, когда стоимость ценностей клада возрастет до 10 миллионов долларов. |
| Germany, for example, has invested approximately $760 million into the Azerbaijani economy, and approximately 177 German companies operate within Azerbaijan. | В экономику Азербайджана, Германия инвестировала около 760 миллионов долларов и около 177 немецких компаний действуют в Азербайджане. |
| In 2004-2005, $2.3 million was provided to boards for seven projects on alternative pathways for Aboriginal students to complete their secondary education. | В 2004/05 году школьным советам было выделено 2,3 млн. канадских долларов на реализацию семи проектов по разработке альтернативных программ помощи учащимся-аборигенам в завершении среднего образования. |