| The board placed him on a list of potentially dangerous people whom security guards were to watch for. | Сотрудники бюро поместили Фергюсона в список потенциально опасных личностей, за которыми охрана должна была надзирать. |
| The decision to officially list a company's securities is made by the Listing Commission. | Решение о включении ценных бумаг компании в официальный список Биржи принимается специальным органом - Листинговой комиссией. |
| An up-to-date list is available in the External Links section. | Актуальный список доступен в разделе Внешние ссылки. |
| This is a list of mountain railways in operation in Switzerland. | Это список горных железных дорог в Швейцарии. |
| In its second week, "O Julissi" topped the list. | На второй неделе «О Julissi Na Jalini» возглавил список. |
| In 2014, Wired included Wheely in the list of the most remarkable startups in Moscow. | В 2014 году издание Wired отметило Wheely включением в список наиболее примечательных стартапов Москвы. |
| In the elections the list won 16 seats, making it the third largest in the Knesset. | На выборах список занял 16 мест, что сделало его третьим по величине в Кнессете первого созыва. |
| Billboard included the song in their Five Potential Pop Hits for 2011 list. | Журнал Billboard включил песню в список 5 потенциальных хитов 2011 года (Five Potential Pop Hits for 2011). |
| The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) maintains a more complete list of novae in the Milky Way since 1612. | Центральное бюро астрономических телеграмм ведёт более полный список новых звёзд в Галактике - с 1612 года. |
| This is a list of tools useful for memory debugging. | Здесь представлен список инструментов, полезных при отладке использования памяти. |
| The list of virtues that constitute a moral life evolve in vedas and upanishads. | Список добродетелей, составляющих нравственную жизнь, рассматривается в Ведах и Упанишадах. |
| This list includes theatre companies that regularly produce plays and buildings used for theatrical performances. | В список включены театральные коллективы, регулярно выпускающие спектакли, и площадки, используемые для театральных представлений. |
| This is a list of video games developed or published by Taito, a Japanese video game developer and publisher. | Это список видеоигр опубликованы и/или разработанных Taito, японским разработчиком и издателем. |
| The World Steel Association publishes a list of the top steel-producing companies every year. | Всемирная ассоциация стали публикует список ведущих металлургических компаний каждый год. |
| This list excludes buildings from Hong Kong, Macau or Taiwan. | Список не включает здания из Гонконга, Тайваня и Макао. |
| The following list contains some works that are not autobiographies, but rather essays on mathematics and mathematicians with strong autobiographical elements. | Данный список содержит работы, некоторые из которых являются не автобиографиями а, скорее, эссе на тему математики и жизни математиков с автобиографическими элементами. |
| The list of objects that belong to the dungeons of the city of Aksay is quite large. | Список объектов, которые относятся к подземельям города Аксая, достаточно велик. |
| The list of constraints is a system of linear inequalities. | Список этих ограничений составляет систему линейных неравенств. |
| The Atlantic included "The Tradition of Hospitality" on its list of the top television episodes of 2015. | Журнал «The Atlantic» включил "Традиции гостеприимства" в свой список лучших телевизионных эпизодов 2015 года. |
| This is a list of public holidays in Kosovo. | Это список государственных праздников в Косово. |
| For his noted accomplishments he was included in a list of prominent international cultural figures to be celebrated by UNESCO in 1977-78. | За свои достижения он был включен в список известных международных деятелей культуры ЮНЕСКО в 1977-1978 годах. |
| Mods are chosen via a community vote and are then reviewed by staff to produce the final list of winners. | Моды выбираются с помощью голосования на сайте, а затем рассматриваются сотрудниками, производящими окончательный список победителей. |
| In addition, they are included on the list onboard NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission. | Кроме того, они включены в список на борту Лунной миссии Орбитального аппарата НАСА. |
| The following is a list of unmanned aerial vehicles developed and operated in various countries around the world. | Ниже приведен список беспилотных летательных аппаратов, разработанных и выпускаемых в разных странах мира. |
| The full list of tools is available here. | Большой список этих инструментов имеется здесь. |