| The list currently includes 50 States. | В настоящее время в список входят 50 государств. |
| No countries were recommended for addition to the list. | Ни одна страна не была рекомендована для включения в этот список. |
| Flexibility to accept FDI on negative list. | Гибкость в отношении включения ПИИ, включенных в запрещенный список. |
| FDI not screened for approval unless activity on negative list. | ПИИ не подвергаются проверке в целях утверждения, если только деятельность не включена в запрещенный список. |
| The Schengen countries extended visa requirements to a common list of countries. | Страны-члены Шенгенского соглашения распространили требования, касающиеся виз, на граждан из государств, включенных в общий список стран. |
| I also attach my opening remarks and a list of participating organizations. | Я хотел бы также препроводить мои вступительные замечания и список организаций, которые приняли участие в этой встрече. |
| The Commission's specific human rights education electronic mailing list has 3,500 subscribers. | Специальный список электронной почты Комиссии, касающийся образования в области прав человека, рассылается 3500 подписчикам. |
| One list contains economic legislation and the other environmental laws. | Первый список содержит экономическое законодательство, а второй - законы об охране окружающей среды. |
| The essential drug list includes 10 named contraceptives. | В список жизненно необходимых медикаментов включены 10 наименований контрацептивных средств. |
| The list comprises Mauritius, Seychelles, Zimbabwe and Madagascar. | В список охваченных стран входят Маврикий, Сейшельские Острова, Зимбабве и Мадагаскар. |
| There is no limitation on nomination to this list. | Никаких ограничений на выдвижение кандидатов для включения в этот список не существует. |
| The list covers documents prepared and adopted between 2002 and 2006. | Этот список включает документы, подготовленные и принятые в период 2002 - 2006 годов. |
| We can all list special things we want included in any analysis. | Мы все можем представить список конкретных аспектов, которые нам хотелось бы включить в любой анализ. |
| A list of attending Rapporteurs and observers is annexed to this report. | В приложении к настоящему докладу приводится список принявших участие в этом совещании Докладчиков и наблюдателей. |
| The Liberia sanctions committee reviews its travel ban list through a quarterly process. | Комитет по санкциям в отношении Либерии пересматривает список лиц, поездки которых запрещены, на ежеквартальной основе. |
| This is obviously a short illustrative list. | Этот короткий список, безусловно, носит лишь показательный характер. |
| A list of bankable tourism products is being prepared. | Список туристических продуктов, которые могут приносить прибыль, в настоящее время разрабатывается. |
| Argentina had submitted its list of experts for consideration by the Secretary-General. | Пользуясь случаем, Аргентина напоминает, что она представила свой список экспертов на рассмотрение Генеральному секретарю. |
| The list should specify the substantive expertise that the experts possess. | Такой список должен содержать конкретную информацию об основных знаниях, которыми обладают эксперты. |
| You wanted that list of our snitches in Solidarity. | Вам, товарищ, нужен был список наших агентов в "Солидарности". |
| You said Reddington had a list. | Ты сказала, что у Реддингтона есть список. |
| I went over the injured list. | Мы просмотрели список всех поступивших, его имени среди них нет. |
| And compare that list to people working part-time or under-the-table jobs. | И сравните этот список с людьми, работающими на пол ставки или посменно. |
| He probably had a friend leak him a list. | Наверное, у него есть друг, который сливает ему список. |
| The list of additional sponsors - like the original list of sponsors - is impressive. | Список дополнительных авторов, как и список первоначальных авторов, весьма внушителен. |