| There are also two other towns on the UNESCO list, Torun and Zamosc. | В список ЮНЕСКО занесены также других города - Торунь и Замосць. |
| The list of rsync mirrors is available on a separate page. | На отдельной странице доступен список зеркал rsync. |
| For a list of files that should be translated first, check the hints page. | Список файлов, которые должны быть переведены в первую очередь, можно найти в советах по переводу шёЬ-страниц. |
| To see the list of supported devices and communities, click here. | Чтобы увидеть список поддерживаемых устройств и сообществ, нажмите здесь. |
| A list of access points within the range of the PS3 system is displayed. | Отображается список точек доступа в диапазоне системы PS3. |
| When you have finished entering the encryption key and have confirmed the network configuration, a list of settings will be displayed. | После ввода ключа кодировки и подтверждения сетевой конфигурации отображается список параметров. |
| The village was inscribed in the list of World Heritage Sites in 1995. | В 1995 г. деревня была включена в список Всемирного наследия. |
| You can see the full list of character encoding names registered by IANA (long). | Полный список можно посмотреть на Названия кодировок символов, зарегистрированных IANA. |
| Let's we have array or list of values, which we need to process in some way. | Пусть мы имеем массив или список значений, которые необходимо каким-либо образом обработать. |
| This list can become outdated since it isn't updated automatically after things change. | Этот список может быть устаревшим, поскольку он не обновляется автоматически при изменении положения дел. |
| This is the list of permissions with explanations which global sysops have. | Ниже перечислен список прав глобального администратора с пояснениями. |
| Category: Filters for water (1) Full list... | Категория: Фильтры для воды (1) Полный список... |
| This option causes APT to show the complete list of packages which will be upgraded. | Эта опция заставляет АРТ показывать полный список пакетов, предназначенных для обновления. |
| This is a list of known problems in the installer shipped with Debian GNU/Linux 3.1r8. | Это список всех известных проблем в системе установки, идущем с Debian GNU/Linux 3.1r8. |
| A complete list of supported models may be found in the brltty documentation. | Полный список поддерживаемых моделей может быть найдена в документации brlttyd. |
| Evaluate and document our list of programs that can be configured to use Tor. | Проверьте список программ которые можно использовать через Тог. |
| We have a huge list of potentially useful programs that interface to Tor. | У нас есть большой список программ которые могут быть полезны в качестве интерфейса к Тог. |
| After you select your destination, a list of hotels is displayed. | После выбора направления Вам будет предложен список отелей. |
| In both you will find a list of districts, public transport hubs and tourist sites. | Здесь Вам будет предложен список районов, узлов общественного транспорта и достопримечательностей. |
| Now run distcc-config and enter the list of available distcc servers. | Теперь запустите distcc-config и введите список доступных серверов distcc. |
| This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages. | В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки. |
| It's a high level instruction list for configuring the interface (eth0 in this case). | Она содержит список высокоуровневых инструкций по настройке интерфейса (в данном случае, eth0). |
| This is the complete list of cities in Agrigento in which you can book hostels and other types of cheap accommodation with Hostelsclub. | Полный список городов в Агридженто в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub. |
| Go to the list of online exchange banks and choose one of the automated exchange websites. | Откройте список онлайн-обменных пунктов и выберите один из автоматических обменных сайтов. |
| Group: Induction melting furnaces (5) Full list... | Группа: Печи индукционные плавильные (5) Полный список... |