| Every night at midnight, it deletes the irrelevant list. | Каждую полночь она стирает не важный список. |
| Maksim, make me a list of all who resigned from the supermarket during the last six months. | Максим, составь мне список всех уволившихся из супермаркета за последние полгода. |
| Even if we get on the list, we can't go near her until... | Даже если мы попадём в список, мы не можем быть возле неё, пока... |
| You slipped your father the confidential witness list on the Hoff case. | Ты передал своему отцу конфиденциальный список свидетелей по делу "Хофф". |
| It's a list of VIP clients in the fund that Jax did special work for. | Список ВИП-клиентов фонда, для которых Джекс делал особую работу. |
| This week's chore list and community opportunities will be posted on... | Список заданий и общественных работ на эту неделю будет вывешен на... |
| I have a list and I need it all to go. | У меня есть список и мне нужно всё из этого. |
| Your breakfast list, coffee to go. | Твой утренний список, кофе с собой. |
| I've drawn up a list of house rules that mom would have to agree to. | Я написал список правил, с которыми маме придётся согласиться. |
| Here's a list of the business they own. | Вот список заведений в их собственности. |
| The Working Group asked the Secretariat to draw up a list of institutions responsible for conducting research into desertification. | Рабочая группа предложила секретариату составить список учреждений, которые занимаются исследованием проблем опустынивания. |
| During these meetings a list of the most important matters to be discussed was drawn up. | В ходе проведенных совещаний был подготовлен список важнейших вопросов, требующих изучения. |
| In addition, it pursued the preparation of the other protocols whose list had been determined by OAU policy organs. | Кроме того, Секретариат занимался подготовкой других протоколов, список которых был определен политическими органами ОАЕ. |
| A list of experts that can be retained for this purpose is presently being compiled. | В настоящее время подготавливается список экспертов, которых можно задействовать для этой цели. |
| The list of people who die in such a dramatic way and for no reason at all is just endless. | Список людей, жизнь которых оборвалась столь трагично, без какого-либо повода можно продолжать до бесконечности. |
| Two residents were killed (see list). | Были убиты два жителя (см. список). |
| Another man died of a heart attack while he was chased by soldiers (see list). | Еще один человек погиб от сердечного приступа, когда за ним гнались солдаты (см. список). |
| Good thing I kept this list. | Хорошо, что я вёл это список. |
| You gave me that list of charities yesterday. | Вчера ты дал мне список благотворительных организаций. |
| If that's your Christmas list, then you better get cracking. | Если это твой рождественский список, то тебе нужно поторопится. |
| Sadly, it's not that kind of list. | К несчастью, это не такой список. |
| I'll need a list of everyone who saw the videos. | Мне нужен список тех, кто это видео просматривал. |
| Look, d.C. Has asked me to submit a list of names As potential replacements. | Слушай, из столицы просили передать им список имен потенциальных замен. |
| The list of leaders of delegations is attached (see appendix). | Список руководителей делегаций прилагается (см. добавление). |
| Under the 1992 amendment to the Penal Code, terrorism had been added to the list of capital offences. | В соответствии с поправкой 1992 года к уголовному кодексу терроризм был включен в список преступлений, наказуемых смертной казнью. |