| On August 28, 2014, Schultz signed a new one-year contract with the Edmonton Oilers valued at $3.675 million. | 28 августа 2014 года Шульц заключил новый однолетний контракт с «нефтяниками» на сумму 3.675 миллионов долларов США. |
| Critics approved of the film, and with a worldwide gross of US$64 million it is Wong's most lucrative film to date. | Критики также хорошо приняли картину, а мировой сбор в 64 миллиона долларов сделал её самой прибыльной в карьере Вонга на сегодняшний день. |
| Nonetheless, the operators were believed to have extorted a total of around $3 million. | Тем не менее, считается, что операторам трояна удалось получить в общей сложности около З миллионов долларов. |
| The film was a box office hit, taking $311 million worldwide, and garnered generally favorable reviews. | Фильм стал кассовым хитом, собрав 311 млн долларов, и также имел благоприятные отзывы. |
| On July 15, 2008, Johnson signed a two-year contract worth $3.8 million with the Orlando Magic. | 15 июля 2008 года он подписал двухлетний контракт на 3.8 млн долларов с «Орландо Мэджик». |
| By January 20, 2015, the film had earned more than $40 million from online sales and rentals. | На 4 января 2015 года компания заработала более 31 млн долларов США от интернет-продаж и аренды фильма. |
| In just seven years, the company's revenues rose from $115,000 to more than $8 million. | В результате всего за 7 лет компании удалось увеличить доходы с 115 тыс. долларов до 8 млн. |
| The value of the land, combined with expenses, added to a total cost of $3.7 million for the original building. | Стоимость земли в совокупности с другими расходами привела к тому, что общая стоимость здания составила 3.7 миллионов долларов. |
| In late November 2016, box office projections for the United States and Canada had the film grossing $100-150 million during its opening weekend. | В конце ноября 2016 года ожидалось, что в первый уик-энд проката в США и Канаде фильм соберёт порядка 100-150 млн долларов. |
| The original naming rights to the stadium were sold to Seattle-based Safeco Insurance, who paid $40 million for a 20-year deal. | Права на название стадиона принадлежат компании Safeco Insurance, которая заключила 20-летний контракт на сумму 40 млн долларов. |
| Harrison spent an estimated US$1 million in the 1970s purchasing over 2,500 guns for the IRA. | Всего в 1970-е годы Гаррисон закупил более 2500 образцов оружия для ИРА на сумму в 1 миллион долларов США. |
| Columbia lost $25.6 million on it. | На это издание Берлускони потратил 26,5 млн долларов. |
| The lawsuit was settled in 2015 for US $2 million without any admission of guilt by the company. | В 2015 году компания согласилась выплатить по иску 2 млн долларов США, так и не признав при этом своей вины. |
| In the United States and Canada, Glass was projected to make $50-75 million from 3,841 theaters over its four-day MLK Day opening weekend. | В Соединенных Штатах и Канаде, согласно прогнозам, «Стекло» должен был заработать 50-75 миллионов долларов из 3841 кинотеатров в течение своих четырёхдневных выходных. |
| This may be a reason for the significant cost overruns - it was originally expected to cost only $1.15 million. | Это стало причиной значительного перерасхода средств - изначально стоимость постройки оценивалась в 1150000 долларов. |
| With the help of some professors, Son invented an electronic translator that he sold to Sharp Corporation for $1.7 million. | Будучи студентом, в 19 лет изобрёл электронный переводчик, патент на который продал фирме Sharp за 1 млн долларов. |
| Town meetings were held to discuss the impact on the public, and the company created a $6 million mitigation fund for nearby neighborhoods. | Были организованы встречи с местными жителями, на которых обсуждалось влияние строительства, компания организовала специальный фонд в 6 млн долларов для уменьшения негативного влияния на прилегающие районы. |
| John D. Rockefeller donated over $500 million to various charities, slightly over half his entire net worth. | Один только Джон Рокфеллер на благотворительность пожертвовал свыше 500 миллионов долларов, что составило более половины его совокупного дохода. |
| In 2008-09, Bangladesh's exports to Nepal were worth $6.7 million; its major exports include pharmaceuticals, garments, plastics, handicrafts and other goods. | В 2008-09 годах экспорт из Бангладеш в Непал составил сумму в 6,7 млн долларов США (фармацевтические препараты, одежда, пластик, изделия кустарного промысла и другие товары). |
| The swimsuit issue of the magazine carries advertising that, in 2005 amounted to US$35 million in value. | В Swimsuit Issue публикуются рекламные объявления, стоимость которых в 2005 году составила 35 миллионов долларов США. |
| In 1995, Drake Prometric L.P. was sold to Sylvan Learning in a cash and stock deal worth approximately $44.5 million. | В 1995 году компания Prometric L.P. была приобретена компанией Sylvan Learning (сумма сделки 44.5 миллиона долларов). |
| The purchase price was in excess of $100 million in cash and stock. | Также было захвачено более 100 миллионов долларов в активах и наличных деньгах. |
| Also in December 2004, Gibson purchased Mago Island in Fiji from Tokyu Corporation of Japan for $15 million. | В 2005 году Мел Гибсон выкупил у японской сети отелей Tokyu Corporation остров Манго за 15 миллионов долларов. |
| On July 11, 2014, Livingston signed with the Golden State Warriors to a reported three-year, $16 million contract. | 11 июля 2014 года Ливингстон подписал трёхлетний контракт с «Голден Стэйт Уорриорз» на 16 миллионов долларов. |
| The labour force amounted to about 1000 and the cost was about $1.5 million. | Рабочая сила составила около тысячи человек, а стоимость - около 1,5 млн канадских долларов. |