| The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month. | Производство игры обходится в порядка 80 миллионов долларов, так что, по сути, она отбивает себестоимость за месяц. |
| How many people you know walk away from $9 million? | Вы знаете много людей, которые откажутся от девяти миллионов долларов? |
| Basically, if we invest 27 billion dollars over the next eight years, we could avoid 28 new million cases of HIV/AIDS. | Если мы вложим в эту проблему 27 миллиардов долларов за восемь лет, то сможем избежать 28 миллионов новых случаев ВИЧ/СПИД. |
| By the time the film's release was 10 days away, analysts raised projections to as high as $150 million. | За 10 дней до выпуска фильма аналитики подняли планку до 150 млн долларов, но и это оказалось недооценкой. |
| In 2017, Clarke became one of the highest paid actors on television and earned $1,1 million per episode of Game of Thrones. | В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров телевидения, получая 1,1 миллион долларов за один эпизод «Игры престолов». |
| The map was purchased from its owner by the United States Library of Congress in 2001 for ten million dollars. | После многих лет переговоров Библиотека Конгресса США в 2003 году приобрела его за 10 миллионов долларов. |
| The state's wineries generate between $30-40 million of revenue annually. | Годовой доход виноделен штата - 30-40 млн долларов. |
| The film debuted in 574 theaters and grossed $1.6 million in its opening weekend, finishing 8th at the box office. | Фильм дебютировал в 574 кинотеатрах и собрал 1,6 млн долларов в первый уик-энд, заняв 8-е место по кассовым сборам. |
| The total cost of the project was estimated at 92 million dollars in 1977 prices. | Стоимость работ по второго этапу составила 70 миллионов долларов США в ценах 1979 года. |
| In 1999, Senator Eastman sold his auto dealerships for an estimated $30 million. | В 1999 году Дэн продал все свои автосалоны и получил за это около 30 млн долларов. |
| Apparently this was to raise money for the UNPA, and it may have netted the organization about $2.5 million. | Очевидно, целью этой распродажи был сбор денег для Почтовой администрации ООН, и она могла принести ей около 2,5 млн долларов. |
| As Governor, he balanced the budget, leaving the office in 1993 with a $21 million surplus. | Грегг смог сбалансировать бюджет штата, который при его отставке в 1993 году имел профицит в 21 млн долларов. |
| On 25 May 2012, Takeda announced the purchase of Brazilian pharmaceutical company Multilab by R$540 million. | 25 мая 2012 года было объявлено о покупке бразильской компании Multilab за 540 млн долларов. |
| He sold Balcor in 1982 for $102 million to Shearson Lehman Brothers, the investment banking and brokerage arm of American Express. | В 1982 году он продал Balcor за 102 млн долларов компании Shearson Lehman Brothers. |
| In October 2007, they sold Webshots to American Greetings for $45 million. | Однако в октябре 2007 года сайт Webshots был продан American Greetings за 45 миллионов долларов. |
| The film was released in March 1990 and went on to make more than US$460 million at the worldwide box office. | Фильм «Красотка» вышел в марте 1990 года и собрал в прокате по всему миру более 460 млн долларов. |
| In 1999, he brought a US$10 million court case in California against the singer. | В 1999 году он подал против певца судебный иск в 10 млн долларов США. |
| While she is no longer entitled to an imperial allowance, she reportedly received an allowance worth US$1.2 million from the government. | Не имея после свадьбы права на имперское пособие, она, однако, по сообщению представителя Управления императорского двора, получила приданое в размере 1 миллиона 300 тысяч долларов. |
| The Los Angeles Dodgers signed Puig on June 28, 2012, to a seven-year deal worth $42 million. | 28 июня 2012 года он подписал семилетний контракт с «Лос-Анджелес Доджерс» на сумму 42 млн долларов. |
| Rowe received an US$8 million settlement, and a house in Beverly Hills, California. | По неподтвержденной информации, взамен Роу получила 8 млн долларов и дом в Беверли-Хиллз. |
| About 50,000 business owners applied for Small Business Administration loans, with about $178 million (2003 USD) approved for the assistance loans. | Около 50 тысяч бизнесменов обратились в Администрацию поддержки малого бизнеса за выделением целевых займов, в общей сложности малый и средний бизнес просил у государства около 178 млн долларов США и Федеральное правительство удовлетворило заявки бизнесменов в полном объёме. |
| It hired the public relations firm Hill & Knowlton for about $11 million, paid by Kuwait's government. | Hill & Knowlton получила 10,8 млн долларов от «Граждан за свободный Кувейт», спонсируемых Правительством Кувейта. |
| By 1988, the company was losing $2 million per day. | В период с 2008 по 2012 год компания теряла по 200 миллионов долларов ежегодно. |
| Throughout the region, one person was killed and damage costs amounted to a record C$200 million. | На Гавайях от удара шторма погиб один человек, ущерб был оценен в 200 миллионов долларов США. |
| The cost is less than US$12 million. | Стоит такой обед немногим менее 200 долларов США. |