| Well, a half million dollars is a lot of money to miss out on. | Что ж, полмиллиона долларов - это много денег, чтобы упустить их за просто так. |
| What'll you do with the $200 million? | Что сделаешь, когда у тебя будут 200 миллионов долларов в банке? |
| After losing $3 million worth of heroin? | После того как потерял героина на З миллиона долларов? |
| You're not giving $10 million to an escaped fugitive just because he asks for it. | Ты не даешь 10 миллионов долларов беглецу, просто потому, что он попросил. |
| Street value on that kind of weight is $30 to $35 million. | На улице такое количество можно продать за 30-35 миллионов долларов. |
| China was so eager to provide space technology to Africa's most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth $300 million. | Китай настолько сильно хотел предоставить космические технологии наиболее густонаселенной стране Африки, что они опередили 21 других претендентов на контракт стоимостью 300 миллионов долларов США. |
| That is why I have decided to invest $65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | Именно поэтому я решил инвестировать 65 миллионов долларов США во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
| This followed two visits he made to Haiti over the past 18 months and a donor's conference he sponsored in April that sought to raise $300 million in aid and investment. | Это произошло вслед за двумя визитами, которые он совершил на Гаити в течение прошлых 18 месяцев и за спонсируемой им конференцией «доноров» в апреле, целью которой было собрать 300 миллионов долларов на поддержку и инвестиции. |
| And, over the last decade, US defense exports to India have skyrocketed from just $100 million to billions of dollars annually. | А за последнее десятилетие оборонный экспорт США в Индию взлетел от 100 миллионов долларов до миллиардов долларов ежегодно. |
| It now takes around $300 - $500 million to develop a new vaccine, for example, a malaria vaccine. | Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300-500 миллионов долларов. |
| So... someone tripped over this wire and now she's suing you for $1.2 million. | Итак... кто-то споткнулся об проволоку и сейчас она подает на вас иск на 1.2 миллиона долларов. |
| This sculpture was bought for $17 million. | Эта скульптура была куплена за 17 миллионов долларов |
| In 2006, the CEOs took home $3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. | В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат. |
| At the same time, they held an average of $88 million in their firms' equity and options. | В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. |
| Yet by spending just $10 billion annually, the United Nations estimates that we could help 229 million hungry people today. | В то же время, по оценкам ООН, мы можем помочь 229 миллионам голодных людей сегодня, выделяя на это всего 10 миллиардов долларов в год. |
| $8 million could get us on a plane to somewhere far, far away. | 8 миллионов долларов могут отвезти нас на самолете куда угодно, далеко, далеко. |
| The guy's worth - he just got offered like 60 million dollars for his farm and turned it down, outside of Vegas. | Этот человек стоит... ему только что предложили 60 миллионов долларов за его ферму, недалеко от Вегаса, и он отказался. |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов. |
| If you add that up, that's 307 million dollars it costs California to send a person to be executed. | То есть Калифорния платит 307 миллионов долларов, чтобы отправить человека на смерть. |
| Cost of development - 300 million dollars. | Стоимость разработки - 300 миллионов долларов? |
| Now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars. | Если вы, также как и я, живёте в здании, есть семь парней без работы, которые ищут, куда бы вложить миллион долларов. |
| When this is over, think about coming with me. $40 million can give a very good life. | Когда это закончится, подумай о будущем со мной. 40 млн. долларов могут обеспечить очень хорошую жизнь. |
| Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $26 million general fund deficit. | Мистер Спенсер, как вы знаете, город недавно запустил руку в свои денежные резервы, чтобы покрыть дефицит бюджета в 26 миллионов долларов. |
| From 1972 to 2000, the NFA accumulated 12.9 billion pesos ($290 million) in debt. | С 1972 по 2000 годы НОП накопил 12,9 миллиардов песо (290 миллионов долларов США) долга. |
| When Nigeria's government charged Halliburton with bribery, the company settled the case out of court, paying a fine of $35 million. | Когда правительство Нигерии обвинило Halliburton во взяточничестве, компания урегулировала дело, заплатив штраф в размере 35 млн долларов США. |