| There are no results to save: the result list is empty. | Нет результатов для сохранения: список пустой. |
| The group type was not found. Please check your group list and try again. | Тип группы не был найден. Проверьте список групп и попробуйте ещё раз. |
| This dialog shows the list of all available render modes. | Это окно показывает список всех созданных режимов отображения. |
| Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter. | Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр. |
| By clicking on the header of one column you can sort the list by this column. | Щёлкнув по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке. |
| The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system. | Список содержит следующую информацию о каждом процессе. Обратите внимание, что не все свойства доступны в каждой операционной системе. |
| Victor Zalgaller in 1969 proved that Johnson's list was complete. | Виктор Залгаллер в 1969 году доказал, что список Джонсона полон. |
| Prompts you for the new group's name and adds it to the contact list. | Запрос имени новой группы и добавление её в список контактов. |
| In July 2016, Deezer added U.S. to the supported country list. | В июле 2016 года Deezer добавил США в список поддерживаемых стран. |
| To-dos tab: specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees. | Вкладка Задачи: укажите, если вам необходим список Дат окончания, Категорий и Приглашённых. |
| For a full list of known variables, see the manual. | Список всех доступных переменных содержится в руководстве. |
| The following is a list of heads of government of Zanzibar, an autonomous region of Tanzania. | Приведён список глав правительств Занзибара, автономной области Танзании. |
| Do you want to reset this package list? | Вы хотите вернуть этот список пакетов к списку по умолчанию? |
| Use these buttons to load a list of words or regular expression from a file, save the current list to a file, or clear the entire list. When loading from a file, the items in the file are appended to the existing list. | Эти кнопки используются для того чтобы загрузить список слов или регулярных выражений из файла, сохранить текущий список в файл или очистить весь список. При загрузке из файла его элементы добавляются к существующему списку. |
| Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are rest is hidden by default. | Отображаются только атрибуты, входящие в список Текущий порядок атрибутов. Остальные по умолчанию скрыты. |
| Individual words can be added to the list by using the dialog. | Отдельные слова можно добавить в список с помощью диалога. |
| By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list. | Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения. |
| Automatically add new words to suggestion list | Автоматически добавлять новые слова в список предлагаемых к завершению |
| This is the list of images to batch process. | Это список файлов, которые будут удалены. |
| The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search. | Список актёров может содержать много людей. Введите максимальное число актеров, возвращаемое поиском. |
| This is a list of installed themes. Click the one to be used. | Это список установленных тем оформления. Щёлкните на одной из них чтобы использовать её. |
| Older versions of browsers may not have an up-to-date list, and will therefore be vulnerable to supercookies from certain domains. | В старых версиях браузеров может отсутствовать актуальный список, и поэтому они будут уязвимы для супер-куки из определенных домен. |
| This is the list of items that are about to be deleted. | Это список файлов, которые будут удалены. |
| You can start typing to filter the list of folders. | Вы можете отфильтровать список папок, набирая текст. |
| Public keys list: select the key that will be used for encryption. | Список открытых ключей: выберите ключ, который будет использоваться при шифровании. |