| The intention is to narrow down the list of suspects, not keep on adding to the collection. | Цель в том, чтобы сузить список подозреваемых, а не приумножать коллекцию. |
| I checked the list of drugs that she was given at the hospital. | Я проверил список лекарств, которые ей дали в госпитале. |
| You can add tardiness to the list, Captain. | Можете добавить регулярные опоздания в список, капитан. |
| Still - I said, To hell with the list. | И все-таки я сказал: К черту список. |
| I have my master list of staff birthdays right here. | Как раз передо мной список дней рождений сотрудников. |
| I'll ask him to put together a list of all known buyers. | Я попрошу составить список всех известных скупщиков. |
| I want to see a list of your drivers. | Я хочу посмотреть список ваших водителей. |
| I'm making a list of everyone in the family's injuries. | Я составлю список всех травм, которые получила наша семья. |
| You're on the very short list of things that upset me. | Ты попала в чрезвычайно короткий список вещей, которые меня расстраивают. |
| Add it to the list, I guess. | Добавь это в список, я полагаю. |
| You knew you were getting the list of appointments. | Вы же знали, что Вам дадут список назначений. |
| I'd gladly put you first on the list. | Я бы с радостью включил вас в список подозреваемых. |
| Just want to make sure I haven't missed anyone off the invite list. | Только проверю, что никого не забыл включить в список приглашённых. |
| We have a rigorous admissions policy, a wait list. | У нас высокие требования при наборе, список очередников. |
| I told him the secret police had a list of one hundred priests considered the most troublesome. | Я сказал, что у Службы безопасности есть список примерно из 100 священников кто ее наиболее беспокоит. |
| Here's a list of the expert witnesses we passed on. | Вот список экспертов, которых мы рассматривали. |
| He could put his name on the list... | Он мог сам внести себя в список... |
| One: list of registered voters for Cincinnati. | Первое: список зарегистрированных избирателей в Цинциннати. |
| We'll get you that list right away. | Мы можем сейчас же дать вам список. |
| We should have Garcia pull a list of prior residents. | Пусть Гарсия найдет список предыдущих жильцов. |
| The following is a list of words... I never want to hear on television again. | Я прилагаю список слов... которые я не хотел бы вновь услышать по телевизору. |
| A list of my requests, and some ideas about my protection once they're granted. | Список моих требований, и кое-какие идеи относительно моей защиты после выполнения требований. |
| He's a vigilante, which means he has a target list. | Он мститель, а значит, у него есть список целей. |
| I found another list of simulants, an earlier batch, aa couple dozen. | Я нашла другой список имитантов, более ранняя партия, пара десятков. |
| Okay, so put a disposable coffee cup on your treasure-hunt list. | Ну, включи одноразовые стаканчики для кофе в свой список сокровищ. |