Примеры в контексте "List - Список"

Перевод

Примеры

Примеры: List — Список

• Apart from this, information exchange and a watch list is also used for the same purpose.

  Помимо этого, в этих же целях применяется обмен информацией и розыскной список.

• This verification is performed by consulting a computerized database containing the list of persons wanted at the national or international level.

  Эта проверка осуществляется с использованием базы данных, содержащей список лиц, которые находятся в национальном или международном розыске.

• The Committee had before it the list of experts nominated by Member States to the expert group.

  Комитету был представлен список экспертов, которых государства-члены предложили в качестве кандидатов для этой группы экспертов.

• The Conference is invited to consider and approve this list.

  Конференции предлагается рассмотреть и утвердить этот список.

• The descriptions of these modalities by no means constitute an exhaustive list and other innovative financial mechanisms may also be considered.

  Список этих моделей ни в коем случае не является исчерпывающим, и можно также рассмотреть другие новаторские финансовые механизмы.

• All appellants' claims of having family members included in the provisional voters list have also been researched.

  Были также проверены требования всех лиц, подавших апелляцию, о том, чтобы в предварительный список лиц, имеющих право голоса, были включены члены их семей.

• The list of persons and organizations linked to UNITA was notified to corresponding bodies of the State administration for implementation of sanctions.

  Список лиц и организаций, связанных с УНИТА, был доведен до сведения соответствующих органов государственного управления для введения санкций.

• The list of senior UNITA officials has been forwarded to institutions in the financial system.

  Список старших должностных лиц УНИТА препровожден учреждениям финансовой системы.

• Swiss missions abroad and customs authorities are kept regularly informed and have the updated list of persons subject to travel restrictions.

  Представительства Швейцарии за границей, а также таможенные службы регулярно получают соответствующую информацию и обновленный список лиц, в отношении которых действуют ограничения на поездки.

• Your Committee's list has heavily targeted the Liberian economy and in particular the business community as a whole.

  Список Вашего Комитета направлен главным образом против либерийской экономики, и в частности всех деловых кругов.

• The list of treaties and agreements is provided as the Enclosure 3.

  Список договоров и соглашений приводится в дополнении З.

• An official list of licensed diamond dealers, where relevant

  представить, когда это необходимо, официальный список торговцев алмазами, имеющих на это лицензию;

• The Russian Federation will also be submitting a candidate for consideration for the second list of masterpieces (2003).

  Россия представит свою кандидатуру на рассмотрение и во второй список шедевров (2003 год).

• A list of international treaties on judicial assistance in criminal matters is annexed to this report*.

  Список международных договоров Украины о правовой помощи по уголовным делам прилагается отдельно .

• Furthermore, a priority list of States that may benefit from technical cooperation will be established.

  Кроме того, будет создан приоритетный список государств, которым может принести пользу техническое сотрудничество.

• The Register of Damage would be a list or record in documentary form.

  Реестр ущерба будет представлять собой список или запись в документарной форме.

• In particular it caused significant damage to the Byblos archaeological site, included in the UNESCO World Heritage list.

  В частности, серьезно пострадал археологический объект в Библосе, занесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

• Their names are therefore reflected in the list below.

  В этой связи их фамилии включены в нижеприведенный список.

• Moreover, the list of instruments that have a monitoring body (currently seven) is by no means closed.

  Вместе с тем список из семи договоров, предусматривающих наблюдательный орган, далеко не исчерпан.

• The list of issues had been based on information presented in the periodic report and in several NGO reports.

  Список вопросов был основан на информации, содержащейся в периодическом докладе Гайаны, а также в нескольких докладах неправительственных организаций.

• It may be a list of structures, addresses, households, or persons.

  Она может также представлять собой список строений, домохозяйств или лиц.

• The following is a list of methods used in the different stages of the review.

  Ниже приводится список методов, применяемых на различных этапах обзора.

• He had received a long list of persons held in secret facilities in Togo.

  Он получил большой список лиц, содержащихся в тайных местах лишения свободы в Того.

• Numerous articles and books on crime, prisons, human rights and NGO development (full list available with the Secretariat).

  Многочисленные статьи и монографии по проблемам преступности тюрем, прав человека и развития НПО (полный список имеется в секретариате).

• The new technology made it possible to view a list of all the sponsors of a given draft resolution.

  Эта новая технология позволяет увидеть список всех авторов того или иного проекта резолюции.

Другие варианты перевода слова list

• Перечень
• Перечислить
• Лист
• List
• Перечислять
• Числу
• Перечисляются
• Гостей
• Перечисление
• Включении
• Ведомость
• Указаны

Слово list в словаре

List — Список

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова