| Below is a list of countries which have signed and ratified one or more multilateral international copyright treaties. | Ниже приведен список стран, которые подписали и ратифицировали один или более многосторонних международных соглашений об авторских правах. |
| Social Democrats and Rural Centre Party presented a joined list again and soon after the election formed a new party called Moderates. | Социал-демократы и Партия сельских центристов снова представили объединённый список и вскоре после выборов сформировалась новая группа под названием «умеренных». |
| The complete list of special accessories and detailed information is available from our trade representatives. | Комплектный список специальных принадлежностей и более близкие сведения получите у наших коммерческих агентов. |
| Do it as fast as you can to score maximum points and get the high score list. | Сделайте это так быстро, как Вы можете, чтобы набрать очки и получить максимальную высокой список оценка. |
| Start a mailing list devoted to technical support and ask the "gurus" to participate on it. | Создайте список рассылки, посвящённый технической поддержке и попросите "гуру" принят в нём участие. |
| With Designer many key scenarios can be implemented declaratively and rapidly, for example to render a list of entries from a database. | С Designer многие ключевые сценарии могут быть реализованы декларативно и быстро, например, чтобы создать список записей из базы данных. |
| The list of committee members is determined by the desire of deputies to work in a particular committee. | Список членов комитета определяется желанием депутата работать в том или ином комитете. |
| Shakey had a short list of available actions within its planner. | Шеки имел короткий список возможных действий в его планировщике. |
| Microsoft provides a complete list of controls and their functions. | Microsoft предоставляет полный список элементов управления и их функции. |
| The list of the recommended affiliate programs is constantly supplemented. | Список рекомендованных партнерских программ постоянно дополняется. |
| For your convenience, we have created a comprehensive list of Frequently Asked Questions (FAQ). | Для вашего удобства мы создали развернутый список часто задаваемых вопросов (FAQ). |
| If successful, a public list of user name pairs was updated, so the user continuity and proper attribution was guaranteed. | В случае успеха, публичный список пар имён пользователей обновлялся, поэтому преемственность пользователя и правильная атрибуция была гарантирована. |
| Receive information about further actions and specify a list of documents at Insurer (JSC IC Kazkommerts-Policy ) for receiving of indemnity. | Получить информацию о дальнейших действиях и уточнить список документов у страховщика (КПП) для получения страховой выплаты. |
| First communication of KDE via mailing list, that was called. | Первое сообщение KDE через список рассылки, который был назван. |
| In the absence of evidence of wild origin, they are not included in the CBRC list. | В отсутствие доказательств дикого происхождения, они не включены в список CBRC. |
| The "long list" of 71 works was announced on April 26, 2006. | «Длинный список» из 71 произведения был объявлен 26 апреля 2006 года. |
| He passes measures taxing luxury and strictly revises the list of persons eligible for the Senate. | Он принимает меры по налогообложению роскоши и строго пересматривает список лиц, имеющих право на участие в Сенате. |
| Initially, the list of participants was personally chosen by Thoresen before the start of a season. | Изначально список участников лично выбирал Торесен перед началом сезона. |
| IDA publishes an annual list of the "10 worst zoos for elephants". | Ежегодно IDA публикует список «10 худших зоопарков для слонов». |
| Local leaders formed a Settlement Committee, which presented the government with a list of 32 Demands for reform of the provincial administration. | Местные лидеры сформировали Комитет по урегулированию, который представил правительству список из 32 требований по реформированию управления провинцией. |
| The proposal was included in list of key moments of the forum. | Предложение было включено в список ключевых моментов в рамках форума. |
| The following is a list of cities in Azerbaijan that have undergone a name change in the recent past. | Ниже приведён список городов Азербайджана, которые претерпели изменения в названии в течение недавнего прошлого. |
| As before, the options list was extensive. | Как и прежде, список опций был широк. |
| Haissam Haqqani (Numan Acar) appears and announces a list of prisoners that he wishes to be released. | Появляется Хайссам Хаккани (Нуман Акар) и объявляет список заключённых, которые он хочет, чтобы их освободили. |
| Included in the list was weaponry containing depleted uranium. | В список было включено оружие, содержащее обеднённый уран. |