| Its launch is the second-biggest for the month of March, behind Batman v Superman ($256.5 million). | Его старт стал вторым по объёму сборов в марте после «Бэтмена против Супермена» (256,5 млн долларов). |
| In February 2012, Rambus bought a ReRAM company called Unity Semiconductor for $35 million. | В феврале 2012 Rambus купила (поглотила) компанию производителя ReRAM под названием Unity Semiconductor за 35 миллионов долларов. |
| Despite having reportedly made a million dollars for her work in silent films, Frederick filed for bankruptcy in 1933. | Несмотря на то, что за годы своей карьеры в кино она заработала миллион долларов, в 1933 году Фредерик объявила о своём банкротстве. |
| In November 2014, Curiosity was spun out as a venture-funded startup, receiving $6 million in funding. | В ноябре 2014 года Curiosity был выделен как венчурный стартап, получив финансирование в размере 6 миллионов долларов. |
| By the end of 1985, a committee had been established, and over two million dollars were raised for Bush. | В конце 1985 года комитет был сформирован и собрал свыше двух миллионов долларов за Буша. |
| In July 2017, ofo announced $700 million of additional funding in a round led by Alibaba, Hony Capital and Citic PE. | В июле 2017 года ofo объявила о дополнительном финансировании в размере 700 миллионов долларов в раунде под руководством Alibaba, Hony Capital и Citic PE. |
| In 2013, the Australian government committed $500 million to assisting the Solomon Islands through the regional assistance mission in the following four years. | В 2013 году правительство Австралии выделит 500 млн долларов США на оказание помощи Соломоновым Островам на протяжении 4-х лет. |
| Nicaragua then returned the contract draft with a change; they wished to receive, instead of an annual $100,000, $6 million in ratification. | Позже никарагуанцы вернули договор с одним изменением: вместо 100 тыс. долларов ежегодно они хотели получить 6 млн единоразовым платежом. |
| The Forbes 400 survey estimated in 2004 that Teresa Heinz Kerry had a net worth of $750 million. | По оценке обзора Форбс 400, Тереза Хайнц Керри в 2004 году обладала состоянием в 750 миллионов долларов. |
| In 2006, the company filed a lawsuit against, seeking more than $15 million in damages for copyright infringement. | В 2006 году компания подала иск против, взыскав более 15 миллионов долларов США за ущерб, нанесенный нарушением авторских прав. |
| In July 2009, Air China acquired $19.3 million of shares from its troubled subsidiary Air Macau, lifting its stake in the carrier from 51% to 80.9%. | В июле 2009 года Air China выкупила за 19,3 миллиона долларов США часть акций своей проблемной дочерней авиакомпании Air Macau, увеличив тем самым свою долю в собственности перевозчика с 51 % до 80,9 %. |
| In November 2018, it sold for US$90.3 million, the highest price ever paid at auction for a work by a living artist. | В ноябре 2018 года она была продана за 90,3 млн долларов США, что стало самой высокой аукционной ценой за произведение живущего художника. |
| The establishment of the NIH Basic Behavioral and Social Science Opportunity Network (OppNet), funding $120 million in research through 2014. | Создание сети базовых поведенческих и социальных возможностей NIH (OppNet), финансирующей исследования на сумму 120 миллионов долларов США до 2014 года. |
| Filming began on August 15, 2005, with a budget of around US$15-17 million. | Съёмки «Сказок Юга» начались 15 августа 2005 года, с приблизительным бюджетом 15-17 миллионов долларов. |
| EXIM Bank of India extended three credit lines of US$ 5, 10 and 13.8 million for agricultural equipment and Indian tractors. | Банк Индии выделил три кредита Анголе в размере 5, 10 и 13,8 млн. долларов США для покупки индийской сельскохозяйственной техники и тракторов. |
| The scandal resulted in more than 140 civil lawsuits against the city of Los Angeles, California, costing the city an estimated $125 million in settlements. | Скандал привел к более чем 140 гражданским искам против города Лос-Анджелеса (Калифорния), который стоил городу приблизительно 125 миллионов долларов. |
| 2005 - Sells 51% stake in «Bitel» to Russian company MTC for $150 million USD. | 2005 год - продажа 51 % доли в сотовом операторе «Бител» российской компании МТС за 150 млн долларов США. |
| Having initially acquired Rosneft shares through Sintez for $ 20 million, he transferred them to his other organization, Highlander International Trading. | Приобретя изначально через систему Синтез акции «Роснефти» за 20 млн долларов, он передал их другой своей организации Highlander International Trading. |
| Lawson offered Senator McCarren $100,000 (equivalent to $2.8 million today) if he would disprove the charge. | Лоусон предложил сенатору Маккаррену 100000 долларов США (что эквивалентно 2,7 миллиона долларов США сегодня), если он опровергнет обвинение. |
| The figure of trade volume between the two countries reached US$14 million, which is heavily in favor of Indonesia. | Показатели объёма торговли между двумя странами достигли 14 млн долларов США, что в большей степени приходится на Индонезию. |
| In 2007, Bayrock traded future profits from Trump SoHo and other projects in exchange for $50 million in financing from Icelandic company FL Group. | В 2007 году Bayrock Group торговал будущей прибылью от Trump SoHo и от других проектов в обмен на 50 миллионов долларов, финансируемый исландской компанией FL Group. |
| In April 2008, the program was renamed as Rotman Commerce after a $2.5 million gift from Sandra and Joseph Rotman. | В апреле 2008 года программа была переименована в Rotman Commerce после подарка от Сандры и Джозефа Ротмана в размере 2,5 миллиона долларов. |
| In 2017, the volume of exports of precious metals carried out by this company amounted to 77340 million dollars. | В 2017 году объём экспорта драгоценных металлов, осуществляемых данной компанией составил 77340 миллионов долларов. |
| It was to be paid for partly by the team via the 1997-98 stock sale, which netted more than $20 million. | Он должен был частично выплачиваться командой через продажу акций 1997-1998 годов, которая заработал более 20 миллионов долларов. |
| Curves awarded the ESNL a $5 million, five-year grant to start the Curves Women's Health Initiative. | Кёрвс получила награду ESNL - 5 миллионов долларов, а также пятилетний грант для старта Curves Women's Health Initiative. |