Meldonium was only added to the list of prohibited substances on January 1, 2016. |
Препарат был внесён в список запрещённых веществ 1 января 2014 года. |
This is a list of releases from Hospital Records and its sister labels. |
Это список релизов от Hospital Records и её дочерних лейблов. |
Below is a list of all the participating NOCs; the number of competitors per delegation is indicated in brackets. |
Ниже приведен список всех участвующих НОК, количество участников на делегацию указано в скобках. |
This is a list of welding processes, separated into their respective categories. |
Список сварочных процессов, разделенных на соответствующие категории. |
His list included Edward Anhalt, James Goldman, Francis Ford Coppola, George Lucas, Ernest Lehman and Robert Bloch. |
В его список вошли Эдвард Анхальт, Джеймс Голдмен, Фрэнсис Форд Коппола, Джордж Лукас, Эрнест Леман и Роберт Блох. |
This is a list of flags used in Azerbaijan. |
Это список флагов, используемых в Армении. |
This is a list of the tallest structures in the Czech Republic. |
Список самых высоких сооружений в Чехии. |
Provided below is an incomplete list of duties of the highway authorities. |
Ниже приведён неполный список дорожных указателей автомагистралей в США. |
The following is an incomplete list of such musicians. |
И это далеко не полный послужной список музыканта. |
She was included in the 2014 BBC 100 Women list. |
В 2014 году вошла в список BBC 100 женщин. |
Here is a list of the most common ones. |
Здесь представлен список наиболее распространённых из этих причин. |
This is a partial list of notable hacker groups. |
Это выборочный список известных аккомпанирующих групп. |
This is a list of mayors of Salt Lake City, Utah, USA. |
Это список мэров Солт-Лейк-Сити, Юта, США. |
This is a list of musical compositions by Jacques Offenbach (1819-1880). |
Список произведений французского композитора Жака Оффенбаха (1819-1880). |
The following is a list of games distributed, developed and/or published by Interplay Entertainment. |
Список игр, разработанных и изданных компанией Interplay Entertainment. |
Associated with each tile is a list of the triangles that visibly overlap that tile. |
Каждая плитка представляет собой список треугольников, которые заметно перекрываются. |
This is a list of places in the Isle of Man. |
Список населённых пунктов, расположенных на острове Мэн. |
It is listed on the British Film Institute's 75 Most Wanted list of lost films. |
Лента включена в список 75 самых разыскиваемых Британским институтом кино фильмов. |
He was included in the Time 100 list of most influential people in 2016. |
Включена журналом Time в список ста самых влиятельных людей мира 2016 года. |
By May, a short list of five names is approved by the Committee. |
В мае комитет сокращает этот список до пяти приоритетных номинантов. |
The second list is based on CIA World Factbook 2014 estimates. |
Второй список основан на данных Всемирной книги фактов ЦРУ за 2009 год. |
The following is the list of candidates for this season. |
Ниже представлен список её сезонов в этот период. |
Kawaguchi was relegated to the reserve list in 1943. |
В 1943 году Кавагути был помещён в список резерва. |
This is a list of political parties in Singapore, including existing and historical ones. |
Список политических партий Исландии включает партии, как существующие в настоящее время, так и существовавшие ранее. |
This is a list of games for the Nintendo Switch. |
Это список игр объявленных для игровой консоли Nintendo Switch. |