| Note: This list only includes protected areas with 1 million or more visitors per year. | Примечание: Этот список включает только охраняемые места с более чем 1 млн посетителей в год. |
| They release an independent list of rankings each time, different from that of the QS World University Rankings. | Каждый год они публикуют независимый список, отличающийся от мирового университетского рейтинга QS. |
| This list includes Windows Services and processes from other accounts. | Список включает службы Windows и процессы из других учетных записей. |
| The list of villages appeared in the Consultation Book of the Council dated 4 May 1714. | Список деревень обозначен в консультационной книге бенгальского совета от 4 мая 1714 года. |
| This is an alphabetical list of named rocks (and meteorites) found on Mars, by mission. | Это список названий камней (и метеоритов), найденных на Марсе, по миссиям. |
| A list of unique features that are included with VintMint. | Список уникальных возможностей, которые входят в VintMint. |
| The list of the personnel for work on cash departments of a cinema with definition of access rights is created. | Создается список персонала для работы на кассах кинотеатра с определением прав доступа. |
| This is a list of guest stars who have appeared on Phineas and Ferb. | Это список приглашенных звёзд, появившихся в мультсериале Финес и Ферб. |
| Use your cellular telephone for receiving this code - a key (the list of supported cellular operators). | Используйте сотовый телефон для получения этого кода - ключа (список операторов сотовой связи). |
| To solve this problem, you should make AMD64CPUAssistant.exe to the list of exclusions. | Для решения этой проблемы необходимо внести AMD64CPUAssistant.exe в список исключений. |
| He was included in the list of outstanding skeptics of the 20th century by Skeptical Inquirer magazine. | Он был включен в список выдающихся скептиков ХХ века журнала Skeptical Inquirer. |
| Shows the list of all the folders in your computer like "Explorer" does. | Показывает список всех папок на вашем компьютере подобно "проводнику" (Explorer). |
| Below is a list of AHEPA awards and recipients over the years. | Ниже приведён список Наград АНЕРА и их лауреатов за прошедшие годы. |
| Xenu displays a continuously updated list of URLs which can be sorted according to different criteria. | Ксену отображает непрерывно обновляемый список URL-адресов, которые могут быть отсортированы по различным критериям. |
| GameFAQs users made a similar list in 2005, which ranked Final Fantasy at 76th. | В 2005 году, пользователи GameFAQs сделали аналогичный список, в котором Final Fantasy заняла 76 место. |
| Do not enter this list if it is to do, always well done. | Не вводите этот список, если это делать, всегда хорошо. |
| In 2010, Demofest was included on UNESCO list of projects contributing to cultural rapprochement and establishing ties between countries of former Yugoslavia. | В 2013 году Demofest был включён в список проектов ЮНЕСКО, способствующих культурному сближению и установлению связи между странами бывшей Югославии. |
| Dugan later recalls a long list of his greatest nightmares, one of which includes Godzilla. | Позже, Дуган перечислял список своих самых страшных кошмаров, среди которых был и Годзилла. |
| The actual list of recommended products is published only in Polish. | Актуальный список предлагаемых товаров публикуем на польском языке. |
| This list is short because Myanmar's stamp issuing policies are among the most conservative in the world. | Список короткий, поскольку эмиссионная политика Мьянмы является одной из самых консервативных в мире. |
| In particular, Kodaira gave a complete list of the possible singular fibers. | В частности, Кодаира дал полный список возможных особых слоёв. |
| The yellow list is checked first and if listed then blacklist tests are ignored. | Сначала проверяется желтый список, и если он указан, то черный список игнорируется. |
| A complete list of required functions to be stipulated with our customer on configuration stage. | Полный список необходимых операций обсуждается с клиентом на этапе спецификации. |
| In 2014, Huffington Post placed Gibraltar on its list of 10 most "disappointing" tourist locations. | Тем не менее, в 2014 году Huffington Post поместил Гибралтар в список 10 самых «разочаровывающих» туристических мест. |
| The list of the exhibitions, in which studio "ECHO" took part. | Список выставок, в которых принимала участие студия "ЭХО". |