| In the 1997-1998 financial year, the Government spent HK$ 14,362 million on social security, including administrative costs. | В 1997/98 финансовом году правительство выделило на социальное обеспечение, включая административные расходы, 14362 млн. гонконгских долларов. |
| In 1996-1998, the Government spent some HK$ 7.5 million on a range of programmes promoting these themes. | В 1996-1998 годах правительство выделило около 7,5 млн. гонконгских долларов на осуществление ряда программ, посвященных этим темам. |
| In 1996-1998, the Government spent about HK$ 550 million in this area. | В 19961998 годах правительство затратило на эти цели около 550 млн. гонконгских долларов. |
| The framework programme covered five years and had a budget of some $112 million. | Рамочная программа рассчитана на пять лет, а бюджет по ней составляет около 112 млн. долларов США. |
| And I suppose we could talk about the two million dollars in your granddaughter's name. | И я полагаю мы могли бы поговорить о двух миллионах долларов на имя вашей внучки. |
| Google bought Meebo for $100 million. | Гугл купил Миибо за 100 миллионов долларов. |
| And the cash loss is more than 5 million dollars. | 'Потеря наличных составила более 5 миллионов долларов. |
| They took jewellery with an estimated value of over 30 million dollars. | 'Они взяли драгоценностей, 'более чем на 30 миллионов долларов. |
| Crates of gold coins and bullion - $60 million worth, today's value. | Ящики золотых монет и слитков стоимостью 60 миллионов долларов, по нынешним расценкам. |
| Probably some Nigerian calling to tell you you won a million bucks. | Возможно какой-нибудь нигериец звонит, что сказать тебе, что Вы выиграли миллион долларов. |
| Clearing $2 million a month. | Чистыми 2 миллиона долларов в месяц. |
| Now, this is just awkward, But I don't have a million dollars. | Ну, это очень неловко, но у меня нет миллиона долларов. |
| But, honey, it's a million dollars. | Но милый, это же миллион долларов. |
| We have a $10 million scholarship fund for students who can prove need. | Также у нас есть стипендиальный фонд в 10 миллионов долларов, для тех студентов, которые докажут необходимость обучения. |
| Susan, Mrs. Random is going to give away $1 million. | Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов. |
| Please go down because you've already cost the museum $1 million. | Пожалуйста, спустись, потому что ты уже стоила музею миллиона долларов. |
| A million pounds, not dollars. | Миллион фунтов стерлингов, а не долларов. |
| You owe me $50 million. | Ты должна мне 50 млн. долларов. |
| I have one million dollars that says you won't do that. | У меня есть миллион долларов, чтобы убедить тебя не делать этого. |
| Lady, not for a million dollars. | Леди, даже за миллион долларов... |
| Spoiling your play for a million dollar point two. | Испортил тебе игру на миллион долларов. |
| Honey, you look like... $48 million. | Дорогая, ты выглядишь, как 48 млн. долларов. |
| Lex, I need to get my hands on $57 million dollars. | Лекс, я должен получить свои 57 миллионов долларов. |
| There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight. | Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до З миллионов долларов за билет на борт шаттла. |
| In the next two hours, you'll get five million dollars in nonsequential 1 00-dollar bills. | Через два часа принесешь 5 млн. долларов в 100-долларовых купюрах. |