| It provides $400 million in payroll annually, and nearly $500 million in contracts. | Ежегодно выплачивает зарплаты в размере 400 миллионов долларов, и почти пол миллиарда в контрактах. |
| The film grossed $93 million domestically, and $107 million overseas for a total of $200 million worldwide on a $60 million budget. | Фильм собрал 93 миллиона долларов США внутри страны и 107 миллионов долларов за рубежом на общую сумму 200 миллионов долларов во всем мире при бюджете в 60 миллионов долларов. |
| The Kurdistan Regional Government has transferred $5.6 million (of the $16 million pledged) to the partnership trust fund. | Региональное правительство Курдистана перечислило 5,6 миллиона долларов (из обещанных 16) в партнерский целевой фонд. |
| We figure their families would receive somewhere in the range of $10 million to $15 million. | Их семьи должны получить что-то в размере десяти до пятнадцати миллионов долларов. |
| Stone spent $1 million of his own money on the film as the budget inflated from $3 million to $5 million. | Сам Стоун вложил 1 миллион долларов США из собственных средств в бюджет сериала, и так раздутый за время производства от 3 до 5 миллионов. |
| This amount increased by approximately $20 million in 19992000. | В 1999/2000 году эта сумма увеличилась примерно на 20 млн. долларов. |
| UNIDO proposals have been estimated and fully funded for $1.25 million. | Стоимость предложенных ЮНИДО проектов, которые были полностью профинансированы, составляет 1,25 млн. долларов США. |
| The indicative budget is $5 million. | Ориентировочный бюджет проекта составляет 5 млн. долларов США. |
| Estimated expenditure on education was budgeted for 2010/11 at approximately EC$ 8 million. | Сметные ассигнования на образование, предусмотренные в бюджете на 2010/11 год, составили примерно 8 миллиона восточнокарибских долларов. |
| The juvenile justice portfolio represented $2.2 million in Egypt and Jordan. | На осуществление проектов в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Египте и Иордании выделено 2,2 млн. долларов США. |
| Kuwait's contribution amounted to $500 million. | Вклад Государства Кувейт в этот фонд составляет 500 млн. долларов. |
| Remittances totalled FJD 311 million for 2005. | В 2005 году поступления из-за рубежа составили в общей сложности 311 млн. фиджийских долларов. |
| Regular budget resource levels are projected to remain unchanged at $4.5 million. | По прогнозам, объем ресурсов по регулярному бюджету останется неизменным, составив 4,5 млн. долларов США. |
| These projects leveraged an additional $1.6 million. | Эти проекты привлекли дополнительно 1,6 млн. канадских долларов в виде заемных средств. |
| The estimated budget for 2008 was $2 million. | Что касается текущего года, то сметная сумма бюджета составляет 2 млн. долларов. |
| Hairy honeysuckle got 2 million bucks. | Компания "Жимлость" получила 2 миллиона долларов. |
| And in 1978, it was 30 million dollars. | И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов. |
| $5 million in non-sequential bills. | 5 миллионов долларов, номера не по порядку. |
| I have $11 million in cash right outside. | У меня наличными 11 млн. долларов там, на улице. |
| The project capital expenditure amounted to 120 million dollars, with a Government capital contribution of 52 million dollars. | Капитальные затраты на проект составили 120 млн. долл., при этом капитальный вклад правительства был равен 52 млн. долларов. |
| Instead of $60 million, they now want 80 million. | Вместо 60 млн. долларов они теперь хотят 80 млн. |
| Fifty million dollars and a million hours' work. | Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы. |
| They spent $800 million on nukes last year and got $200 million in food aid from the UN. | Они потратили 800 миллионов долларов на ядерное оружие в прошлом году и получили продовольственной помощи на 200 млн со стороны ООН. |
| And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer. | Что касается долларов, их 30 миллионов плюс 20 миллионов долларов от Американского производителя. |
| And if you give him five million dollars of the 15 million that you brought today. | И если вы дадите ему пять миллионов долларов из 15, которые принесли сегодня. |