| Who needs actual doctors when you got the internet? | Зачем вообще нужны врачи, когда есть интернет? |
| He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult. | Через охранника в тюрьме у него был доступ в интернет, и он набрал последователей, культ. |
| On June 9, 2010 a demo featuring Owens on vocals was leaked onto the internet, named "Thermacare". | 9 июня 2010 года в Интернет "утекла" демо-запись с Оуэнсом на вокале под названием «Thermacare». |
| Natural gas and electricity are provided by the local utility, Avista Utilities, while CenturyLink and Comcast provide television, internet, and telephone service. | Поставки природного газа и электричества обеспечиваются Avista Utilities, в то время как услуги телевидения, интернет и телефонии предоставляются Qwest Communications и Comcast. |
| Through the internet, it reached the ears of Bielefeld Label Tenstaag and thus led to the band's first recording contract in May 2005. | Через интернет их песни достигают до ушей Билефельд Лэйбл Тэнштаг (нем. Bielefeld Label Tenstaag) и таким образом это послужило для заключения их первого звукозаписывающего контракта с компанией в мае 2005 года. |
| The player can choose an avatar and the lightsaber color, and compete with up to seven other players over the internet or a local area network. | Игрок может выбрать аватар и цвет своего светового меча, и участвовать в матчах на восемь игроков через Интернет или по локальной сети. |
| Can the internet dial you up itself? | Послушай... Интернет сам может включиться? |
| Well, the text was sent from an internet phone provider, but I'd say it's a same assumption. | Ну, сообщение было послано через интернет, но я сказал бы, что того же мнения. |
| Book car rental on UIA website in Ukraine and worldwide at the lowest internet rates! | Бронируйте авто на сайте МАУ в Украине и мире по самым низким интернет тарифам! |
| We have to fix the internet. We have to fix our education. | Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. |
| We create following web-sites: corporate, e-shops, blogs, home pages, e-cards, internet portals. | Мы создаем такие сайты: корпоративные, интернет магазины, блоги, домашние страницы, визитки, интернет порталы. |
| The development continued, and several extensions such as a new network architecture for faster internet games and a fullscreen menu system were being developed. | Развитие продолжается, и были разработаны несколько расширений, таких, как новая сетевая архитектура для более быстрой игры через интернет и полноэкранное меню. |
| In some countries the bank codes can be viewed over the internet, but mostly in the local language. | В некоторых странах, информацию по банковским кодам можно получить через сеть Интернет, но в основном на местном языке. |
| African countries have already identified their high-priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity). | Африканские страны уже обозначили свои приоритеты для капиталовложений в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и инфраструктуре (в том числе строительстве дорог, энергетике и доступу в Интернет). |
| Why does he need the internet to get a date? | Зачем ему нужно назначать свидания через Интернет? |
| The whole internet thinks we're a couple! | Весь интернет думает, что мы пара! |
| We just asked our gran, she knew everything - like the internet, but without the mucky bits. | Мы спрашивали бабушку, она знала всё - как интернет, но без дурацких двоичных кодов. |
| Of the possibilities that offers internet... for the creation of a global warning network. | Как использовать интернет для всемирной системы оповещения. |
| How many of you actually understand how the internet works? | Сколько из вас реально понимает, как устроен интернет? |
| But once there, the internet gave no clue as to what kind of new society they could create in Egypt. | Но как только, интернет не дал ни малейшего идеи, о том какой вид общества они могут построить в Египте. |
| At the same time, the internet and other computer networks allowed businesses to respond to each others' needs instantaneously - and to the consumers' desires. | В это время интернет и другие компьютерные сети позволили бизнесу мгновенно реагировать на потребности друг друга и желания потребителей. |
| Or should I put them all over the internet? | Или мне выложить её целиком в интернет? |
| Well, remember when you tried to learn how to swim using the internet? | Ну, помнишь, когда ты пытался научиться плавать через интернет? |
| Can you get the internet on that? | Ты можешь выйти в интернет на этом? |
| Can you get the internet on yours? | Ты можешь выйти в интернет на своем? |