| In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $1.5 million. | За последние полтора года поступили четыре вклада на счет Джорджа Каплана, общим числом полтора миллиона долларов. |
| You guys do know my firm has $38 million in yearly assets, right? | Вы ребята знаете, что моя фирма приносит 38 миллионов долларов дохода в год, не так ли? |
| No, they approached us because we're good lawyers, and they bring $8 million in yearly business. | Нет, они обратились к нам, потому что мы хорошие адвокаты, и они принесут нам 8 миллионов долларов годового дохода. |
| Right underneath the $2 million Picard that you purchased at the auction, which just happens to be the companion to this painting, here in your office. | Прямо под Пикардом стоимостью 2 миллиона долларов, который вы купили на аукционе, который случайно оказался дополнением к этой картине здесь, в вашем офисе. |
| And if they audit my business, find out that Walt and I paid for it with close to a million dollars in untaxed gambling winnings, we will go to prison, where you will already be. | А потом, если они проведут проверку моего бизнеса, они обнаружат, что Уолт и я заплатили за него почти миллион долларов с неучтённых игровых доходов, и мы все пойдём в тюрьму, где ты уже будешь сидеть. |
| He left me $2 million, free and clear, | Он завещал мне два миллиона долларов. |
| In 29 years, you never gave me a $2 million gift. | А ты за эти 20 лет ни разу не сделала мне подарка в два миллиона долларов! |
| Last year you laundered At least $400 million to clients Including MS-13, the Sinaloa Cartel, | За прошлый год ты отмыл, по меньшей мере, 400 миллионов долларов для своих клиентов, включая МС-13, картель Синалоа и правительство Северной Кореи. |
| The price at the other end is a flight education worth $1 million! | В награду утешьтесь, что в другой стране обучение на лётчика стоит миллион долларов! |
| Now, I got me, so far, a half million dollars in lock boxes... in a bank down in Cabo San Lucas. | Теперь, я есть я, до сих пор, полтора миллиона долларов в сейфовых ящиках... в банке вниз в Кабо-Сан-Лукас. |
| I look like I got a million dollars just lying around, collecting soot? | Похоже, чтобы у меня миллион долларов где-то валялся, пыль собирал? |
| You knew that if he came back with that proof, well, then you could say goodbye to that quarter of a million dollars. | Вы знали, что если он вернётся с доказательством, то вы тогда можете попрощаться с четвертью миллиона долларов. |
| As I explained to Mr Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it. | Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен добавить, что мой талант будет стоить каждого отработанного цента... |
| Now, I've got your husband's net worth estimated at $10 million? | Так, у нас тут сеть вашего мужа Оцениваемая в 10 миллионов долларов. |
| We want a million dollars in used $50s and $100s at 0600 tomorrow. | Приготовьте миллион долларов в старых купюрах по 50 и 100 долларов к 6 утра. |
| Well, wh-why don't you want to raise a million dollars to save his life? | Почему же вы не хотите собрать миллион долларов, чтобы спасти ему жизнь? |
| You used a $3 million piece of hospital equipment so you could read a novel? | Ты использовал часть больничного оборудования, ценой в три миллиона долларов, чтобы рассказик прочитать? |
| Too busy to save your company a couple million dollars and a lot of bad press? | Слишком заняты, чтобы сэкономить для своей компании пару миллионов долларов и избежать негатива в прессе? |
| And for their troubles, the judges received over $2.6 million while the owners of PA Child Care received tens of millions of taxpayer dollars from the county. | И на их проблемах эти судьи получили более 2.6 миллиона $, в то время как владельцы "Помощи детям" получили десятки миллионов долларов в качестве оплаты от округа. |
| It's a wire transfer for $10 million, deposited into any account of your choosing, provided you and your men move forward with the attack on Ma'an. | Чек на 10 миллионов долларов, которые я готова перевести на любой указанный вами счет, если вы и ваши люди согласитесь отправиться в Маан. |
| And since you'll need a little spending money while shopping on beautiful Kalakaua Avenue, we're throwing in $1 million! | И поскольку тебе потребуются деньги для шоппинга на прекрасной Калакауа Авеню, мы вручаем тебе миллион долларов! |
| you could do the same job for 20 million dollars in three to four months. | вы могли бы сделать ту же работу за 20 млн. долларов за 3-4 месяца. |
| Last month, I had the pleasure of announcing with Qualcomm Foundation something called the $10 million Qualcomm Tricorder X Prize. | В прошлом месяце я вместе с Qualcomm Foundation с удовольствием представил премию в 10 миллионов долларов, называемую «Qualcomm Tricorder X Prize». |
| I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months. | Я смотрел как таял мой собственный капитал около миллионом долларов в день, каждый день, в продолжении 18 месяцев. |
| Mind you, there's 216 million dollars' worth of change lost every year, | Заметьте, каждый год теряется мелочи на 216 миллионов долларов. |