| All network connections (both to the local network and to the Internet) should function properly. | Все сетевые соединения (с локальной сетью и Интернет) должны исправно работать. |
| Additional services (an operating time in the Internet, international phone calls, preparing of dinners, purchases, additional cleaning) are paid separately. | Дополнительные услуги (время работы в Интернет, международные разговоры по телефону приготовление обедов, покупки, дополнительная уборка) оплачиваются отдельно. |
| If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on | При подключении к Интернет посредством прокси-сервера настройте прокси в меню |
| By May 2000, more than 70 per cent of Estonian schools had direct access to the Internet. | В мае 2000 года прямой доступ в Интернет имели свыше 70% эстонских школ. |
| Advanced information technologies, in particular the Internet, will be used to reach potentially vast new audiences with timely information about the United Nations. | Чтобы донести до потенциально огромной новой аудитории своевременную информацию об Организации Объединенных Наций, будет использоваться передовая информационная технология, особенно Интернет. |
| The seminar, on the theme "The Internet as a tool in the service of development", was held from 5 to 16 July 1999 at Abidjan. | Этот семинар, темой которого было "Интернет как средство содействия развитию", состоялся 5-16 июля 1999 года в Абиджане. |
| The Internet pretty much does my job for me nowadays, so I've taken some time to focus on my rock career. | Сейчас за меня неплохо справляется интернет, так что я могу себе позволить сосредоточиться на рок карьере. |
| Peter Hirshberg: Which is more fun, Internet or TV? | Питер Хиршберг: Что интереснее: Интернет или телевидение? |
| The show was streamed online every Friday, and was produced by the Japanese Internet radio stations Hibiki and Onsen. | Трансляция велась через Интернет по радиостанциям Hibiki и Onsen каждую пятницу. |
| With respect to the promotion of the study, dissemination and wider appreciation of international law, the use of computers and the Internet have been extremely valuable. | В том что касается поощрения преподавания, распространения и более широкого признания международного права, весьма важное значение имеет применение компьютеров и сети Интернет. |
| People who are fans of an Internet show about flags? | Люди, фанатеющие от Интернет шоу о флагах? |
| Like, I wish the Internet was still working so I could just look up whatever it is that's wrong with you. | И если бы интернет еще работал, я бы уже полезла гуглить, что это с тобой такое. |
| Internet is the scariest thing in a world in these days. | Интернет - самая ужасная вещь в наши дни! |
| Did you just say Gavin Belson scrubbed the Internet? | Ты сказал, что Гэвин Белсон зачищает интернет? |
| This directive says that each phone company in Europe, each Internet service company all over Europe, has to store a wide range of information about the users. | Согласно этой директиве, каждая телефонная компания и каждый Интернет провайдер любой части Европы должны хранить целый ряд данных о своих пользователях. |
| How sinners have turned the Internet into a modern day Sodom and Gomorrah. | Как негодяи превратили Интернет. в современные Содом и Гоморру |
| Before the Internet or cell phones. I mean, you could talk to anyone in the world with one of these things. | Пока не появились интернет и мобильные, помощью этих штук можно было поговорить с кем угодно в мире. |
| I'm here to inform you that the Internet is back on and you don't have to watch the anti-bullying video. | Я пришел, чтобы сообщить, что интернет заработал, и Вам не придется смотреть агитационные видео. |
| Technology has brought us so much: the moon landing, the Internet, the ability to sequence the human genome. | Техника дала нам очень многое: полёт на луну, интернет, возможность упорядочить геном человека. |
| How did these hit the Internet so fast? | Как они так быстро попали в интернет? |
| Should we talk to him through Internet, too? | Нам с ним тоже разговаривать через интернет? |
| One of the New Lisbeths posted that pic of us and now the whole Internet thinks we're a couple. | Одна из новых Лисбет запостила наше фото, и теперь весь интернет считает нас парой. |
| Have you posted that video to the Internet? | Вы уже разместили видео в Интернет? |
| But if this video hits the Internet - a 17 year old with his hands in the air... | Но эта запись порвет интернет, 17-летний парень с поднятыми вверх руками. |
| So your Internet, is it... is it slow? | Так у тебя интернет... медленный? |