Примеры в контексте "List - Список"

Перевод

Примеры

Примеры: List — Список

• We also commend the excellent work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1267, whose consolidated list is a key counter-terrorism tool.

  Мы также высоко оцениваем отличную работу Комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 1267 Совета Безопасности, представленный которым сводный список является ключевым инструментом в борьбе с терроризмом.

• Jamaica has submitted a list of assistance needs.

  Ямайка представила список своих потребностей на предмет получения помощи.

• The following is a list of Extradition Treaties currently in force for Italy.

  Ниже приводится список договоров о выдаче, действующих в настоящее время в Италии.

• Annex B to the report contained a list of senior UNITA officials and their family members.

  В приложении В к докладу содержался список старших должностных лиц УНИТА и их ближайших взрослых родственников.

• It is important that this list be regularly updated, to keep the pressure on UNITA.

  Этот список необходимо регулярно обновлять, чтобы поддерживать давление на УНИТА.

• The list of physical and juridical persons considered to be terrorists is enclosed herewith.

  К письму был приложен список физических и юридических лиц, считающихся террористами.

• Accordingly, I propose that Paraguay be added to the list of countries contributing troops to UNFICYP.

  Соответственно, я предлагаю добавить Парагвай в список стран, предоставляющих войска ВСООНК.

• The list of senior UNITA officials has been communicated to the relevant authorities in Norway.

  Список старших должностных лиц УНИТА был препровожден соответствующим властям Норвегии.

• The list is incorporated into the Foreign Trade System, which is the mechanism for authorization and control of all Brazilian exports.

  Этот список включается в Систему внешней торговли, которая служит механизмом санкционирования и контроля для всего бразильского экспорта.

• The original proposal reads as follows: A list is being discussed.

  Первоначальное предложение гласит следующее: Список обсуждается.

• The list is based on the same four types of activity undertaken in 2002.

  Список основан на тех же четырех видах деятельности, которые осуществлялись в 2002 году.

• The scope of the list goes beyond that which was defined in paragraph 7 of the said resolution.

  Этот список выходит за рамки тех определений, которые приводятся в пункте 7 этой резолюции.

• It is noted that Zirconium is included in the trigger list of dual use items and was also confiscated by the Cypriot authorities.

  Следует указать на то, что цирконий включен в список предметов двойного назначения, и он был также конфискован киприотскими властями.

• Please provide a list of countries with which Croatia has bilateral co-operation on the exchange of information on terrorism-related matters.

  Представьте, пожалуйста, список стран, с которыми Хорватия на двусторонней основе сотрудничает в обмене информацией о связанных с терроризмом вопросах.

• A comprehensive list of technical and financial assistance needs is annexed to the Report.

  Полный список потребностей в технической и финансовой помощи прилагается к настоящему докладу.

• The list was last updated on 3 June 2002.

  Этот список обновлялся последний раз З июня 2002 года.

• The list is established by the Council acting by unanimity.

  Данный список составляется Советом на основе консенсуса.

• The list of employees records each employee's signature acknowledging receipt of the amounts claimed.

  Список работников содержит личную подпись, подтверждающую получение испрашиваемых сумм.

• The following list cannot begin to capture even a large minority of the ongoing or proposed initiatives.

  Нижеследующий список не охватывает даже весьма незначительное число осуществляемых или предлагаемых инициатив.

• Finally, this list also includes consortia or joint efforts put into place to backstop regional and/or international efforts to support microfinance.

  И наконец, в этот список включены консорциумы или совместные мероприятия в поддержку региональных и/или международных усилий по содействию микрофинансированию.

• The top of the list now showed expenditure on non-foodstuffs and services.

  Список расходов теперь возглавляют расходы на непродовольственные товары и услуги.

• In support of its claim, Shah provided a list of the repatriated employees.

  В обоснование своей претензии корпорация "Шах" предоставила список репатриированных работников.

• A list of convicted mercenaries working for such firms should also be circulated to the Member States.

  Среди государств-членов следует также распространить список работающих на такие агентства наемников, которые были осуждены.

• Such individuals are entered in the list of undesirable aliens who are denied entry into the Republic of Lithuania.

  Такие лица включаются в список нежелательных иностранцев, которым отказывается во въезде в Литовскую Республику.

• Below is a list of effective international agreements (8) entered into by the Republic of Lithuania.

  Ниже приводится список действующих международных договоров (8), подписанных Литовской Республикой.

Другие варианты перевода слова list

• Перечень
• Перечислить
• Лист
• List
• Перечислять
• Числу
• Перечисляются
• Гостей
• Перечисление
• Включении
• Ведомость
• Указаны

Слово list в словаре

List — Список

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова