| Duane, my venture into the internet for love has forsaken me. | Дуэйн, я оставила свои попытки найти любовь через интернет. |
| Development of unique online casino takes 3 months after approving the first page of your site design to develop unique internet casino. | Изготовление уникального интернет казино занимает около З месяцев после того как будет утвержден дизайн главной страницы сайта казино. |
| Malta responded that it had set up a specific computer related crime unit, which cooperated closely with internet and other communication service providers. | Мальта указала в своем ответе, что она создала специальную группу по борьбе с компьютерными преступлениями, которая тесно сотрудничает с поставщиками услуг сети Интернет и других услуг в области связи. |
| The internet and intranet web services have been revitalized to make them more interactive, and now cover a wide range of issues affecting children, supported by multimedia features and databases. | Были обновлены услуги в рамках системы Интернет и Интранет, с тем чтобы сделать их в большей степени интерактивными, причем в настоящее время они охватывают разнообразные вопросы положения детей и опираются на мультимедийные средства и базы данных. |
| Every third household in the major cities had access to the internet at home, and one in a hundred in rural areas. | В крупных городах доступ в Интернет имелся в каждом третьем домашнем хозяйстве, а в сельской местности - в одном из ста. |
| This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research. | Это новаторский проект, который изучает вклад мужчин в выполнение домашних обязанностей, используя интернет, телевидение и радио, а также путем проведения исследований. |
| Which internet services does your enterprise use? | Какие услуги Интернет использует ваше предприятие: |
| If you didn't install this codec for your internet browser, you can download it from our site (for Microsoft systems). | Если на Вашем компьютере не установлен соответствующий плагин для браузера интернет, Вы можете скачать его с нашего сайта (для систем от Microsoft). |
| A brand new environmentally friendly hotel concept in Joensuu: the GreenStar Hotel offers flexible rooms for 1-3 persons, with free wireless internet, mini-fridges and kettles. | Новый экологически чистый отель в Йоэнсу: в отеле GreenStar предлагаются многофункциональные номера на 1-3 человек с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, мини-холодильником и чайником. |
| Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers. | Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей. |
| You will have a choice of rooms with jacuzzi, internet connections or panoramic balconies overlooking the historic centre of Rome. | У Вас будет возможность выбрать номер с джакузи, или с доступом в интернет, или с панорамным балконом с видом на исторический центр Рима. |
| The stylish and classy 5-star Eurostars Das Letras offers excellent facilities and free wireless internet in the very heart of the city. | В этом стильном классическом пятизвездочном отеле гостей ждут первоклассные удобства и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Отель Eurostars Das Letras располагается в самом центре города. |
| You have the choice between the Jamendo Kit (exclusive t-shirt, USB stick and stickers) or the reimbursement of one month of internet*. | Вы можете выбрать между Kit Jamendo (эксклюзивная майка, флешка и наклейки) или возмещением месячной оплаты за Интернет . |
| The Novotel München City offers spacious rooms equipped with air conditioning, a private bathroom and broadband internet (fees apply). | Отель Novotel München City предлагает гостям просторные номера, оборудованные кондиционером, ванной комнатой и широкополосным доступом в Интернет (за дополнительную плату). |
| But the room had a free internet, that, on the contrary, mattered a lot to me. | В номере был бесплатный интернет, что, наоборот, имело большое значение. |
| is a free internet service for safe storage and transfer of files. | это бесплатный интернет сервис для безопасного хранения и распространения файлов. |
| Nearest we have supermarkets, phamarcies, post office, internet cafes, change money bureau, rent a car, sightseengtours. | Ближайшая мы супермаркетов, phamarcies, почта, интернет кафе, изменение деньги бюро, аренда автомобиля, sightseengtours. |
| For the convenience of guest we have a Call Shop offering the lowest international rates in the UK as well as internet facilities. | Для удобства наших гостей у нас имеется переговорный центр с самыми низкими в Англии тарифами на международные звонки. А также мы обеспечиваем доступ в Интернет. |
| All local hosts communication of which is routed between internet interfaces and WinRoute's local interfaces. | Все локальные узлы, чьи коммуникации маршрутизируются между интерфейсами Интернет и локальными интерфейсами WinRoute. |
| Part of dieselpunk's postmodern nature can be seen in the important role that the internet as a tool of international communication plays in its development. | Часть постмодернистской природы дизельпанка можно увидеть в важной роли, которую интернет как средство международного общения играет в его развитии. |
| You can only use iDEAL if you have an internet banking account with the following Dutch banks: ABN-AMRO, ING/Postbank, Rabobank, SNS Bank or Fortis Bank. | Вы можете использовать систему iDEAL для оплаты только если у вас есть интернет счет в одном из перечисленных банков: ABN-AMRO, ING/Postbank, Rabobank, SNS Bank или Fortis Bank. |
| And do you want to order airtickets through an internet? | И Вы хотите заказать авиабилеты через Интернет? |
| Hotel inn, Varna has free wireless internet and conference hall with capacity of 30 seats, suitable for seminars, workshops and conferences. | Hotel Inn, в Варне бесплатный беспроводной интернет, конференц-зал вместимостью 30 мест, подходящих для проведения семинаров, практикумов и конференций. |
| Also in late 2014, Moldcell obtained the highest revenues from selling broadband internet services (35.92%). | На конец 2014 года, Moldcell получил самые высокие доходы (35.92%) от предоставления услуги Internet Broadband (широкополосного доступа в Интернет). |
| Can I use the internet with airBalticcard Mobile? | Могу ли я выходить в интернет через airBalticcard? |