| I say we go... that to-do list. | Давай возьмемся за... вот... за этот твой список. |
| I've also put together a list of individuals who could fence that many diamonds. | Я тоже собрал Список личностей которые могли скупать такое количество бриллиантов. |
| Just call the gallery and have them put you on the list. | Просто позвоните в галерею и они внесут вас в список. |
| A list of people who are about to be involved in very bad situations. | Список людей, которые вскоре окажутся в очень плохих ситуациях. |
| Maybe you should put that on your list. | Может, добавишь это в свой список. |
| A complete list of all the children reported missing two months ago in the Oakland area. | Полный список детей, пропавших два месяца назад в районе Окленда. |
| I've made a list, Mrs Taylor. | Я написала список, Миссис Тейлор. |
| Just give me the list and I'll sort it out. | Просто дай мне список, и я всё улажу. |
| Arbiter, we will begin the list of grievances in eight minutes. | Арбитр, мы зачитаем список претензий через 8 минут. |
| The list is always a secret. | Список вещей всегда хранится в секрете. |
| So add fuel to the laundry list. | Так что запиши в список еще и топливо. |
| I just need to see your client list. | Только покажите мне список ваших клиентов. |
| You give Ted a mailing list and some tools... | Если дать Тэду список почтовых адресов и немного инструментов... |
| Finding Elijah didn't make my to-do list today. | Найти Элайджу не входило в мой сегодняшний список дел. |
| He read a list of society offenders he said he was going to execute. | Он зачитывал список общественных правонарушителей и говорил, что собирается их казнить. |
| This is the list that you signed off on, and nowhere on here... | Список, который вы подписали и здесь нигде нет... |
| Okay, Peter, I've got a list of chores here. | Хорошо, Питер, вот список дел. |
| Please see the annex for the full list. | Полный список см. в приложении к настоящему документу. |
| However, these staff were not included in the list of approving officers. | Тем не менее эти сотрудники не были включены в список утверждающих сотрудников. |
| See also the list of abbreviations of delegation names at the end of this annex. | См. также список сокращений названий делегаций в конце настоящего приложения. |
| A list of the persons thus nominated is set out below. | Список выдвинутых правительствами лиц приводится ниже. |
| This annex will contain a list of dry ports of international importance proposed by member countries. | Это приложение будет содержать список «сухих портов» международного значения, предложенный странами-членами. |
| A partial list of ABCNY's activities relating to the United Nations appears below. | Ниже приводится неполный список мероприятий Ассоциации, связанных с Организацией Объединенных Наций. |
| The Board reviewed a list of UNFPA posts advertised for 2006. | Комиссия изучила список должностей ЮНФПА, объявленных к заполнению в 2006 году. |
| In addition, the Division will establish and maintain a list of on-call international professional mediators who would provide specialized mediation services as needed. | Кроме того, Отдел составит и будет вести список международных профессиональных посредников, которые будут готовы, если потребуется, в срочном порядке предоставить специальные посреднические услуги. |