| Through the internet, they are exploiting every sensitive issue to smear the image of the government in pursuit of their own political agenda. | Через Интернет они в своих корыстных политических интересах муссируют каждый острый вопрос, с тем чтобы подорвать репутацию правительства. |
| States currently are faced with the problem of solicitation through the internet. | В настоящее время штаты сталкиваются с проблемой сбора пожертвований через интернет. |
| It is also possible to share notes by sending a note to the e-mail or access the internet. | Кроме того, можно делать примечания, отправив записку по электронной почте или доступа в Интернет. |
| Can I access the internet with Skype Zones? | Можно ли получить доступ в Интернет при помощи Skype Zones? |
| E-mail, internet, English learning and TOEFL practice software. | Электронная почта, Интернет, программы для изучения английского языка и подготовки к ТОEFL. |
| There are a variety of clean rooms that enjoy free wireless internet. | К услугам гостей различные типы опрятных номеров с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Wireless internet is available free of charge in all rooms. | Бесплатный беспроводной Интернет проведен во всех номерах. |
| Going to meet to the wishes of our clients we improved the distribution system of the informational products UNIAN by facilities of internet network. | Идя навстречу пожеланиям наших клиентов, мы усовершенствовали систему дистрибуции информационных продуктов УНИАН средствами сети Интернет. |
| A high-speed internet PC is available free of charge in the reception area. | Возле стойки регистрации находится компьютер с высокоскоростным доступом в Интернет, которым Вы можете пользоваться бесплатно. |
| Major hotels provide internet, international telephone and fax services. | В больших гостиницах имеется Интернет, международная телефонная связь и факс. |
| Responsibility for the internet pages of third parties, to which this web site refers, is borne by the respective provider. | Ответственность за Интернет страницы третьих сторон, ссылки на которые имеются на этом веб-сайте, несет соответствующий провайдер. |
| As we all know the internet is not perfect. | Мы все знаем, что Интернет не совершенен. |
| Games for money are popular in the internet because they are accessible for everyone who wishes. | Игры на деньги, пользуются популярностью в интернет, потому что доступны каждому желающему. |
| (The Committee asks for internet references to the implementing legislation relating to "extradite or prosecute" obligations. | (Комитет просит представить имеющуюся в сети Интернет справочную информацию об имплементационном законодательстве, касающемся обязательств в отношении «экстрадиции или судебного преследования». |
| Please provide the CTC with a copy of, or an internet reference for, this legislation. | Пожалуйста, предоставьте КТК копию этого законопроекта или ссылку на него в сети Интернет. |
| There is also a free internet point at reception. | Также бесплатный доступ в Интернет имеется на стойке регистрации. |
| The Medici is located in an elegant building of the 19th century, with a nice garden and a free internet point. | Отель Medici занимает элегантное здание 19-го века с красивым садом и пунктом бесплатного доступа в Интернет. |
| You can also use the free internet point in the lobby. | Вы также можете использовать бесплатную точку доступа в Интернет в фойе. |
| You enjoy free access to the business centre with 2 internet computers and printers. | Постояльцам предоставляется право бесплатного пользования бизнес-центром с 2 компьютерами, подключёнными к сети Интернет, и принтерами. |
| Rooms here come with free internet, free Sky channels and tea and coffee-making facilities. | В номерах: бесплатный доступ в Интернет, бесплатные каналы Sky, чайник и кофеварка. |
| Wildcard certificate allows to secure all subdomains of the internet resource. | Wildcard сертификат позволяет защитить все субдомены интернет ресурса. |
| And open internet can be caught by wifi. | А интернет открытый можно и по wifi поймать. |
| The executive rooms and suites feature high speed wireless internet. | Представительские номера и апартаменты имеют высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет. |
| This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet. | Этот 4-звездочный отель с собственной парковкой, оздоровительным центром и бесплатным беспроводным доступом в Интернет расположен в центре Берлина. |
| We do have wireless internet for our guests and other computers with free access. | У нас есть беспроводной Интернет для наших гостей, а также компьютере с бесплатным доступом. |