| The estimated production budget was $50 million. | Предполагаемый бюджет производства составлял 50 миллионов долларов. |
| King refused and sued the city, winning $3.8 million. | Кинг подал в суд на муниципалитет, потребовав $3,8 миллионов долларов США. |
| It is reported that Loktionov stole from the company Rosneft cash in the amount of 280 million US dollars. | Сообщается, что Локтионов похитил у компании Роснефть денежные средства в размере 280 млн долларов США. |
| Expert estimation of the transaction value in 2013 published in the press constitutes $450-500 million. | Экспертная оценка суммы сделки, публиковавшаяся в прессе - 400-500 миллионов долларов. |
| My Little Pony: The Movie has grossed $21.9 million in the United States and Canada, and $39.4 million in other territories, for a worldwide total of $61.3 million on a production budget of $6.5 million. | Мой маленький пони: в кино собрал 21,9 млн долларов в Соединенных Штатах и Канаде, и 39,4 млн долларов на других территориях, в общей сложности 61,3 млн долларов при производственном бюджете в 6,5 млн долларов. |
| After the season, Kershaw and the Dodgers agreed on a seven-year, $215 million, contract extension. | После сезона Кершоу и «Лос-Анджелес Доджерс» договорились о семилетнем контракте на сумму 215 миллионов долларов. |
| US$63 million in funding for the project was provided by the World Bank. | США выделила на её строительство через Всемирный банк 63 миллиона долларов. |
| The film grossed $92 million worldwide. | Фильм собрал в мировом прокате 92 миллиона долларов. |
| According to producer Bernd Eichinger, Avi Arad had Marvel purchase the film for a few million dollars. | По словам Бернда Айхингера, Ави Арад приобрёл права на фильм за несколько миллионов долларов. |
| He was given a $4 million buyout of the three remaining years on his contract. | Но он все равно получал 30 миллионов долларов в течение двух оставшихся лет по своему контракту. |
| The cost of reconstruction - $34 million. | Стоимость реконструкции - 34 млн долларов США. |
| The cost of the project was A$98 million, including the buses. | Стоимость проекта составила 98 миллионов австралийских долларов (включая стоимость приобретённых автобусов). |
| In 1984, Congress allocated more than $42 million for relocation efforts. | В 1984 году Конгресс выделил более 42 миллионов долларов для подготовки и организации переселения горожан. |
| Around US$ 50 million were invested into restoration and constructions, acquisition of new bottling line and oak barrels. | Около 50 млн долларов США было инвестировано в восстановление зданий, приобретение новой линии розлива и дубовых бочек. |
| The projected expense for the event was US$11 million. | Прогнозируемые расходы на мероприятие составляют $ 11 миллионов долларов США. |
| He eventually settled for $1 million out of court. | В конце концов дело было улажено за 1 млн долларов вне стен суда. |
| The copy sold for $21.3 million. | Картина была продана за 21,7 млн долларов. |
| In 1999, Verisign acquired Thawte in a stock purchase from Shuttleworth for US $575 million. | В 1999 году компания VeriSign приобрела Thawte в ходе купли-продажи акций у Шаттловорта за 575 млн долларов. |
| Company is planning to invest 7-10 million US dollars for modernising and expanding the services. | Инвестиции в модернизацию и расширение возможностей компании ежегодно составляют 7-10 млн долларов США. |
| In 2000, it was renamed in honour of Fellow John Shine, who donated one million dollars to renovate the dome. | В 2000 году оно было переименовано в честь члена Академии Джона Шайна, пожертвовавшего миллион долларов на ремонт купола. |
| Preliminary reports predicted the film would open with takings of over $30-32 million in North America. | Предварительные расчёты предсказали, что фильм откроется сборами более чем 30-32 млн. долларов в Северной Америке. |
| According to McGuinness, We grossed $30 million in T-shirt sales. | Пол Макгиннесс: «Мы заработали 30 млн долларов на продаже футболок. |
| ITEDO Software GmbH in October 2006 for $17 million. | ITEDO Software, в октябре 2006 года за 17 млн долларов США. |
| The Panic of 1837 was reducing government revenues, but Congress appropriated another US$1.6 million for the war. | Финансовый кризис 1837 года существенно сократил государственное финансирование, но Конгрессом были дополнительно выделены 1,6 млн долларов. |
| After that, he sold the shares back to Rosneft for $ 300 million. | После этого - продал акции обратно «Роснефти» за 300 млн долларов США. |