| We think it'll settle for $1 million, maybe $2 million. | Думаем, что выйдет в миллион или два миллиона долларов. |
| This represents an overall increase of $1.4 million over the previous biennium, when the combined total counterpart (earmarked) contribution expenditure was $17.4 million. | Это свидетельствует об общем повышении совокупных расходов, финансировавшихся за счет параллельных (целевых) взносов, на 1,4 млн. долл. по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, когда они составили 17,4 млн. долларов. |
| Revenue rose 40 percent to 138 thousand 100 million dollars compared with 98 thousand 400 million a year earlier. | Выручка выросла на 40 процентов до 138 тысяч 100 миллионов долларов по сравнению с 98 тысяч 400 млн годом ранее. |
| In August 2006, China announced plans to spend 800 million yuan (US$100 million) over the next 10 years to study natural gas hydrates. | В августе 2006 года было объявлено, что китайские бизнесмены инвестируют 800 млн юаней (100 млн долларов) в течение следующих 10 лет для изучения возможности добычи газа из гидратных залежей. |
| The United Nations donated $2.1 million in food and cash, while UNICEF began a drive to raise a further million. | Организация Объединённых Наций осуществила пожертвование в размере 2,1 миллиона долларов в виде продуктов питания и денежных средств, тем временем ЮНИСЕФ продолжила акцию и собрала ещё один миллион. |
| The game has since sold about 1.49 million copies in America alone, earning more than $50 million in revenue. | С тех пор в Америке было продано около 1,49 миллиона копий, что принесло более 50 миллионов долларов дохода. |
| In 2006, Durst gave Charatan around $20 million of his $65 million trust settlement. | В 2006 году Роберт дал Чаратан около 20 миллионов долларов из своего 65 миллионного трастового фонда. |
| Within twenty-four hours of its release, Grand Theft Auto IV sold over 3.6 million copies, equating to approximately $310 million in revenue. | За первые 24 часа было продано 3,6 млн копий Grand Theft Auto IV, что составило около 310 миллионов долларов дохода. |
| The annual revenue from the port is estimated at between $200 million and $300 million. | Годовая выручка от порта оценивается в пределах от 200 до 300 миллионов долларов США. |
| The boy was also awarded AED15 million (US $4 million) in civil compensation. | Мальчик был также награжден 15 млн дирхамами (4 млн долларов) в виде гражданской компенсации. |
| This ultimately led to Patti being forced to take a payout of 50 million Danish krones (about US$7.2 million) for his shares. | Это в конечном итоге привело к тому, что Патти был вынужден выплатить 50 миллионов датских крон (около 7,2 миллиона долларов США) за свои акции. |
| The initial estimated cost for building this new city was 40 million Belize dollars (US$20 million). | Изначальная расчетная стоимость постройки нового города была 40 миллионов белизских долларов (20 миллионов американских долларов). |
| The settlement included a $15 million lump-sum payment and annual payments of $1.6 million adjusted for inflation. | Компенсация включала единовременную выплату 15 млн долларов и ежегодные выплаты в размере 1,6 млн долларов с поправкой на инфляцию. |
| It earned $1.1 million from Thursday night shows, and $11.25 million on its opening day. | Он заработал 1.1 млн. долларов от шоу ночи четверга и 11.25 млн.долларов в день её открытия. |
| $5 million, Bryan. $5 million. | 5 миллионов долларов, Брайан. 5 миллионов. |
| And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer. | Что касается долларов, их 30 миллионов плюс 20 миллионов долларов от Американского производителя. |
| Losses throughout Guangxi amounted to ¥275 million (US$45 million). | Ущерб в Гуанси оценивается в 275 млн юаней (45 млн долларов). |
| The deal was worth $18 million, with $8 million of it guaranteed. | Сумма контракта составила 18 миллионов долларов, 8 из которых гарантированы. |
| Her income in 2008 was between $1 million and $5 million from lobbying firm Downey McGrath Group, where her husband was a principal. | В 2008 году доход Браунер в фирме Downey McGrath Group, где её супруг являлся руководителем, составил от 1 и 5 миллионов долларов. |
| We spend right now about 750 million to 800 million dollars a year. | Мы тратим примерно 750 - 800 миллионов долларов в год. |
| By July 2006, it had sold 2.5 million copies and earned $85 million in the United States alone. | К июлю 2006 года, только на территории США было продано 2,5 миллиона копий и игра выручила 85 миллионов долларов. |
| Although the company did not disclose financial details, Newton economic development officials said Iowa Telecom paid $1.5 million for the buildings assessed at more than $12 million. | Несмотря на то, что финансовые детали сделки компаниями не разглашались, министерство экономического развития города объявило о том, что за здания, оцениваемые более чем в 12 миллионов долларов, «Айова Телеком» заплатила полтора миллиона. |
| Growth capital investment is forecast at US $14 million primarily related to tailings dam construction ($9 million). | Инвестиции в развитие запланированы в объеме 14 млн долларов и преимущественно связаны со строительством дамбы хвостохранилища (9 млн долларов). |
| In 2010, Georgian export amounted 5,140 million dollars and Danish export amounted 15,077 million dollars. | В 2010 году экспорт Грузии составил 5,140 миллионов долларов, а экспорт Дании составил 15,077 миллионов долларов. |
| His country had regularly paid its assessed contributions and intended to raise its voluntary contribution from $1 million to $1.2 million. | Его страна регулярно выплачивает свои начислен-ные взносы и намерена повысить объем добровольного финансирования с 1 млн. до 1,2 млн. долларов США. |