| Completion of full deployment and equipment next year depend on a new contribution of about $17 million. | Однако для выполнения наших задач в этом году нам не хватает еще пяти миллионов долларов США, особенно для выплаты зарплаты. |
| Since 17 December of last year, Mr Diouf announced the provision by FAO of US$ 17 million from its own resources to kick-start this initiative. | 17 декабря 2007 года господин Диуф объявил о выделении 17 миллионов долларов США из фондов ФАО для старта этой инициативы. |
| The UN World Food Programme announced in August that it would deliver US$10 million worth of food to avert famine in the country. | В августе Всемирная продовольственная программа ООН объявила о намерении доставить в Таджикистан продовольствия на сумму в 10 миллионов долларов США, с тем чтобы избежать возникновения голода в стране. |
| The combined community investments in Belaya Kalitva and the Rostov region in the period of 2005 to 2008 amount to more than USD 1.1 million. | Инвестиции в развитие сообщества в Ростовском регионе в период с 2005 по 2008 год составили более 1,1 миллиона долларов США. |
| Her recipe for "Mamie's million dollar fudge" was reproduced by housewives all over the country after it was printed in many publications. | Её рецепт «Фадж на миллион долларов Мейми» был воспроизведён домохозяйками по всей стране после публикации. |
| The diamonds, loaned from celebrity jeweler Neil Lane, were said to be worth over $10 million, hence triggering tight security measures. | Бриллианты, заимствованные у знаменитого ювелира Нила Лейна, обладают стоимостью более 10 миллионов долларов, что привело к жестким мерам безопасности. |
| He claimed that the agreement, if implemented, would cost the United States $3 trillion in lost GDP and 6.5 million jobs. | Он отметил, что реализация этих соглашений будет стоить США три триллиона долларов и 6,5 миллионов потерянных рабочих мест. |
| In April 2008 Better World Books secured an additional $4.5 million in venture capital via Good Capital, LLC and 18 private investors. | В апреле 2008 года в Better World Books был вложен венчурный капитал в размере 4,5 млн долларов от Good Capital, LLC и 18 частных инвесторов. |
| On December 31, 2000, Technology Crossover Ventures acquired a 7% minority stake in Expedia for $50 million. | 31 декабря 2000 года Technology Crossover Ventures приобрела 7 % миноритарного пакета акций Expedia за 50 миллионов долларов. |
| The project initially cost US$450 million (raised by both Libya and Saudi Arabia) which was approved by Bhutto in 1972. | Первоначальная стоимость проекта составила 450 миллионов долларов США (в том числе суммы, привлеченные Ливией и Саудовской Аравией), который был одобрен Бхутто в 1972 году. |
| In 2007, Pfizer announced to invest 3 million dollar in Korea for its clinical trials. | 2007 году многонациональная фармацевтическая компания Pfizer объявила об инвестиции в клинические опыты в Корее на сумму 3 миллиона долларов США. |
| As it turned out, his wife purchased in 2013 and 2014 two apartments in Miami, for a total amount of almost US $2 million. | Как оказалось, его бывшая супруга приобрела в 2013 и 2014 годах две квартиры в Майами общей стоимостью почти 2 миллиона долларов США. |
| In furtherance of this objective, Nigeria provided the sum of 10 million US dollars to the Interim Government in Guinea-Bissau to assist in the stabilisation of the country. | Для выполнения этой цели Нигерия представила 10 миллионов долларов для временного правительства Гвинеи-Бисау, чтобы помочь стабилизировать обстановку в стране». |
| He wants to place one for a third time and win a million, but for this he needs to borrow more than three hundred thousand dollars. | Он хочет поставить в третий раз и выиграть миллион, но для этого ему нужно занять более трёхсот тысяч долларов. |
| In March 2002, thieves stole US$3 million that had arrived on a South African Airways flight. | В марте 2002 г. преступники украли 3 миллиона долларов, которые были доставлены рейсом South African Airways. |
| During the 2016 Republican Party presidential primaries, NextEra Energy donated $1 million to a Super PAC supporting Jeb Bush's presidential candidacy. | Во время президентских праймериз Республиканской партии в 2016 году NextEra Energy пожертвовала 1 миллион долларов Super PAC, поддержав кандидатуру Джеба Буша. |
| In July 2016, Yandex and Baring Vostok invested 5.5 million dollars in Doc+. | В июле 2016 года «Яндекс» и Baring Vostok вложили в DOC+ 5,5 млн долларов. |
| With a production budget of $8 million, it is the least expensive film of Murphy's career. | Бюджет фильма составил 8 миллионов долларов - это самый дешёвый фильм в карьере Мерфи. |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| In March 2015, India transferred 3 HAL Chetak helicopters worth $13.5 million to the Surinamese military. | В марте 2015 года Индия поставила вооружённых силам Суринама 3 вертолёта HAL Chetak стоимостью 13.5 млн долларов. |
| The company invested $15 million toward that end and drew in other major international investors and donors, including Microsoft, HP and Google. | Компания инвестировала 15 миллионов долларов США в этом направлении и привлекла других крупных международных инвесторов, включая Microsoft, HP и Google. |
| FAO announced in July that Saudi Arabia had agreed to meet the costs of the Summit, estimated at $2.5 million. | ФАО в июле объявила, что Саудовская Аравия приняла решение профинансировать затраты Саммита в размере 2.5 млн долларов. |
| The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. | Компания Smiley - одна из 100 крупнейших лицензирующих компаний в мире, её товарооборот в 2012 году составил 167 млн долларов США. |
| Two years prior, Ivan Boesky had offered to buy Scott Fetzer for $60 a share, or $420 million. | Двумя годами ранее Ivan Boesky (англ.)русск. предлагал купить Scott Fetzer за 420 млн долларов. |
| As of November 2013, ESEA has agreed to a US $1 million settlement, though a separate class action lawsuit is still ongoing. | По состоянию на ноябрь 2013 ESEA согласилась урегулирование конфликта за 1 млн. долларов, хотя отдельные иски продолжаются до сих пор. |