| "13 million in bearer bonds stolen." | "Похищены неименные облигации на 13 миллионов долларов" |
| "donated a million dollars to the Harlem Regeneration Project." | "пожертвовал миллион долларов на проект восстановления Гарлема." |
| A record of the criminals' faces she changed, and a cool $200 million. | Криминальные данные о том, какие лица она поменяла и примерно 200 миллионов долларов. |
| Because $15 million in the middle of the '70s was a lot of money. | Потому что 15 млн. долларов в середине 70-ых -это была куча денег. |
| And I'm not a bad guy, but, you know, they've given me a two million dollar budget to prosecute someone. | Я не плохо парень, но, знаете, мне дали 2 миллиона долларов бюджета, чтобы кого-нибудь наказать. |
| Like a million dollars in unmarked bills, maybe a plane to Aruba? | Как, например, миллион долларов непомеченными купюрами и, допустим, самолет на Арубу? |
| That's a 12 million $ piece of hardware. | Эта железяка стоит 12 млн. долларов! |
| This watch, at auction, I suspect, would bring close to a quarter million dollars. | Думаю, на аукционе эти часы стоили бы порядка 250000 долларов. |
| Mr Reyes, you were worth more than $150 million at the time of your..."death". | Мистер Рейс, ваше состояние составляло более 150 миллионов долларов на момент вашей... "гибели". |
| Because I'm not wasting a half- million dollars of the taxpayers... on a trial we can't possibly win. | Потому что я не намерен тратить полмиллиона долларов налогоплательщиков на суд который мы не можем выиграть. |
| Agent Johnson, let's discuss your theft of more than $7 million from three banks while you were undercover from S.H.I.E.L.D. | Агент Джонсон, давайте поговорим о том, как вы украли более семи миллионов долларов из трех банков, в процессе работы под прикрытием Щ.И.Т.а. |
| Two months later, Harken announced losses of more than $23 million. | А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов. |
| He's only getting a tiny fraction of the $36 million he wanted. | Он получит малую часть от тех 36 миллионов долларов, что он хотел. |
| Now the judge not only denied the property request for bail, he increased it from a half million dollars to $750,000. | Судья не только отказал в имущественном залоге, но и повысил его сумму с полумиллиона долларов до $750,000. |
| Are you telling me that I might inherit $100 million? | Вы говорите мне, что я должен унаследовать 100 миллионов долларов? |
| I saw that you purchased a hotel fitness club membership for twenty-five million? | купил членство в фитнес клубе за 25000 долларов? |
| Wish Master, how about a million dollars? | Джин, как насчет миллиона долларов? |
| Natalie, what would you do with 6.2 million dollars, hypothetically? | Натали, а что бы вы сделали с шестью миллионами долларов? |
| We will just need, say, twenty million dollars? | Нам потребуется примерно двадцать миллионов долларов. |
| Obviously, this could not go on, but there is very little on this earth that 40 million dollars can't solve. | ЭДДИ: Очевидно, что так продолжаться не могло, но есть очень мало проблем, которые не разрешишь за 40 миллионов долларов. |
| So we're offering you $300 million to tell us about your ideas, your vision, your point of view. | Поэтому мы предлагаем вам 300 миллионов долларов, чтобы вы рассказали нам о ваших идеях и взглядах. |
| Maria transferred another million dollars into Maklovsky's account? | Мария перевела еще миллион долларов на счет Макловского? |
| The problem is, Sorona costs about 400 million dollars and took seven years to build. | Проблема в том, что Sorona стоит 400 миллионов долларов, а на её разработку ушло 7 лет. |
| I've got $3 million in a suitcase. | У меня в чемодане З лимона долларов! |
| Now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars. | Если вы, также как и я, живёте в здании, есть семь парней без работы, которые ищут, куда бы вложить миллион долларов. |