| In the United States and Canada, tracking had the film grossing $68-85 million in its opening weekend, with some estimates going as high as $100 million. | В Соединенных Штатах и Канаде отслеживание показало, что фильм получил прибыль в размере 68-85 миллионов долларов в первые выходные, некоторые оценки достигли 100 миллионов долларов. |
| Mainfreight has allocated $60 million for investment in new railhead depots, while Fonterra has invested $130 million in a new rail hub complex in Hamilton and another in Mosgiel. | Mainfreight выделил 60 млн долларов для инвестиций в новые железнодорожные депо, в то время как Fonterra инвестировала 130 млн долларов в новые железнодорожные узлы в Гамильтоне и в Мосгиле. |
| By its second weekend it had grossed US$6.6 million and by its third weekend, US$10.2 million. | Ко второму уик-энду собрал 6,6 млн долларов, а к третьему уик-энду - 10,2 млн долларов. |
| At the time of its initial public offering (IPO) on the stock market in June 1992, Starbucks had 140 outlets, with a revenue of US$73.5 million, up from US$1.3 million in 1987. | Ко времени первой публичной продажи акций на фондовом рынке в июне 1992 компании Starbucks принадлежали 140 точек, годовой доход составлял 73,5 млн долларов по сравнению с 1,3 млн в 1987 году. |
| This represents an increase of EC $21.6 million over 2000. Earnings of government departments are expected to be EC$ 19.8 million in 2001, a 34.5 per cent increase over 2000. | Предполагается, что в 2001 году объем поступлений государственных ведомств составит 19,8 млн. восточнокарибских долларов, что представляет собой увеличение на 34,5 процента по сравнению с 2000 годом. |
| Kenya's total exports to Tanzania in 2011 were valued at 488 million U.S. dollars as compared to 390 million dollars in 2010. | В 2011 году Кения поставила в Танзанию товаров на сумму 488 млн. долларов США, по сравнению с 390 млн долларов в 2010 году. |
| As of FY 2009-2010 Bangladesh's total imports Bhutan stood at US$25 million, while its exports to Bhutan accounted for US$3 million. | Бангладеш импортировал за 2009-2010 годы из Бутана товаров на сумму в 25 миллионов долларов США, в то время как экспорт Бангладеш в Бутан составил сумму в 3 миллиона долларов США. |
| It was reported that revenues reached $17 million in 1991 and $20 million in 1992. | Доход компании по отчёту за 1991 год составил семнадцать миллионов долларов и 20 миллионов в 1992 году. |
| US$818 million was earmarked for 2000, with US$256 million for 2001. | В 2000 году было выделено 818 млн долларов, отчисления в 2001 году составили 256 млн. |
| The film's budget was $170 million, including an eight-figure marketing expenditure, and it earned $20.3 million on its opening day in the US. | Бюджет фильма составил 170 миллионов долларов, включая миллионы на затраты на маркетинг, в день премьеры фильм заработал 20,3 миллионов долларов. |
| In total, the season was responsible for 14 deaths and $500 million (2006 USD; $621 million 2019 USD) in damage. | Всего, сезон был ответственен за 14 смертельных случаев и $500 миллионов (2006 долларов США; $588 миллионов 2016 долларов США) в повреждении. |
| The Orlando Magic will contribute at least $50 million in cash up-front, pick up any cost overruns, and pay rent of $1 million per year for 30 years. | «Орландо Мэджик» авансом заплатят 50 млн долларов наличными, покроют возможный перерасход средств во время строительства и ежегодно будут выплачивать 1 млн долларов в качестве арендной платы. |
| Despicable Me received positive reviews, and grossed over $543 million worldwide, against a budget of $69 million, launching a new franchise. | «Гадкий я» получил положительные отзывы и собрал более 543 миллионов долларов во всем мире против бюджета в 69 миллионов долларов. |
| On October 5, 2009, Valve announced that Left 4 Dead 2 would be promoted by a $25 million advertising campaign, exceeding the $10 million that supported Left 4 Dead. | 5 октября 2009 года компания Valve заявила, что на рекламу Left 4 Dead 2 будет потрачено 25 миллионов долларов (на первую часть было потрачено 10 миллионов долларов). |
| The SEC alleges that Zeek Rewards is a $600 million Ponzi scheme affecting 1 million investors, which would be one of the largest Ponzi schemes in history by number of affected investors. | Комиссия утверждает, что Zeek Rewards - это финансовая пирамида объёмом 600 миллионов долларов, затрагивающая 1 миллион человек, которая станет одной из крупнейших в истории по количеству затронутых вкладчиков. |
| Each episode has a budget of $2-2.5 million, though the pilot episode's budget was over $3 million. | Каждый эпизод имеет бюджет в размере 2-2,5 млн долларов, в то время как бюджет пилота составил более 3-х млн. долларов. |
| In 2005, Mexico sold Denmark goods and services worth $8 million USD and they grew to $130 million USD by 2007. | В 2005 году Мексика поставила Дании товаров на сумму 8 млн долларов США, а в 2007 году - на 130 млн долларов США. |
| According to media reports, the cost of Loktionov's mansion on Rublevka is $ 100 million, and the total value of foreign and Russian real estate is $ 450 million. | По данным СМИ стоимость особняка Локтионова на Рублевке составляет 100 млн долларов, а общая стоимость зарубежной и российской недвижимости составляет 450 млн долларов. |
| Disney spent a total of $26.9 million on television advertisements for the film, from an estimated total marketing budget of $180 million. | Компания Disney потратила 26,9 млн долларов на рекламу картины из общего бюджета рекламной компании в размере 180 млн долларов. |
| It grossed $2.7 million, accumulating a profit (via rentals) of $1.25 million. | Он принес 2,7 миллиона долларов, накапливая прибыль (через аренду) в размере 1,25 миллинов долларов США. |
| With the short film's budget around $70 million, each actor was reportedly paid $13 million for less than two days' work. | При бюджете около 70 миллионов долларов США, каждый актер, как сообщается, получил по 13 миллионов долларов США меньше, чем за два дня работы. |
| Denmark exports to Mexico grew from $71 million USD to $320 million USD from 2005 to 2007. | Датский экспорт в Мексику вырос с 71 млн до 320 млн долларов США с 2005 по 2007 год. |
| At that time this was about 1 million US dollars, which would possibly equal about 6 million US dollars today. | В то время это составляло около миллиона долларов США, что, вероятно, в настоящее время равно примерно 6 миллионам долларов. |
| In its first year, Recipe earned $10 million for Campbell's, and, in its third year, $40 million. | За первый год, рецепт заработал $ 10 млн для Кэмпбелла, и за третий год, 40 миллионов долларов. |
| Durst was still active in real estate; he reportedly sold two properties in 2014 for $21.15 million after purchasing them in 2011 for $8.65 million. | Дёрст всё ещё активно занимается недвижимостью, он, по сообщениям, продал два объекта в 2014 году за 21,15 миллиона долларов после их покупки в 2011 году за 8,65 миллиона. |