| She also transferred the $7.4 million to the swiss bank account. | А еще она перевела 7 миллионов 400 тысяч долларов на счет в швейцарском банке. |
| We will return him for $2 million. | Мы вернем его за 2 миллиона долларов. |
| Well, it's $5 million. | Ну, это же 5 миллионов долларов. |
| They came out of EROC with $33 million in small bills. | Они покинули ИРЦО с ЗЗ миллионами долларов мелкими купюрами. |
| Word is Saudi Arabia was up to $50 million. | Саудовская Аравия обещала за нее 50 миллионов долларов. |
| Bail is set at $1 million. | Устанавливаю залог в размене одного миллиона долларов. |
| You made my company $28 million today. | Ты сегодня заработал для компании 28 миллионов долларов. |
| Apocalypse Now has been budgeted at $13 million. | В "Апокалипсис сегодня" планировали вложить 13 млн. долларов. |
| A couple of million dollars of Francis' money was in it. | (продюсер) Пара миллионов долларов, принадлежащая Фрэнсису, оказалась в фильме. |
| Brando has agreed to three weeks of shooting at a million dollars a week. | Брандо согласился на три недели съемок, получая по миллиону долларов в неделю. |
| I will be donating $5 million to the woman whose name it bears. | Я передаю 5 миллионов долларов женщине, чьё имя носит это общество. |
| They grabbed $100 million cash. | Они взяли 100 млн. долларов наличными. |
| I want MY share of the 10 million dollars that was going to change our lives forever. | Я хочу мою долю от 10 миллионов долларов, Которые должны были изменить нашу жизнь навсегда. |
| $2 million hard cash, but unfortunately it's Confederate money, so... | Два миллиона долларов наличными, но, к сожалению это деньги конфедерации... |
| The budget increased from $4.3 million for the biennium 2000-2001 to $12.1 million for the biennium 2010-2011, due to the increase from 74 experts in 2000 to 172 experts in 2011. | Бюджет увеличился с 4,3 млн. долларов США в двухлетний период 2000 - 2001 годов до 12,1 млн. долларов США в двухлетний период 2010-2011 годов в связи с увеличением количества экспертов с 74 в 2000 году до 172 в 2011 году. |
| It had announced C$ 367 million in new funding for its Global Partnership Programme to continue its work with the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and would contribute $5 million to the IAEA Nuclear Security Fund. | В новом бюджете для ее Глобальной программы партнерств оно выделило 367 млн. канадских долларов на продолжение работы Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и выделит 5 млн. долл. США Фонду ядерной безопасности МАГАТЭ. |
| The proposed 2015 budgets for South-Eastern Europe and for North, West, Central and Southern Europe, are $49.5 million and $65.2 million respectively. | Предлагаемые бюджеты на 2015 год по Юго-Восточной Европе и Северной, Западной, Центральной и Южной Европе составляют соответственно 49,5 млн. долларов и 65,2 млн. долларов. |
| The United Nations Development Operations Coordination Office (UNDOCO) has mobilized additional resources from Germany and Switzerland in the amount of $3.6 million for 2014, which reduces the expected funding gap for 2014 to approximately $3 million. | Управление Организации Объединенных Наций по координации операций в целях развития (УКОР) получило дополнительные ресурсы от Германии и Швейцарии в размере 3,6 млн. долл. США на 2014 год, что позволит сократить предполагаемый дефицит средств на 2014 год приблизительно до 3 млн. долларов США. |
| The $191 million proposed budget represents a reduction of 2.5 per cent, or $5 million, compared with the 2013 budget. | Рассчитанный на 191 миллион долларов, предлагаемый бюджет на 2,5 процента, или 5 миллионов долларов, меньше бюджета на 2013 год. |
| In the 2008 - 09 school year, a total of about $589 million in grants and $181 million in low-interest loans were provided to over 17000 needy students (or about 32% of the student population concerned). | В 2008/09 учебном году в общей сложности более 17000 малоимущих студентов (или 32% соответствующего студенческого контингента) было предоставлено грантов на сумму 589 млн. долл. и льготных ссуд на сумму 181 млн. долларов. |
| In 2012, eight projects amounting to $29 million have been approved so far by GEF, thus increasing the total project portfolio for renewable energy to more than $90 million. | В 2012 году ГЭФ утвердил восемь проектов на сумму 29 млн. долл. США, в результате чего общая стоимость портфеля проектов в области возобновляемых источников энергии увеличилась до более чем 90 млн. долларов США. |
| For IWRM, only $3.5 million of the required $5.4 million was available when the project launched. | В начале осуществления проекта Комплексного управления водными ресурсами имелось всего 3,5 млн. долларов США из требуемых 5,4 млн. долларов. |
| Deeks, $100 million in oil is about a million barrels, right? | Дикс, 100 миллионов долларов это около миллиона баррелей, да? |
| I expect to lose $1 million this year. I expect to lose $1 million next year. | Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем. |
| Well, then yes, I am owed $1 million for my capital contribution, my yearly draw is five percent, and so I am owed approximately $3 million. | Что ж, да, я вложил 1 миллион в качестве вступительного капитала, мой ежегодный доход 5 процентов, так что, я вложил приблизительно 3 миллиона долларов. |