| I live in a $4.5 million mansion, | Я живу в особняке за 4.5 миллиона долларов. |
| So Blakely had over $2 million in six accounts, and none of them under his real name. | И так Блейкли имеет более 2 миллионов долларов на 6 счетах, и ни один из них не открыт на его настоящее имя. |
| How hard can it be to come up with a million dollars? | Как это трудно - достать миллион долларов? |
| I think he should have the right to know... what it is we do with his $100 million. | Я полагаю, что у него есть право знать, что мы делаем с его 100 миллионами долларов. |
| It's not enough that I've raised over a million dollars this quarter? | Этого не достаточно, что я собрал более миллиона долларов в этом квартале? |
| But I just got $10 million for appearing in an ad for Mitt Romney. | Но я только что получил 10 миллионов долларов за участие в предвыборном ролике Митта Ромни. |
| What good is $3 million to him? | На кой черт ему три миллиона долларов? |
| Look, if a $2 million penny is more important to you than having a relationship with your daughter then go. | Слушайте, если пенни за 2 миллиона долларов вам важнее чем отношения с собственной дочерью, тогда идите. |
| Probably the most secure vault in the world, and I walked out with $60 million. | Возможно, самое защищенное хранилище в мире, и я вышел из него с 60 миллионами долларов. |
| "$60 million found in Gramercy Fencing Club." | "60 миллионов долларов были найдены в Клубе Фехтования Грамерси" |
| Is carrying around a check for $8 million. | это трястись над чеком в 8 миллионов долларов. |
| Every other day, she changed the terms, except for leaving that detestable Maltese, Falcon, her house plus $20 million. | И каждый раз она меняла условия, кроме того, этой мерзкой болонке, Фалькону, оставался ее дом плюс 20 миллионов долларов. |
| My house and $20 million go to the care and maintenance of my beloved Falcon. | Мой дом и 20 миллионов долларов остаются в распоряжении моего драгоценного Фалькона. |
| A Russian is selling something for $10 million? | Русский продает что-то за 10 миллионов долларов? |
| So I'm entitled to $50 million, but I don't want to seem bitter. | То есть я имею право на 50 млн долларов, но не хочу показаться жадной. |
| And I hope you realize 2 million yen is only about $18,000. | надеюсь, вы понимаете, что 2 миллиона йен - это всего лишь 18,000 долларов. |
| What's confusing about $40 million? | Что вас может смущать в 40 миллионах долларов? |
| You got $8 million for us? | У вас есть 8 миллионов долларов для нас? |
| Myself, who just lost $3 million in CIA money; | я, которая потеряла три миллиона долларов ЦРУ; |
| ANTON: It's going to be $2 million U.S. | Это будет стоить 2 миллиона долларов. |
| Let's say you marry a guy who's worth $20 million. | Например, ты выйдешь замуж за парня с состоянием 20 миллионов долларов. |
| And three days ago, that trust received an infusion of cash - $5 million. | И три дня назад, на счет фонда поступили 5 млн. долларов. |
| From million dollar deals to $10 some guy pays for gas. | От миллиона долларов до 10 $ за бензин. |
| We're $2 million over, and the studio hasn't approved the new budget. | У нас превышение на 2 миллиона долларов и студия не увеличивает бюджета. |
| You said I get payed one million dollars... for seducing a man and then what... | Вы сказали, что мне заплатят миллион долларов... за то, чтобы я кого-то соблазнила и он... |