If it rings or has access to the Internet, cough it up. |
Если звонит или есть доступ в интернет - сдавайте сюда. |
The Internet has both helped and hurt man's development. |
Интернет одновременно помогал и препятствовал развитию человека. |
And if there's any time left in the day, hosting my popular Internet talk show. |
И если останется время, на моем популярном интернет ток-шоу. |
She's disabling security protocols and dumping all the secrets onto the Internet. |
Отключает протоколы безопасности и сливает все тайны в Интернет. |
This is like a prehistoric Internet, or something. |
Это древний Интернет, или что-то типа. |
Wake up and smell the Internet, grandma. |
Проснись и вдохни интернет, бабуля. |
You happen to be in the presence of a licensed Internet detective. |
Вам повезло жить в компании лицензированного Интернет Детектива. |
Our Internet connector is only listening on the 172.16.171.12 IP address. |
Наш интернет коннектор слушает только 172.16.171.12 IP адрес. |
Text translation in popular office and Internet applications is launched with one mouse click. |
Одним щелчком мышки запускается перевод текста в популярных офисных и Интернет приложениях. |
You can not get connected to a certain computer in the Internet. |
Вы не можете соединиться с каким-либо компьютером в Интернет. |
No, but it's true: the Internet has changed the world. |
Нет, но это правда: Интернет изменил мир. |
So the second layer of simplicity was the transistor in the Internet. |
Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет. |
So this is the Internet they have in mind. |
Именно таким они представляют себе интернет. |
It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation. |
Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации. |
And you think of the Internet as this kind of distributed system. |
Вы думаете, что интернет - это такая распределённая система. |
All satellite and Internet connections went down 15 minutes ago. |
Все спутники и интернет отключились 15 минут назад. |
He'll be all right as long as the Internet works. |
Пока интернет работает, он будет в порядке. |
Yes, if you smash your phone, the Internet disappears. |
Конечно, ведь когда разбиваешь телефон - интернет исчезает. |
He asked me to leak material onto the Internet. |
Он попросил меня сливать материалы в Интернет. |
There are still some things that the Internet just can't do. |
Все еще есть вещи, которые интернет не может сделать. |
Data will be accessible to the public via the Internet. |
Данные будут широко распространяться через Интернет. |
It does so by means of communication technologies, including the Internet. |
Эта деятельность осуществляется с помощью коммуникационных технологий, включая Интернет. |
In this way, the Internet can become a virtual safe haven that defies national borders. |
Тем самым Интернет может стать виртуальным прибежищем, позволяющим игнорировать национальные границы. |
These groups use Internet sites as a medium of communication. |
В качестве средства коммуникации они используют и Интернет. |
Girls are much more interested in the Internet's interactive potential. |
Девушек гораздо больше интересуют интерактивные возможности сети Интернет. |