| Document A/48/523 contains an up-to-date list of contributors to the Fund. | В документе А/48/523 содержится обновленный список участников Фонда. |
| Actually, the list is far from complete. | В действительности этот список далек от своего завершения. |
| I do not want this to be understood as a Euro-centric shopping list of hopes. | Я не хотел бы, чтобы это восприняли как евроцентристский список заветных желаний. |
| There have also been several additions to the list of treaties with jurisdiction clauses. | Внесены также некоторые дополнения в список договоров с клаузулой о юрисдикции. |
| If there's anything I've left off, I can certainly add it to the list. | Если есть что-то, что я не упомянул, я обязательно добавлю это в список. |
| I'm flattered I made it to your list in the first place. | Я польщена, что вообще попала в твой список. |
| Okay, this is from the "Forbes" billionaires list. | Ладно, вот список миллиардеров "Форбса". |
| I need a list of agents and clients who've viewed the place. | Мне нужен список риэлторов и клиентов, осматривающих эти апартаменты. |
| You know, you could provide Liv and me a list of your zombie clientele. | Знаешь, а ты можешь предоставить нам с Лив свой список зомби-клиентов. |
| Now, you'll notice each list also includes my costume and performance suggestions. | Итак, обратите внимание, что каждый список содержит мои предложения по костюмам и стилю. |
| Well, the list is long, but distinguished. | Список достаточно длинный, но там есть очень интересные имена. |
| Our class could Write a Whole list. | Наш класс может написать целый список. |
| With Hashimoto's help, I'd finished the list in no time. | С помощью Хашимото я очень быстро закончил весь список. |
| Carla: you're encharged to the guest list. | Карла: на тебе список гостей. |
| But when we set sail, I will keep the list of names remaining. | Затем мы уплывем, и я сохраню список оставшихся имен. |
| It has been reported that a list of journalists who had left the country was published in which they were described as traitors. | Также сообщалось, что был опубликован список покинувших страну журналистов, в комментариях к которому их называли предателями. |
| He tentatively suggested that not all of the conditions belonged on the same list. | Он в предварительном порядке высказывает соображение о том, что не все явления следует включать в один и тот же список. |
| It welcomed, in particular, the list of prohibited countermeasures in article 50. | Делегация Болгарии, в частности, поддерживает список запрещенных контрмер в статье 50. |
| Only those delegation lists submitted before 28 May will appear in the first provisional list of delegations. | В предварительный список делегаций будут включены лишь те списки делегаций, которые будут представлены до 28 мая. |
| Anyway, they sent over a list of tasks for ultimate mission fitness. | Они прислали целый список заданий для соответствия физической подготовке. |
| Document A/48/523 contains an up-to-date list of contributors to the Fund. | В документе А/48/523 содержится обновленный список участников Фонда. |
| Actually, the list is far from complete. | В действительности этот список далек от своего завершения. |
| I do not want this to be understood as a Euro-centric shopping list of hopes. | Я не хотел бы, чтобы это восприняли как евроцентристский список заветных желаний. |
| There have also been several additions to the list of treaties with jurisdiction clauses. | Внесены также некоторые дополнения в список договоров с клаузулой о юрисдикции. |
| If there's anything I've left off, I can certainly add it to the list. | Если есть что-то, что я не упомянул, я обязательно добавлю это в список. |