| However it seemed to fly with people who were making $10 million a year. | Тем не менее, это казалось приемлемо для людей, ежегодно зарабатывающих 10 миллионов долларов. |
| I can't raise a million dollars by tomorrow! | Я не могу собрать миллион долларов к завтрашнему дню! |
| The caller said he's kidnapped Yao Long and wanted a million bucks | Мне сообщили, что похитили Яо Лонга и потребовали миллион долларов. |
| Once I get the million dollars you will never hear from me again | Как только я получу миллион долларов, ты больше никогда не услышишь обо мне. |
| I mean, you have to wonder about the ransom demand, because Seville's worth more than four million dollars. | Я имею в виду, заставляет удивляться размера выкупа, потому что состояние Севилла намного больше четырех миллионов долларов. |
| The guy she's married to is worth $700 million. | У её нового муженька состояние в 700 млн долларов. |
| Gary: It's another $12 million a year, give or take. | Это еще 12 миллионов долларов в год, плюс-минус. |
| Even if you give me 100 million dollars I don't work for a company that deals on people's lives. | Даже если Вы дадите мне 10 млн долларов, я не стану работать в компании, где торгуются жизнями людей. |
| As well as five other bona fide bank drafts for $1 million each. | А также 5 надлежаще оформленных чеков на 1 миллион долларов каждый. |
| Well, it's big, but it's not much for a guy who found $400 million worth of sunken treasure. | Большая, но не слишком, для парня, который нашел затонувший клад стоимостью в 400 миллионов долларов. |
| He gave us the entire sports division and he is backing it with $5 million. | Он выделяет нам отделение и вкладывает в него пять миллионов долларов. |
| You're saying each one of these shipments is worth 10 million dollars? | То есть каждый груз это 10 миллионов долларов? |
| The Radisson on Lexington has recently competed a 20 million dollar renovation with upgrades to the rooms and public spaces. | Отель Radisson Lexington недавно пережил ремонт на который было потрачено 20 миллионов долларов и во время которого были реконструированы и модернизированы номера и общественные помещения. |
| And the unimaginable happened: it became the first car to ever return from a DARPA Grand Challenge, winning Stanford 2 million dollars. | И случилось невообразимое: наша машина стала первой, вернувшейся с гонок DARPA Grand Challenge - принеся Стэнфорду 2 миллиона долларов. |
| And these phones are generating about 100 million dollarsfor the company. | Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыликомпании, |
| Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here. | С тех пор мы получили финансирование около 50 миллионов долларов в виде стимуляционного пакета, чтобы приехать сюда и начать работать. |
| And 2004, the net profit, after taxes - very serious taxes - was 120 million dollars. | В 2004-м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов. |
| And in the three years that I was Finance Minister, they made an average of 360 million dollars profit per year. | И за три года что я была министром финансов, они заработали прибыль в среднем 360 миллионов долларов за год. |
| The guy's worth - he just got offered like 60 million dollars for his farm and turned it down, outside of Vegas. | Этот человек стоит... ему только что предложили 60 миллионов долларов за его ферму, недалеко от Вегаса, и он отказался. |
| It costs 50 bucks just to install it on your computer, making the publisher about another 275 million. | Установка программы на компьютере стоит 50 долларов, что приносит производителю еще 275 миллионов. |
| The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month. | Производство игры обходится в порядка 80 миллионов долларов, так что, по сути, она отбивает себестоимость за месяц. |
| and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars. | А такой новый тип пользовательских интерфейсов может быть сделан при помощи около 100 миллионов долларов. |
| We've invested more than 50 million dollars in 50 companies, | Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний. |
| Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV/AIDS. | Если мы вложим в эту проблему 27 миллиардов долларов за восемь лет, то сможем избежать 28 миллионов новых случаев ВИЧ/СПИД. |
| The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three-quarters of a million dollars at auction. | Клюшки для гольфа принадлежали Джону Кеннеди, и были проданы на аукционе за 750 тысяч долларов. |