| USABILITY AND ACCESSIBILITY TESTING IN SUPPORT OF INTERNET REPORTING | ТЕСТИРОВАНИЕ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОСТУПНОСТИ В ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ДАННЫХ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ |
| Internet respondents need an online form to be both usable and accessible, no matter what their abilities or disabilities. | Респондентам, дающим свои ответы через Интернет, требуется онлайновый бланк, который является одновременно удобным в использовании и доступным, независимо от их возможностей или недостатков. |
| Minimum Guidelines on the Provision of Internet Banking | Минимальные руководящие принципы в отношении ведения банковской деятельности через Интернет |
| Electronic mail: Internet Home Page: | Электронная почта: Собственная страница в сети "Интернет": |
| Entries have been kept as concise as possible, and Internet addresses are provided for further information. | Соответствующие материалы изложены в максимально сжатом виде, а для ознакомления с дополнительной информацией приведены соответствующие адреса в системе Интернет. |
| The following three collection technologies are considered: Internet return of census forms, telephone interviewing and hand held devices. | В настоящем документе рассматриваются следующие три технологии сбора: возврат переписных листов через Интернет, опрос по телефону и использование переносных устройств. |
| Some limited studies indicate that forms returned by the Internet are of higher quality than paper forms. | Некоторые ограниченные по охвату исследования свидетельствуют о том, что формуляры, возвращаемые через Интернет, характеризуются более высоким качеством по сравнению с бумажными формулярами. |
| Classification Newsletter (print and Internet) | Бюллетень по классификациям (в печатном формате и в сети Интернет) |
| In October 2002, the Special Unit initiated a project to lower the cost of accessing the Internet in Africa. | В октябре 2002 года Специальная группа приступила к осуществлению проекта, предусматривающего снижение расходов на доступ к сети Интернет в Африке. |
| Limited Liability Company «Infomedia» provide hosting services (placing information in the Internet) and services of domain names registration. | Общество с ограниченной ответственностью «Инфомедиа» предоставляет услуги хостинга (размещение информации в сети Интернет) и услуги по регистрации доменных имен. |
| The library also offers online database searching, children and adult programs, computer rooms, wireless Internet, inter-library loans, photocopying and reserved books. | Библиотека также предлагает онлайн поиск в базе данных, детские и взрослые программы, компьютерные залы, беспроводной доступ в Интернет, межбиблиотечный абонемент, ксерокопирование и заказанные книги. |
| 5 GMT Internet free online TV (25/06/2009). | Завершен GMT -5 бесплатные онлайн телевидение интернет, (25/06/2009). |
| With Blinko all you need is a mobile phone, Internet or a mobile device. | С Blinko все, что вам нужно - это мобильный телефон, интернет или любое другое устройство связи. |
| MEGASAT is a Satellite Internet Service provider who can install and service Satellite Broadband at your home, place of work or anywhere you require. | MEGASAT является спутниковый интернет сервис, который может установить и обслуживать спутниковую широкополосную связь в вашем доме, на место работы или везде где вы хотите. |
| Today the Internet continues to grow, driven by ever greater amounts of online information, commerce, entertainment, and social networking. | В настоящее время Интернет продолжает развиваться, чему способствует всё большее количество информации в режиме онлайн, сетевой торговли, развлечений и социальных сетей. |
| EMGN wrote an article entitled "21 Reasons Why Cats And The Internet Are A Match Made in Heaven". | В Daily Telegraph появилась целая статья, посвященная Международному дню кошек, а ресурс EMGN опубликовал материал под названием «21 причина, почему кошки и Интернет - это брак, заключённый на небесах». |
| I think there is room for everyone because the Internet is a world. | Я думаю, что есть место для всех, потому что Интернет это целый мир. |
| You call from your PC connected to Internet via a softphone downloadable after activating your account. | Вы звоните с вашего ПК (подключенного к интернет связи) при помощи softphone который вы сможете скачать после активации вашего счета. |
| Also in 2001, the Communications Law of 1982 was amended to allow the provision of broadband Internet through the cable infrastructure. | Также в 2001 году в Закон о связи 1982 года была внесена поправка, позволяющая предоставление широкополосного доступа в Интернет через кабельную инфраструктуру. |
| For Payments through the Internet by currency you should deposit funds on your internal system account. | Для того, чтобы производить оплату через Интернет с помощью валюты BeeMoney Вам необходимо открыть счет в платежной системе и пополнить его. |
| Initially, as with its predecessor networks, the system that would evolve into the Internet was primarily for government and government body use. | Первоначально, как и в случае с предыдущими сетями, система, которая впоследствии должна была превратиться в Интернет, главным образом предназначалась для использования правительством и государственными органами. |
| How's the Internet doing without me? | Салам, Аслан! Как там интернет без меня? |
| With increased globalization and access to the Internet, the music scene diversified and incorporated more styles of music. | Вместе с ростом глобализации и доступом к сети Интернет, музыкальная сцена стала более разнообразна и включала в себя всё больше новых направлений. |
| In the price includes one-time food, rooms, conference hall, gym, unlimited access to the Internet. | В стоимость проживания включено одноразовое питание, комнаты отдыха, конференц зал, тренажерный зал, неограниченный доступ к сети интернет. |
| vmi - Mobile Internet service settings for WEB 500 tariff plan. | vmi - настройки услуги "Мобильный Интернет" для тарифного плана WEB 500. |