| In March 2012, Zurich reinforced its commitment to the Z Zurich foundation by making a substantial investment of $100 million. | В марте 2012 года Zurich подкрепила свою приверженность к оказанию помощи через фонд Z Zurich Foundation, выделив ему 100 миллионов долларов США. |
| Paul Burks paid $4 million to the SEC and agreed to cooperate with its investigation. | Пол Бёркс заплатил 4 миллиона долларов Комиссии по ценным бумагам и биржам и согласился сотрудничать со следствием в отношении себя. |
| 2007 - JSC "Alliance Bank" earned highest ever recorded after tax profit - $350 million USD. | 2007 год - АО «Альянс Банк» получил рекордную прибыль - 350 млн долларов США после уплаты налогов. |
| 2012: The Warehouse announces it is buying electronics retailer The Noel Leeming Group for $65 million. | 2012: Компания объявляет о намерении приобрести сеть магазинов электроники The Noel Leeming Group за 65 миллионов долларов. |
| In just the last five years alone it has successfully undertaken new business worth an average of USD 150 million a year. | В течение последних пяти лет, Makyol успешно осуществляться новые бизнес стоит в среднем 150 миллионов долларов в год. |
| According to the Program for advertisement media development in the Moscow metro the operator will spend several dozens of million dollars for those purposes before 2011. | До 2011 года согласно Программе развития средств рекламы в столичном метро оператор потратит на эти цели несколько десятков миллионов долларов. |
| Space has sold 1 million dollars a day! | Пространство было продано 1 миллион долларов в день! |
| In 1970, ADR and Programmatics, a wholly owned subsidiary of ADR, received an out-of-court settlement of $1.4 million from IBM. | В 1970 году ADR и Programmatics (дочерняя компания ADR) получили 1,4 миллиона долларов внесудебной компенсации от IBM. |
| Since the beginning of construction in May 2014, the project has received an estimated investment of 4.6 billion yuan ($749 million). | Строительство линии было начато в мае 2014 года, стоимость проекта составила 4,6 миллиарда юаней (749 миллионов долларов)... |
| In January 2018, Centerra Gold completed the acquisition of AuRico Metals Inc. for approximately C$310 million. | В январе 2018 года компания Centerra Gold закрыла сделку по приобретению компании «AuRico Metals Inc.» стоимостью приблизительно 310 млн. канадских долларов. |
| In November 2001, Future Shop was acquired by the similar American chain Best Buy for C$580 million. | 4 ноября 2001 Future Shop был куплен Best Buy за 480 миллионов долларов. |
| On December 4, 2008, Tazawa signed with the Boston Red Sox, reportedly for $3 million over three years. | 4 декабря 2008 Тадзава подписал с «Бостон Ред Сокс» контракт на сумму 3 млн долларов за три года выступлений. |
| He defected from Cuba in 2012, and signed a seven-year, $42 million contract with the Dodgers. | Пуиг уехал с Кубы в 2012 году и подписал семилетний контракт на сумму 42 млн долларов с «Доджерс». |
| On 8 July 2005, Mark Shuttleworth and Canonical announced the creation of the Ubuntu Foundation and provided an initial funding of US$10 million. | 8 июля 2005 Canonical объявила о создании Ubuntu Foundation и обеспечила начальное инвестирование в размере 10 миллионов долларов. |
| With the two producers on board, the script went to Focus Features at a budget of around $1 million. | С двумя продюсерами в деле они отправили сценарий на студию Focus Features с предполагаемым бюджетом около миллиона долларов. |
| In May 2005, 5,000 volunteers participated in the $1 million evacuation drill, which included mock explosions. | В мае 2005 года 5000 добровольцев участвовали в мероприятии стоимостью 870000 долларов по тренировке эвакуации, которая также включала в себя имитацию взрывов. |
| Spotify responded to Borchetta, by clarifying that Swift had been paid US$2 million for global streaming over the year-long time frame. | Spotify ответил Борчетте, уточнив, что Свифт заплатили 2 миллиона долларов за стриминг в течение года. |
| Verve Records was sold to MGM in 1963 for $3 million and in 1967 MGM failed to renew Fitzgerald's contract. | Verve Records была куплена компанией MGM в 1961 году за 3 миллиона долларов, и с 1967 года MGM перестали заключать контракт с Фицджеральд. |
| In 2001, Merida Bikes of Taiwan bought 49% of Specialized for a reported US$30 million. | В 2001 году тайваньская компания Merida, второй по величине производитель велосипедов в мире, купила 49% акций Specialized за 30 миллионов долларов. |
| "Ferrari 250 GTO reportedly sells for $52 million, becoming world's most expensive car". | Впоследствии в 2013 году Ferrari 250 GTO 1963 года был продан за рекордные 52 миллиона долларов и стал самым дорогим автомобилем в мире. |
| The film was released on July 3, 2002, to mixed reviews and grossed over $441 million worldwide. | Фильм был выпущен З июля 2002 года, получил смешанные и отрицательные отзывы и собрал более 441 миллиона долларов во всём мире. |
| The company was acquired by Quest Software on March 2004 for about $115 million. | В 2004 году бизнес был продан компании Quest Software за 115 млн долларов. |
| The munition was developed with US$55.1 million in financial assistance from Sweden, which expected to receive service rounds in 2010. | В настоящее время Excalibur разрабатывается с финансовым участием Швеции в размере 55,1 млн долларов, которая ожидает получить серийные боеприпасы в 2010 году. |
| In 2001 the restaurant was opened in Moscow in Protochny lane, the investment in which amounted to $2 million. | В 2001 году открылся ресторан в Москве в Проточном переулке, инвестиции в который составили 2 миллиона долларов. |
| Financial analysts covering the merger anticipated that up to 2,000 jobs would be cut as a result, saving Sony BMG approximately $350 million annually. | Финансовый анализ показал, что объединение приведёт к сокращению 2000 рабочих мест, и Sony BMG будет экономить на этом приблизительно 350 млн. долларов США ежегодно. |