| The list of table records is automatically updated to match the new filter settings. | Список табличных записей автоматически обновляется в соответствии с новыми параметрами фильтров. |
| Adds a custom hatching pattern to the current list. | Добавляет в текущий список пользовательский образец штриховки. |
| After the list is scanned, the remaining text is translated character by character. | После того, как этот список будет пройден, оставшийся текст переводится посимвольно. |
| Lets you organise the current list of arrow styles. | Позволяет упорядочить текущий список стилей стрелок. |
| Click to add a new row to the Properties list. | Нажмите, чтобы добавить новую строку в список Свойства. |
| If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. | Если список содержит вложенные изменения, зависимости будут отображаться независимо от выбранной фильтрации. |
| You can open these fields and enter text in the opened list. | Эти поля можно открывать и вводить текст в открытый список. |
| Number Fields with class number one provides a list of some of these. | Статья «Список числовых полей с числом классов 1» даёт список некоторых из них. |
| In the window under the Configuration Tab, you'll see a list of adapters and protocols. | В окне под закладкой Настройка вы увидите список устройств и протоколов. |
| Relocate-America published a Top 100 list of best places to live in the United States. | Сайт Relocate-America опубликовал список Топ 100 лучших городов. |
| Notice that the tab on the right is a task list. | Обратите внимание, что закладка справа - это список задач. |
| The list is updated every hour based on the current trading volumes. | Список обновляется каждый час исходя из текущих объемов торгов. |
| The full list of emoticons can be seen via the posting form. | Полный список смайликов можно увидеть в форме создания сообщений. |
| At the very end of it, I showed a list under that title. | В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком. |
| It's like the parts list of your body. | Геном - это скорее список частей вашего тела. |
| The part of the genome that we can read is the list of ingredients. | Часть генома, который мы можем прочитать - это список ингридиентов. |
| It is possible to specify a default word list for a language. | Возможно определить стандартный список слов для языка. |
| The show-devs command will give a list of devices available to the system. | Команда show-devs выведет на экран список устройств доступных в системе. |
| Use printenv to get a list of environment variables. | Команда printenv используется для того чтобы получить список переменных среды. |
| It is an un-moderated mailing list for Debian users and developers who wish to involve more women in the Debian project. | Это немодерируемый список рассылки для пользователей и разработчиков Debian, которые желают вовлечь в проект Debian больше женщин. |
| Here is a list of companies and organizations using ClamAV in production environments. | Вот список компаний и организаций, использующих ClamAV в производственной среде. |
| The Depends field gives a list of packages that have to be installed in order to install this package successfully. | Поле Depends содержит список пакетов, которые должны быть установлены для успешной установки данного пакета. |
| Click the Contents list box and select the type of contents to print. | Щелкните список "Содержимое" и выберите тип содержимого для печати. |
| If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down. | При необходимости список можно переупорядочить, перетаскивая слайды вверх или вниз. |
| Now the list is also valid for other documents that you open. | Теперь список будет действителен и для других открытых вами документов. |