| I mean, the Internet is international. | Я имею в виду, что Интернет - это международная система. |
| Look who's an Internet blog. | Смотрите-ка кто это у нас в интернет блоге. |
| Since the Internet and the 12-megapixel camera phone came along. | С тех пор, как появился интернет и 12-мегапиксельная камера в телефоне. |
| Approximately 75 per cent of households are connected to broadband Internet. | Приблизительно 75 процентов домашних хозяйств имеют доступ к сети Интернет с помощью широкополосного соединения. |
| Please describe and name in particular official Internet sites. | Просьба охарактеризовать положение дел и указать, в частности, адреса официальных сайтов в сети Интернет. |
| Several initiatives mentioned in this report are funded by the Safer Internet Programme. | Несколько инициатив, о которых упоминается в настоящем докладе, финансируются из программы "Безопасный Интернет". |
| The CD-ROM Internet au Sud is a reference library on Internet and all related issues. | КД-ПЗУ «Интернет для Юга» представляет собой справочную библиотеку по Интернету и всем смежным вопросам. |
| The Internet offers the possibility of greater democratization of information and business by bringing users in direct contact across Internet space. | Интернет дает возможность повысить демократизацию информации и бизнеса, позволяя пользователям устанавливать прямой контакт во всем киберпространстве. |
| Hungary: The Hungarian 'New Economy' consulting company, Carnation Internet Consulting regularly publishes results of their research into Internet use. | Венгрия: Венгерская консалтинговая компания по вопросам "Новой экономики"- "Карнейшн Интернет консалтинг" регулярно публикует результаты своих исследований, посвященных использованию Интернета. |
| The Safer Internet Programme also supports the Safer Internet Day, an initiative of visibility and awareness-raising. | В рамках программы "Безопасный Интернет" также оказывается поддержка так называемого "Дня безопасного Интернета"- инициативе по пропаганде и повышению уровня осведомленности. |
| It was stressed that those involved in the sale of illicit drugs through the Internet operated through States with comparatively weak Internet regulations. | Подчеркивалось, что для торговли через Интернет запрещенными наркотиками используются страны со сравнительно слабым режимом регулирования киберпространства. |
| Internet service - OICT provides Internet dial-up accounts for Permanent Missions. | Интернет-обслуживание - УИСТ предоставляет постоянным представительствам номера счетов для доступа в Интернет. |
| PRAVEX-BANK jointly with Internet providers Deshevshe.Net, PROSTO Internet offers a new service - purchase of electronic Internet account crediting vouchers in the ATM network. | ПРАВЭКС-БАНК совместно с Интернет-провайдерами - Дешевше.NET, ПРОСТО Интернет - предлагает новую услугу - покупка электронных ваучеров пополнения счета Интернет в банкоматной сети. |
| For example, open Internet standards, such as those of the Internet Engineering Task Force, provide the foundation for ensuring that the Internet remains interoperable and functional across frontiers. | Например, открытые стандарты интернета, такие как принятые Рабочей группой инженеров интернета, создают основу для обеспечения того, чтобы интернет оставался совместимым и функциональным через государственные границы. |
| Action plan: Internet payment system, Internet start-ups development | План действий: система платежей через Интернет, создание предприятий, базирующих свою деятельность на использовании Интернета. |
| EvaPhone provides Internet telephone calls for free. | EvaPhone предоставляет бесплатные международные и междугородние звонки через интернет. |
| Your system administrator or Internet Service Provider. | Узнать у вашего системного администратора или провайдера услуг Интернет. |
| The Internet provides a platform where users can experience multilingualism. | Интернет представляет из себя платформу, на которой пользователи могут ощутить существование «мультиязыка» (multilingualism). |
| APPN has been largely superseded by TCP/IP (Internet). | Впоследствии APPN был в значительной степени заменён на TCP/IP (Интернет). |
| Everyone knows that the Internet is constantly developing. | Всем известно, что Интернет не стоит на месте, а постоянно развивается. |
| Intway offers its own e-mail service within the Internet package. | Intway предлагает собственный сервис электронной почты в составе пака «Интернет». |
| Internet is free for clients who book Royal Service and/or Family Concierge room category. | Предоставляется бесплатный доступ в Интернет для клиентов, которые забронировали номера категории "Королевские Услуги" и/или "Семейный Консьерж". |
| An Internet TV viewing applications supporting many formats, RSS and YouTube searching. | Программа для просмотра интернет TV. Поддерживает разные форматы, RSS и предоставляет поиск по YouTube. |
| Never say never when there's the Internet. | Никогда не говори «никогда», если есть интернет. |
| The Government is currently working on a National Internet Communications Technology Policy. | В настоящее время правительство разрабатывает Национальную программу директивных мер по использованию технических средств связи через Интернет. |