| The move to Memphis did not solve the Grizzlies' financial problems, and as of 2011 the team's cumulative loss was US$100 million. | Переезд клуба в Мемфис не решил финансовых проблем «Гриззлис», и на 2011 год команда в сумме потеряла более 100 млн долларов. |
| Deadline reported on September 22 that the film failed to earn the required $150 million in China to fast-track a sequel. | 22 сентября Deadline сообщил, что фильм не смог заработать требуемые 150 миллионов долларов в Китае для скорого принятия решения о съёмках продолжения. |
| At a cost of 1.1 million dollars, it was considered the most expensive film put out by Monogram Pictures. | С бюджетом в 1.1 миллионов долларов этот фильм считается самым дорогим у студии Monogram, которая специализировалась на дешёвых картинах. |
| The former governor was also active in the philanthropic community, having given several million dollars to various Texas institutions, mostly centered in and around the San Antonio area. | Бывший губернатор активно участвовал в благотворительных сообществах, пожертвовав несколько миллионов долларов различным учреждениям Техаса, сосредоточенным в основном в районе Сан-Антонио. |
| The same year, Knight offered to post bail (US$1.4 million) for Tupac Shakur if the rapper agreed to sign with Death Row. | В том же году Найт предложил выплатить залог (1,4 миллиона долларов) за Тупака Шакура если рэпер согласится подписать контракт с «Death Row». |
| In the United States, Kirby & The Amazing Mirror sold 620,000 copies and earned $19 million by August 2006. | Kirby & The Amazing Mirror продалась в размере 620000 копий в США, разработчики заработали 19 миллионов долларов к августу 2006 года. |
| After three years of negotiations, the Pullman Company was sold to a consortium of fifty-seven railroads for around US$40 million. | После трёх лет переговоров Pullman Company была продана консорциуму из 57 железных дорог за 40 млн долларов. |
| In August 2007, the hotel began a second capital improvement program, which was completed in February 2009 at a final cost of $70 million. | В августе 2007 года отель во второй раз стал проводить капремонт, который был завершён в феврале 2009 года с конечной стоимостью в 70 миллионов долларов. |
| It was the nation's third-largest such state agency, with 1,500 employees and a budget of some $650 million. | Это третье по величине государственное агентство, имеющее штат в 1500 сотрудников и бюджет в размере около 650 миллионов долларов. |
| The fire and subsequent explosions claimed two lives, injured 372 people, and caused an estimated US$100 million of damage. | Пожар и последующие взрывы привели к гибели двух и ранениям 372 человек, при этом был нанесен ущерб приблизительно на 100 миллионов долларов. |
| In March 2008, Fusion-io raised $19 million in a series A round of funding from a group of investors led by New Enterprise Associates. | В марте 2008 года в первом раунде финансирования Fusion-io получила 19 млн долларов от группы инвесторов, возглавляемой New Enterprise Associates. |
| A $3 million ransom is paid by the FBI, but Kevin Clark never returns home. | ФБР заплатило выкуп в З млн. долларов, но Кевин Кларк так и не вернулся домой. |
| In comparison, the Spanish gold reserves available in September of the same year were worth US$7,509 million. | Для сравнения, стоимость золотых резервов Испании по состоянию на сентябрь 2005 года составляла 7,509 миллиарда долларов США. |
| According to a lawsuit filed in U.S. District Court in early 2005, the operators of OSGold may have made off with US$250 million. | Согласно иску, поданному в окружной суд США в начале 2005 года, администраторы OSGold могли украсть 250 миллионов долларов. |
| One million dollars in matchless diamonds! | Бриллианты ценой в один миллион долларов! |
| Completed in 1883, the Brooklyn bridge cost $15 million to build. | Постройка Бруклинского, моста была завершена в 1883 г и обошлась в 15 млн. долларов |
| And I just want a million dollars! | А мне, пожалуйста, миллион долларов! |
| It's called $35 million on my first IPO. | Я уже оправдано лень на 35 миллионов долларов Первая продажа акций. |
| In a three-year period, I personally disbursed monies to Mr. Capone in excess of $1.3 million. | За три года я лично передал мистеру Капоне более одного миллиона трёхсот тысяч долларов. |
| If you consider a million dollars in cash just finance... ti saluto, Don Corleone. | Если вы называете миллион долларов просто финансированием... Ваше здоровье, Дон Корлеоне! |
| And I know how important the C.M.As are to you. $10 million. | И я знаю, как для тебя важна церемония К.М.А. 10 миллионов долларов. |
| Well, you don't need a million dollars to do nothin', man. | Тебе не надо иметь миллион долларов, чтобы ничего не делать. |
| This is Doug Allen. $1.5 million in cash, or you'll never see your son again. | Это Даг Аллен. Полтора миллиона долларов наличными, или вы никогда больше не увидите своего сына. |
| You disobeyed instructions, and the price is now double. $3 million in 24 hours or Noah dies. | Вы нарушили инструкции, и цена выросла вдвое. З миллиона долларов через сутки, или Ноах умрет. |
| His name is Ryder, with a Y. And he's asking for $ 10 million by 3:13. | Фамилия главного - Райдер, и он... требует 10 миллионов долларов к 15:13. |