| I still need a medical reason to list her. | Но мне всё ещё нужна медицинская причина, чтобы внести её в список. |
| I need a list of your personal assets. | Я хочу, чтобы вы составили список вашего личного имущества. |
| The first items on my to-do list were pretty basic... one, make to-do list. | Первые пункты моего списка дел были довольно элементарными... первое, сделать список дел. |
| And Adrian wanted Amy to come up with a list of girls to invite, and you were at the top of our list. | И Эдриан хочет, чтобы Эми составила список девушек, которых надо пригласить, и ты в самом верху нашего списка. |
| Instead of a list of symptoms and no cause, we have a list of possible causes for one symptom. | Вместо списка симптомов и отсутствия причин, мы имеем целый список причин и всего один симптом. |
| We've been through our list of pros and cons on the list that we made, you know. | Мы прошли через наш список плюсов и минусов, из списка, который мы составили. |
| In shaping this list, work should be undertaken in a target-oriented approach, making the list transparent, concise and, thus, implementable. | При составлении такого списка необходимо использовать целенаправленный подход, с тем чтобы данный список имел транспарентный, конкретный и тем самым осуществимый характер. |
| You can display a list of Web sites for each region by selecting the link for the region from the list below. | Можно отобразить список веб-узлов для каждого региона, выбрав ссылку на соответствующий регион в списке ниже. |
| Here is a list of decisions that were made on our mailing list and approved by our Documentation Manager, Susan G. Kleinmann. | Вот список решений, которые были приняты в нашем списке рассылки и одобрены Менеджером документации, Сьюзен Г. Клейнман (Susan G. Kleinmann). |
| He rounds out his list of favorite apps by adding vim, nctfp, wavemon, iwconfig, sed, pork and gaim to the list. | Петер завершает список своих любимых приложений добавляя в него vim, nctfp, wavemon, iwconfig, sed, pork и gAIM. |
| The strategies actually weren't a deck of cards originally, they were just a list - list on the recording studio wall. | Изначально стратегии не были колодой карт, это был просто список - список на стене студии звукозаписи. |
| While the list of sponsors will, of course, remain open thereafter, we would like the initial list to be as comprehensive as possible. | Хотя список соавторов безусловно останется открытым и впоследствии, нам бы хотелось, чтобы первоначальный список был максимально широким. |
| Aja weird, this time the email list can be money, so invites people could untu money list as well. | Айа странно, на этот раз список адресов электронной почты могут быть деньги, поэтому предлагает люди могли untu денег, а также перечень. |
| The list of finalists includes from 8 to 15 works of the "long list". | В «короткий список» («Список финалистов») включается от 8 до 15 работ из «длинного списка». |
| A more comprehensive, but not exhaustive, list of modules exists on the VASSAL module site list. | Более полный, но не исчерпывающий список можно найти на сайте VASSAL module site list. |
| You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with. | Можно удалить нумерацию из абзаца в нумерованном списке или изменить номер, с которого начинается список. |
| I cross-referenced the list of special kids from the center with the list of victims Morgan got from Buford. | Я сверил список детей из Центра со списком жертв, что Морган получил у Бьюфорда. |
| He's got a list of priors longer than my mother's Thanksgiving grocery list. | У него список арестов длиннее, чем список покупок моей мамы на день Благодарения. |
| I want you to make a list of the same places within a 20-mile radius and keep making that list until you reach the border. | Я хочу, чтобы вы сделали для меня список этих мест в радиусе 20 миль и расширяли его, пока не дойдёте до границы. |
| Even though he might be prepared to accept an option including a list of banned weapons, any such list should include weapons with indiscriminate effects. | Хотя он, возможно, и изъявит готовность согласиться с вариантом со списком запрещенного оружия, любой такой список должен включать оружие неизбирательного действия. |
| As to Burundi, if it could not be kept on list 3, it should be included in list 1 since it had submitted a periodic report. | Бурунди должна быть исключена из списка З и в то же время включена в список 1, поскольку она представила периодический доклад. |
| That document contained the most up-to-date data on population and language distribution, a list of updated publications and an updated list of municipalities. | В документе содержатся самые последние данные о распределении населения и языков на территории страны, приводится список обновленных публикаций и последний перечень названий муниципалитетов. |
| Proposed subparagraph (e) covers situations when a notice of the list serves as a notice of all separate procurements covered by the list. | Предлагаемый подпункт (е) охватывает ситуации, когда уведомление о списке выполняет роль уведомления обо всех отдельных контрактах, для целей которых был подготовлен список. |
| User can retrieve full list of files, or only list of files matching given mask. | Пользователь может получить список всех файлов, или только файлов, совпадающих с заданной маской. |
| It's said that when the Cold War was ending, its owner hid a list inside the effigy, a list of Soviet spies. | Поговаривают, что после Холодной войны ее владелец спрятал в статуэтку список советских шпионов. |