| Should a list fail to meet the gender quota, it will not be registered. | Если список не соответствовал гендерной квоте, он не мог быть зарегистрирован. |
| Court rulings had added 1,405 titles to the federal list of extremist material. | В федеральный список экстремистских материалов согласно решениям судов включено 1405 наименований. |
| This includes a list (regularly updated on the Internet) of counselling centres and describes the possibilities of legal defence against racial discrimination. | В справочнике предлагается список (регулярно обновляющийся в интернете) консультационных центров и возможности правовой защиты от расовой дискриминации. |
| Every month police headquarters draws up a list of all the situations and circumstances that have required the use of coercion. | Ежемесячно штаб полиции составляет список всех ситуаций и обстоятельств, потребовавших применение мер принуждения. |
| A list of sites of particular significance to historical heritage was compiled in cooperation with other institutions as well. | В сотрудничестве с другими ведомствами был также составлен список мест, представляющих особую ценность в качестве исторического наследия. |
| The Minister acknowledged the importance of this issue and requested that the Special Rapporteur send him the list of persons mentioned during the discussion. | Министр признал важность этого вопроса и попросил Специального докладчика прислать ему список лиц, упомянутых в ходе обсуждения. |
| The full list of staff of the Secretariat is now available exclusively on this platform. | Полный список сотрудников секретариата теперь доступен лишь в сетевом режиме на этой платформе. |
| They have a list of several women who can come help you out. | У них есть список из нескольких женщин, которые могут тебе помогать. |
| I'll also need a comprehensive list Of all building materials Used during construction. | Мне также понадобиться полный список всех строительных материлов используемых в строительстве. |
| We have enough to force Lady Irena to turn over her client list. | У нас есть достаточно чтобы заставить Леди Ирену выдать список клиентов. |
| Mr. Canning's predecessor counsel, Mr. Stern, already signed off on our evidence list. | Мистер Каннинг, предыдущий адвокат, мистер Стерн, уже утвердил наш список доказательств. |
| Well, we have four names that we would like to add to the witness list. | Мы бы хотели добавить в список свидетелей ещё четыре имени. |
| I've made up a list of your duties, Patty. | Я составил список ваших обязанностей, Патти. |
| James Trewlove is off the suspect list. | Джеймс Трулав в список подозреваемых не входит. |
| Here's a list of what I need... | Вот список того, что мне нужно... |
| He may even have a waiting list. | Возможно, у него даже есть целый список. |
| I told Lizzie Ambrose to send that list in. | Я сказала Лиззи Эмброуз прислать список. |
| And the day before, when we met to create the inventory list. | А за день до этого встречались, чтобы составить список товаров. |
| We put her on the list today, and we're waiting for one to come through. | Мы включили ее в список и ждем, пока появится кто-нибудь подходящий. |
| Here's the money and the list. | Вот, значит, деньги, и вот список. |
| I bet it never occurred to you To put this on your wish list. | Бьюсь об заклад, ты даже не подумала занести это в список. |
| And you need more time To finish your wish list anyway. | В любом случае, тебе ведь нужно время, чтобы закончить свой список. |
| I should put that on my list. | Надо занести это в мой список. |
| If we split the list three ways we can get this done a lot faster. | Если мы разделим этот список на троих, то проверим все намного быстрее. |
| This is a list of things that I need so I can do my job. | Это список того, что мне нужно для нормальной работы. |