| Apparently I made her list of people to mess with, too. | Очевидно, я попала в ее список над кем можно поиздеваться. |
| I'll add breaking and entering to the list of life favors you owe me. | Добавлю взлом с проникновением в список того, чем ты мне обязана по жизни. |
| Emails and contact list - Nothing that would indicate that she's not the real Jordan Hester. | Электронные пиьма и список контактов - ничего, что могло бы указать, что она не настоящая Джордан Хестер. |
| I think we need a list of dragon names. | Думаю, нам нужен список имён драконов. |
| I just wanted to see if you still had that list. | Хотел узнать, есть ли у тебя тот список. |
| Working proxy list (anon. are shown with 10 min. | Список рабочих прокси (анонимные с 10 мин. |
| Our list with some users can be seen in Figure 04. | Наш список с некоторыми пользователями представлен на рисунке 04. |
| Mario Lang announced the recently created debian-accessibility list. | Марио Ланг (Mario Lang) анонсировал созданный недавно список рассылки debian-accessibility. |
| The list will help coordinate finding, identifying, discussing and fixing accessibility related issues in the Debian Operating System. | Список должен помочь в координации обнаружения, идентификации, обсуждения и исправления специальных возможностей и связанных вопросов в операционной системе Debian. |
| BitTorrent 6.2 This version includes an endless list of... | BitTorrent 6.2 Эта версия включает большой список исправлений, изменений... |
| You're on the contact list. | У нас же есть список всех ребят. |
| You've just made it on to Nottingham's Most Wanted list. | Ты только что попала в список самых разыскиваемых в Ноттингеме. |
| It's far from a comprehensive list, so if you have any doubts, you should trust your instincts. | Этот список далеко не исчерпывающий, поэтому, если возникнут сомнения, доверяйте своей интуиции. |
| To receive this newsletter weekly in your mailbox, subscribe to the debian-news mailing list. | Чтобы каждую неделю получать новости по почте, подпишитесь на список рассылки debian-news. |
| Note: You can add more or less directories to the colon separated list. | Примечание: Вы можете добавить больше или меньше директорий, в список, разделённый двоеточиями. |
| In future list of cities will be increased. | В будущем список городов будет расширен. |
| First, let's install "Anonymous Guest Professional" and copy the list of "fresh" proxy servers. | Давайте сначала установим "Anonymous Guest Professional" и скачаем список свежих прокси серверов. |
| Please contact the hotel for a list of all the tours and excursions being offered in Dubrovnik during your visit. | Пожалуйста, обращайтесь в отель, чтобы получить список всех туров и экскурсий в Дубровнике, предлагаемых во время Вашего пребывания в городе. |
| Buyer can access to his orders list and watch for its execution status. | Покупатель имеет возможность видеть список своих заказов и ход их выполнения за весь период работы. |
| I won't be covering every cmdlet that can be used to test server functionality since the list is fairly long. | Я не буду рассматривать абсолютно все команды, которые можно использовать, так как их список довольно длинный. |
| Then we place this list into the code and describe their behavior. | Потом помещаем этот список в код, и описываем их поведение. |
| Grand Hotel has recently been included in the list of the top 500 hotels in the world. | Недавно Grand Hotel был включен в список 500 лучших отелей мира. |
| You can view the list with defined gestures here at Optimoz. | Список определенных жестов можно посмотреть здесь на Optimoz. |
| And you shred the candidate list. | И затем вы уничтожаете список кандидатов. |
| We are not even on the list when it comes to our responsibility for the health of this democracy. | Но мы даже не входим в список, когда дело доходит до нашей ответственности за здоровье этой демократии. |