| The relax zone is a living-room premise with sofa, wooden furniture, table, LCD TV, Internet, terrace. | Зона отдыха номер с гостиной диван, мебель для гостиных с деревянным столом, LCD, Интернет, балкон. |
| The data has been collected during 15 years of activity as broker and Unitec's clients can have access to the data via Internet in real time. | Данные были собраны в течение 15 лет брокерской деятельности и клиенты Unitec имеют доступ к этим данным через интернет в режиме реального времени. |
| Afterwards, the "Subscriber" should customize the computer in order to have access to the Internet and to MCC services, using the customizing guide. | После этого, "Подписчику" необходимо настроить свой компьютер для доступа в Интернет и к сервисам МСС, используя руководство по настройке. |
| The company was prepared for the season with enlarged fleet and new book&buy service (the possibility of purchase of tickets via Internet,). | Сезон компания встретила с увеличенным флотом, а также и с новым «book&buy» сервисом (покупка билетов через Интернет,). |
| The multilingual domain names system allows to use the natural words and phrases for Internet names with allowance of language features and cultural traditions of each people. | Многоязычная система доменных имен позволяет использовать для имен интернет естественные слова и фразы с учетом особенностей языков и культурных традиций каждого народа. |
| Through our cookies we are able to obtain anonymous information, such as your computer's browser, Internet service provider, and your online trends and patterns. | Через cookies мы имеем возможность получать анонимную информацию о вашем компьютерном браузере, интернет провайдере, а также о ваших предпочтениях в онлайн. |
| Find out where to mail a letter, make telephone calls, withdraw money from an ATM and access the Internet. | Здесь вы найдёте информацию о том, где можно отправить письмо, сделать телефонный звонок, получить деньги в банкомате и выйти в Интернет. |
| The success of this company Alibaba is China's Internet and over the past 10 years, the rapid development of foreign trade due to the larger environment. | Успех этой компании Alibaba такое Интернет в Китае и за последние 10 лет, быстрое развитие внешней торговли в связи с более широкой среде. |
| Make a copy of utility bill with the date not later than 6 months or any other bills (telephone, Internet, insurance, etc. | Сделать копию счёта за коммунальные услуги с датой не позднее чем за 6 месяцев или любого другого счета (телефон, интернет, страховка и т.д. |
| if you want to be a bridge for users in countries that censor their Internet. | если хотите предоставлять мост для пользователей, находящихся в странах с Интернет цензурой. |
| Today Ukrainian Internet by quantity of users rises to that level, when investment in its usage as marketing tool brings real positive results. | Сегодня украинский Интернет по количеству пользователей выходит на тот уровень, когда инвестиции в его использование как инструмента маркетинга будут давать реальные положительные результаты. |
| You can order our products online through the Internet (we accept all major credit cards), over the phone, or by fax, postal mail or e-mail. | Вы можете заказать наши продукты в режиме online через Интернет (мы работаем со всеми основными кредитными картами), по телефону или факсу, по почте, как обычной, так и электронной. |
| Providing your private information by telephone, personally or in the Internet, be scrupulous! | Предоставляя свою личную информацию по телефону, лично или в сети Интернет, будьте разборчивы! |
| There are conference rooms, computers with access to Internet, email, copier, fax. | К их услугам конференц-зал, компьютеры с выходом в систему Интернет, электронная почта, ксерокс, факс. |
| Certificate Essential SSL is trusted 99,3% the current Internet population. | SSL-сертификату Essential SSL доверяет 99,3% всей мировой аудитории сети Интернет. |
| Mobile Internet» for unique price UAH 349 only! | Мобильный Интернет» по уникально низкой цене всего 199 грн! |
| In the era of multimedia, as wireless and Internet, are not imposing the jigs or megahertz, but the taste for exquisite and unique. | В эпоху мультимедиа, как радио и Интернет, не навязываем приспособлений или мегагерц, но вкус к изысканным и уникальным. |
| The Internet shop mēbeles24.lv specializes on the furniture sales with delivery across Latvia and represents a wide range of units, suites and collections of furniture. | Интернет магазин mēbeles24.lv специализируется на продаже мебели с доставкой по Латвии и представляет широкий ассортимент единиц, комплектов и коллекций мебели. |
| You can order the Embroidery and the Poltava souvenirs by mail, having sent the application for the address specified on this page or through the Internet. | Вышивку и полтавские сувениры Вы можете заказать по почте, прислав заявку на указанный на этой странице адрес или через интернет. |
| Sanyo Electric announced recently that they have developed a new technology to integrate networked home appliances which can be operated from a mobile phone or via Internet. | Sanyo Electric недавно объявила о том, что компания разработала новую технологию для интеграции бытовых приборов в сети, которыми можно управлять посредством мобильных и сотовых телефонов, или через интернет. |
| StrongFolder is designed for secure data storage and mobile access to the required information that is stored either on the corporate server or in Internet network. | StrongFolder разработан для безопасного хранения и мобильного доступа к необходимой информации, которая хранится на корпоративном сервере или на сервере в сети Интернет. |
| On Demand the line will be dialed whenever a host on the LAN tries to access the Internet (incoming packet). | По требованию связь будет устанавливаться всякий раз, когда бы хост сети LAN не пытался связаться с Интернет (входной пакет). |
| GERMES - system for quick, convenient and reliable exchange of files through local networks, the Internet or dial-up connections. | GERMES - система для быстрого, удобного и надёжного обмена файлами и создания резервных копий через локальные сети, Интернет или телефонные соединения (dial-up). |
| For those who do not know yet, Gizmo Project is a program for instant messaging and free calls over the Internet, competition from Skype. | Для тех, кто еще не знаем, Gizmo Project это программа для мгновенного обмена сообщениями и бесплатные звонки через интернет, конкуренция со Skype. |
| Version 5.2 added extensive Internet functionality in 1997, including IMAP4, LDAP, POP3, embedded URLs and native TCP/IP. | В 1997 году, в версии GroupWise 5.2 была добавлена обширная поддержка интернет протоколов, включая IMAP4, LDAP, POP3, URL ссылки и встроенная поддержка TCP/IP. |