But how can I turn down a million dollars? |
Но как же я могу отказаться от миллиона долларов? |
If was just handed a million bucks, that's not the first place I'd want to go. |
Если бы мне дали миллион долларов, я сначала поехал бы не туда. |
Honey, if I don't raise $10 million in capital, his science doesn't matter. |
Если я не найду 10 миллионов долларов, его наука ничего не стоит. |
I've got three million dollars in a suitcase! |
У меня в чемодане З лимона долларов! |
It must have cost a million dollars! |
Они, наверное, стоят целый миллион долларов. |
But given the weight of these charges and the flight risk, bail is set at $2 million. |
Но с учетом веса этих обвинений и риском побега устанавливается залог в размере 2-х миллионов долларов. |
Did you know about the $10 million when you used me |
Знал ли ты о 10 миллионах долларов, когда использовал меня |
And yet, the moment that you press that button, $25 million showed up in Cordero's account. |
И тем не менее, в тот момент, когда вы нажали ту кнопку, на счету Кордеро появились 25 миллионов долларов. |
Did you manage to track down that $25 million? |
Вам удалось отследить те 25 миллионов долларов? |
If I come back from Chicago with $1 million, say you'll marry me. |
Если я вернусь из Чикаго с миллионом долларов, скажи, что ты выйдешь за меня. |
Yes, I am truly, deeply in love with the million dollars that they're paying me. |
Да, я честно, полностью влюблена в миллион долларов, который они мне платят. |
You're getting one million dollars and you want an extra $30,000 for contingencies? |
Ты получаешь миллион долларов и ты хочешь ещё 30,000 на издержки? |
Richards did apply for an insurance policy, $5 million, three months ago, and his sole beneficiary would be his wife. |
Ричардс подал документы на заключение договора страхования на 5 миллионов долларов три месяца назад, и единственным наследником стала бы его жена. |
None of these trades are for more than $9 million. |
Ни одна из сделок не превысила 9 миллионов долларов. |
Only he doesn't have the $68 million. |
Только у него нет 68 миллионов долларов |
They have $30 million in that account, and they've never helped a single child. |
На счету этого фонда - 30 миллионов долларов, и на помощь детям не было перечислено и цента. |
And has offered to pay us $5 million to be in the movie. |
И он предлагает нам 5 миллионов долларов. |
We got the job done, we snagged an extra million dollars for the bureau, and I helped him get in with Bello. |
Мы сделали дело, перехватили дополнительный миллион долларов для бюро, и я помог ему сблизиться с Белло. |
Yes, as long as I have mandatory town participation, $1.2 million, Taylor Swift and a crane. |
Да, пока у меня есть обязанности перед городом, 1,2 миллиона долларов, Тэйлор Свифт и кран. |
So, how does a lone DoD bureaucrat from the mainland physically move a hundred million dollars? |
Так как все-таки одинокий бюрократ из Минобороны с материка физически перетянул сто миллионов долларов? |
You just cost me $50 million. |
Ты обошёлся мне в 50 миллионов долларов! |
I wonder if that has anything to do with you costing us $100 million. |
Интересно, связано ли это как-нибудь с тем фактом, что ты стоил нам ста миллионов долларов. |
We book over $55 million in yearly client fees and we do this by providing individualized service. |
Мы получаем от клиентов больше 55 миллионов долларов в год, и мы делаем это, предоставляя персональный сервис. |
He gave you a $6.5 million statue? |
Он дал вам статую стоимость 6,5 миллионов долларов? |
Wire $10 million to the accounts that I have provided you, and this all goes away. |
Переведите 10 миллионов долларов на указанные мною счета и всё закончится. |